赖清德提“祖国说”：中华人民共和国绝不可能成为中华民国人民的祖国
台湾总统赖清德星期六（10月5日）晚表示中华人民共和国上个星期二（1日）刚过完75岁生日，中华民国再过几天（10日）就要过113岁生日，就年纪来说，中华人民共和国绝不可能成为中华民国人民的祖国，最新的“祖国说”预计将加剧中国大陆不满。话说毛泽东好像本来是想延续中华民国的称号的 就看几天后赖小敢不敢庆贺台湾这个中华民国的生日！ 横槊赋诗 发表于 2024-10-6 14:48
话说毛泽东好像本来是想延续中华民国的称号的
祖国也是一个外来语。翻译成“祖”，应该也是祖宗崇拜的影响。
在原文里，祖国一般叫motherland或fatherland。是land而不是别的什么。
mother country则是宗主国的意思。
mother government呢？好像根本就没这么一说吧？
gongqi 发表于 2024-10-6 15:28
祖国也是一个外来语。翻译成“祖”，应该也是祖宗崇拜的影响。
在原文里，祖国一般叫motherland或fathe ...
古代是这个词
《论语·微子》：“枉道而事人，何必去父母之邦。” 《孟子·万章下》：“﹝ 孔子 ﹞去 鲁 ，曰：‘迟迟吾行也，去父母国之道也。’” 晚清革命讲排满，满人对于中原，在革命者眼里属于外来户，所以翻译成祖国——虽然还不是很确定这个词最初是什么年代的。
有人虽然不爽，但这是事实 说了就说了，你拿他怎么办？台独还要怎样宣布才算数呢？再去炸鱼吧，祖国有钱。 没有祖何来的国
页:
[1]