有关“申请赴美签证免面谈”的进一步解释

sddz

有关“申请赴美签证免面谈”的进一步解释


　　上周二本版刊登了源自美国使馆的有关申请美国签证免面谈的文章。本周美国
使馆又做了重要说明：

　　如果某人在过去五年中去过美国，所使用的是B1（商务）或B2（旅游）签证，
这次不论是以旅游还是商务的理由去美国，美国使馆都会接受通过免面谈服务递交
的申请。这是因为使馆现在对几乎所有因商务或旅游赴美的人签发的是B1／B2通用
签证。但是，要使用免面谈服务来申请F（留学生签证）、H（工作签证）或J（访问
学者签证），则上次去美国所使用的签证必须与这次申请的是同类签证。否则，申
请者就需预约来使馆面谈。举例来说，一个在美国上学的学生（回国后）想再申请
F签证，就可以使用免面谈服务。但是，如果某人上次因商务去美国，现在想申请留
学生签证或工作签证，就必须亲自到使馆申请签证。同样，如果申请者上次用的是
F、H或J签证，这次要申请B1或B2签证，也需要到使馆面谈。

　　Last　week　we　published　an　article　on　the　new　drop-off　
system　for　applying　for　a　US　visa,　based　on　information　
supplied　by　the　US　embassy.　　This　week　US　consul　Mark　Evans　
has　issued　an　important　clarification:

　　If　a　person　has　traveled　to　the　United　States　on　a　　B1　
(business)　or　B2　(tourist)　visa　in　the　past　five　years　and　
this　time　wishes　to　travel　to　the　US　for　either　business　or　
tourist　reasons,　the　US　embassy　will　accept　the　application　
through　the　drop-off　system.　　The　embassy　will　do　this　
because　visa　officials　now　issue　combined　B1/B2　visas　to　
almost　all　business　and　tourist　travelers.　　However,　any　
person　applying　for　an　F,　H　or　J　visa　through　the　dropp-off　
system　must　have　previously　traveled　to　the　　US　using　the　
same　type　of　visa.　　Otherwise　the　applicant　will　have　to　
make　an　appointment　for　a　personal　interview.　　For　example,　
somebody　who　studies　in　the　US　and　wishes　to　renew　his　or　
her　F　visa　may　submit　the　application　through　the　drop-off　
system.　　However,　a　person　who　traveled　to　the　US　on　
business　in　the　past　but　now　wishes　to　apply　for　a　student　
or　work　visa　must　apply　for　the　new　visa　in　person　at　the　
embassy.　　Similarly,　if　an　applicant　has　traveled　to　the　US　
on　an　F,　H　or　J　visa　and　now　wants　a　B1　or　B2　visa,　that　
person　needs　to　come　to　the　embassy　for　an　interview.