美国人通常必看的书

franking2 · 发表于 2006-1-7 13:28:03

/转贴/
一般受过教育的美国人都看过以下的书：

　　Holy Bible 圣经（译文）

　　基督教经典，全世界人民都看。没看过全部，也至少看过《创世纪》(Genesis）中关于亚当夏娃的那点儿吧。旧约是用古希伯来文写成，新约是由古希腊文写成。英文版本很多，最权威的是《钦定版》(King James' Version)，最易懂的是《新国际版》（New International Version）。

　　Gilgamesh 《吉尔迦美什史诗》（译文）

　　人类文明史上最古老的史诗，来自西方文明的发源地的幼发拉底河流域。讲的是苏美国王吉尔迦美什的冒险故事。除了其历史和文学价值外，《吉》还为其记载与圣经所相似的大洪水，以及强烈的同性恋色彩而闻名。

　　Odyssey by Homer 何马《奥德赛》（译文）

　　古希腊何马史诗之一，经典程度不用我再说了吧，奥德西亚斯的冒险记。建议附加阅读他的《伊里亚特》（Iliad）

　　Beowulf 古日耳曼史诗Beowulf（译文）

　　最早的英文史诗，用古英文写作的。讲的是丹麦王子Beowulf杀妖降魔的故事。

　　Canterbury Tales by Chaucer 乔叟《坎特伯利故事集》（译文）

　　中世纪英文的经典之作。在法文和拉丁文当道的英国，这是当时少有的英文作品。其内容是通过一群到坎特伯利去朝圣的路人之口，讲的许多不同的寓言故事。此书是研究中世纪英国文化的重要文献。

　　Il Principe by Machiavelli 马基雅弗利《君王论》（译文）

　　著名的意大利政治家马基雅弗利谈论治国之术。

　　Hamlet, etc. by Shakespeare 莎士比亚《哈姆雷特》及其他

　　啊，莎士比亚，还用我多说吗？

　　Frankenstein by M. Shelley 雪莱夫人《弗兰肯斯坦》

　　英国诗人雪莱的老婆，雪莱夫人，比他自己有名多了。一本《弗兰肯斯坦》就在历史上离下了这个女作家的稳固位子。讲的是一个叫做弗兰肯斯坦的科学家通过实验创造了一个“完美男人”，结果却因为缺爱变成怪物的故事。一部人性和爱的讨论。

　　Tess of the D'Urbervilles by Hardy 哈代《黛斯》

　　揭露了工业革命期间英国的社会问题。黛斯是一名农家女，被一花花公子诱奸产下一胎，从此自感耻辱，却不放弃自力更生，靠一双手养活一家懒汉。找到真爱时却因为身世遭抛弃，在家人怂恿下投靠非礼自己的花花公子。最后真爱醒悟回来时，黛斯因激动与怨恨杀死了花花公子，把妹妹许给了真爱，最后被处死。其中女子不能继承遗产、上嫁下娶等内容是当时社会的真实写照。

　　The Constitution of United States of America 《美国宪法》

　　美国民主的基石，非读不可。

　　The Scarlet Letter by Hawthorne 赫桑《红字》

　　反映了美洲清教徒殖民地的生活。一女子因通奸而被唾弃，作为处罚，戴上红字作为羞辱。而通奸的另一方，本镇的牧师，则备受自责。当两人终于重归于好时，牧师死了，女的跑了。

　　Huckleberry Finn by Twain 吐温《哈克历险记》

　　马克吐温通过童真揭露奴隶制的荒唐。哈克的父亲被枪打死后，哈克与北逃的黑奴结成旅伴，顺河北上，途中哈克逐渐喜欢上了黑奴的憨厚乐观的性格，开始疑问奴隶制。建议附加阅读吐温的《汤姆历险记》（Tom Sawyer）。

　　Moby Dick by Herman 梅尔维尔《白鲸记》

　　个人认为最难看的小说。一个船长发誓要找一只叫莫比迪克的白鲸报仇，结果翻船。

　　Anna Karenina by Tolstoy 托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》

　　少有的受美国人喜爱的俄罗斯作品。大家都该知道故事了。

　　Gone with the Wind by Mitchell 米切尔《飘》

　　大家恐怕太熟悉了。我也不多说了。

　　Pygmalion by Shaw 肖伯纳《皮格马利》

　　就是后来改编为奥黛莉赫本演的《窈窕女郎》的一个剧本。

　　Old Man and the Sea by Hemingway 海明威《老人与海》

　　我也不多说了。建议读读海明威的其他作品。

　　To Kill A Mocking Bird by Lee 李《谋杀嘲鸫》

　　故事是二十世纪上叶，一个黑人男青年被指控奸杀一白人妇女。一名良知的白人律师激情为其无罪而辩护，眼看事情好转，这青年却被暴民谋杀。通过一群孩子的视角讲述，痛斥种族歧视的罪恶。

　　The Fountainhead by Rand 兰德《源泉》

　　俄罗斯裔美国女哲学家兰德的大作之一，讲述的一个建筑师无视风雅和世俗，坚持走自己的艺术道路，路经坎坷，却最后成功的故事。兰德的“客观主义”哲学的形象阐述。建议阅读其另一客观主义小说大作《震撼的大地》Atlas Shrugged。

　　这些也只是大概，其实很多其他的文学作品都很受重视。

woi55 · 发表于 2006-1-7 13:51:27

谢谢楼主的推荐。有一点和楼主不同，俺觉得Moby Dick是最好看的书，呵呵。

另外《源泉》重庆出版社刚出中文版，网上书店可以半价买到。

franking2 · 发表于 2006-1-8 22:56:34

The Fountainhead 在书店看的，700多页，听说英文版要1400页。个人感觉两场法庭写得最精彩

zuogy · 发表于 2006-1-9 13:59:09

源泉我已经买了，但是还没有看呢

行痴 · 发表于 2006-1-9 19:30:53

不知道我们中国人看了会怎样

thend · 发表于 2006-1-9 20:17:46

感觉观点有些偏颇。

海明威的小说真的好么？记得以前似乎是在《读书》或是《万象》上看到说是其价值并不高。

franking2 · 发表于 2006-1-18 21:43:59

我也觉得有些偏颇，不过圣经、莎士比亚全集、独立宣言和宪法、飘、源泉应该是基本的

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-18 22:23:30

还是中国书厚重些

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-19 10:48:05

感觉都是好书啊，有些看过，很不错

naruto · 发表于 2006-1-20 20:53:29

Gone with the Wind by Mitchell 米切尔《飘》
顶

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-20 21:55:17

中国人要了解美国人不一定要读这些书，看看《阿甘正传》就可以了，典型的美国梦。

ajawei · 发表于 2006-2-8 17:18:24

书和电影结合着看吧

pangnan · 发表于 2006-2-8 18:32:49

中国人什么书都不读，听老人讲古就能够做好事情了。

lyso2008 · 发表于 2006-3-25 21:09:36

好多经典!!!!!!!!!!!!

颠倒梦想 · 发表于 2006-3-26 23:13:25

呵呵，不是我爱抬杠，只是这个书单实在是有些问题的

gkmfzw · 发表于 2006-3-26 23:23:16

不知道我们中国人通常必看的书有哪些？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【文史类】] 美国人通常必看的书

浏览过的版块