凯氏：共 产主义法 律理论 （英）

littlekid

有鉴于翻译的隔靴搔痒与隔山打牛性，再上一本法学巨匠作品。

稍加威望，若无威望而迫切需要者，发我邮箱，说明为何需要，可邮件传递。

为了不流传太广，恳请大家见谅！（明天删除，需要的兄弟姐妹快下）

何太痴

兄弟，那么多好东西，我看都来不及了，呵呵
认真对待权利的英文版搞得来不？

sdwzk

我似乎记得该书已有翻译，曾经在某个不经意间翻过一下，八几年译的。——但不确切。

何太痴

那是王名扬老先生的译本吧？老版是商务出的，现在有新版了，收入了西方法哲学文库中。

何太痴

新译本的作者序
　　这是一件怪事:马克思创造的所谓历史唯物主义，亦即社会现实的经济解释;对于我们这个时代的社会科学，包括反对马克思主义的学派在内，发生过并且仍然在发生着的影响，远比其代表人物所觉察到的大得多。这件事实表现在下述这种广泛的趋势中：即对于社会现象，即使它们无疑地属于法律或道德的领域以内的，也拒绝作规范的解释。在社会科学家中间存在着一种倾向，硬把那些在伦理学上及法理学上认为是道德规范或法律规范所规定的义务、责任、权利的人的关系，归结为政治权力或经济权力的事实关系;把正当及不正当、公平及不公平等价值判断认为是可用个人心理学或社会心理学观察得到的事实的命题，而不是把它们解释为符合或不符合于一个事先假定有效的规范的判断。这是一个反规范的趋势，这种趋势之所以产生是由于不愿意或不能够认识一个规范或一个规范秩序的特别意义。这个趋势以指斥任何规范的解释都是 "不科学的"的办法来替自己辩护。在近代法律科学中，这种企图用法律社会学来代替法理学的治学态度，特别重要。
　 用反规范的方法来研究社会现象，乃是马克思主义一般理论、尤其是马克思主义法律理论的一个主要因素。法律究竟是规范的体系还是社会关系的总和，这个问题对于根据正统马克思主义而发展起来的苏联法律理论，是起着决定性的作用的。这个法律理论就是那名叫共产主义的政治体系中的一个特有的部分。
　　本书作者认为对共产主义法律理论的批判分析，不仅对科学的法理学有益，而且由于上述理由，对于一般的社会科学也是有益的。　　　　　　　　　　
　　本书下半部中所讨论的苏维埃法律理论，几乎完全是受政治的因素支配的。根据马克思的意识形态上层建筑的理论，苏维埃法律理论一开始就企图作为社会主义对资本主义斗争的思想武器。苏维埃的法律理论驯服地适应着苏联政府的每一个政策的改变。从以下对这个理论的考查中，可以看出那种不能从政治中解放出来的社会科学的可耻的没落。
　　正当各个地方的国家权力不断加强的时候，我们必须十分认真地注意:苏联把科学沦为权力的仆从这件事，是由著名学者的领导而实现的。因此本书对苏维埃法律理论的研究，就可能只限于评论最著名的学者所主张的理论。由于这些学者的重要著作已经译成德文、法文、英文－－只有通过这些翻译它们才取得国际地位－－所以不懂俄文的本书作者能够与它们熟悉，而不必担心忽略他们理论中的任何重要之点。
　　最后，本书作者想要尽可能地说清楚:他并不是在讨论共产主义的法律，而是在讨论应用或自以为应用共产主义原理的学者们所提出的法律一般理论。只有当苏联共产党政府的政策对共产主义法律理论有影响的时候，他才讨论到它的政策　　　　　　　　　汉斯.凯尔森

littlekid

下面是引用何太痴于2005-11-11 10:25发表的:
兄弟，那么多好东西，我看都来不及了，呵呵
认真对待权利的英文版搞得来不？

对不起太痴兄了。
这本书没有，找书做书也全看缘分，可遇而不可求啊～

何太痴

下面是引用littlekid于2005-11-11 16:49发表的:



对不起太痴兄了。
这本书没有，找书做书也全看缘分，可遇而不可求啊～

何必言＂对不起＂，兄弟奉献了那么多好东西啊，感激都来不及！

如何才能提高威望？

sonia6949

为什么偶一个附件也贴不上来呢？试了几天了，都贴不上来

郁闷中