一本有趣的法律书
一本有趣的书，可惜一直没办法看到，都买不到书名：法律英语幽默、讽刺小品集锦
作者：朱家贤
出版社：法律
出版时间：2001-12-1
前 言
“法律”是一个看似严肃、呆板的词。然而，无论
是立法者、执法者、律师，还是法律或法律制度本身
都与我们的生活息息相关。而与生活相关的东西，
则有其通俗化和趣味性的一面。因文化背景的不
同，有的国家和地区的法律在我们看来稀奇古怪、妙
趣横生；律师和法官，是法律职业的主流力量，又是
联结法律与生活的桥梁——博学多才、英明决断的
法官令人赞叹，迂腐无聊的法官令人厌恶，智慧、思
辫的律师令人佩服，贪生怕死、吝啬的律师令人失
笑；沸沸扬扬的名人案，在百姓中流传着以其人其事
为蓝本虚构的幽默与讽刺小品，可谓惟妙惟肖。这
些幽默，是人们对法律从业者、法律、法律制度、法律
问题通俗化的认识与理解，同时也夹杂着一定的好
恶的感情色彩，或尖锐，或嘲讽，或夸大。
本书的素材直接来源于英美等国家，因为语言
谈力及文化背景的差异，读者欣赏英美约法律幽默
与讽刺小品，可能会有一定的阻碍。为此，我们对每
篇幽默与讽刺小品的难点(特别是法律基本知识点)
都作了注解和全文翻译，以便理解。
此幽默与讽刺小品集锦的宗旨在于“在幽默中
学习法律，在法律中体会幽默”。其特点可用一个
“巧”字概括。在形式上，篇篇“精巧”，即短小精悍、
简明易懂，花时不多，受益匪浅；在内容上，篇篇“巧
妙”，构思新颖、富于哲理，你或为唇枪舌剑、针锋相
对、巧夺天工的智慧而拍案叫绝，或与日常琐事中蕴
含的不平凡的真理产生共鸣‘在效果上，篇篇“巧
趣”，表现手法轻松、谈谐，让你哑然失笑，其乐无穷。
读者在每日繁忙的学习、工作之余，在这里驻足小
愁，你不仅能得到一份美的艺术享受，一种美的教
育，还能丰富法律知识，提高英语幽默欣赏能力，何
乐而不为呢? 到处都是，只要是法律书店！一个小红皮的书...... 这本书作为休闲读物还是不错的，看看在英美法系中法律人在群众心目中的诙谐形象。
什么时候我国能流传原创的此类书籍，就说明我国的某些环境已经到了相当不错的地步了。 这本书作为休闲读物还是不错的
页:
[1]