英语幽默网址（欢迎补充）

叮叮糖

Sohu >> 教育频道 >> 外语天地-英语频道 >> 英语幽默
http://learning.sohu.com/yingyuyoumo.shtml


彩虹英语笑话
http://www.70821.com/type/eng_1.html

英语幽默集萃，在幽默一笑同时又能学习英语 (^_^)
http://come.6to23.com/voa/humor/index.html

椰林风情
http://bbs.ntu.edu.tw/cgi-bin/re ... N9KV&type=index

万千英语族
http://www.iselong.com/chn/index22-26.htm

开心笑话
http://www.kaixnet.com/Article_Class_56_1.htm

纯粹笑话网
http://www.sojoke.com/englishjoke/

趣味英语
http://www.wwenglish.com/en/ez/3/index.htm


关于英语笑话的翻译，有个故事：

　　大哲学家罗素在名望正红火的时候访问中国，那大概是上世纪的前叶。自然他要做一些演说，他的英文翻译是由才子赵元任担任。

　　这天， 罗素在 演说时讲了一个很长的笑话，他很担心 赵元任 是否能把笑话 翻译好。结果赵元任向观众说了句什么，观众一片哄笑。

　　罗素很不解，演说结束，他问赵元任：“我的笑话那么长，你是怎么翻译的？”

　　赵元任答：我说 ‘罗素先生讲了一个笑话，你们笑吧！’

haha haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa