就“离离原上草”
离离原上草，
应/可写作：离离塬上草。
白居易这首诗写于长安。
陕西黄土高原上，老百姓称呼家外的平原叫“塬”，口语就是“***塬上***”。
类似“白鹿原”、“**原”的各种词汇，也反应出，在当地，塬、原，二字相通。
原来似乎本来是元来，朱元璋不喜欢元字，才变成这样 本帖最后由 雷音山人 于 2024-10-2 21:39 编辑
横槊赋诗 发表于 2024-10-2 21:32
原来似乎本来是元来，朱元璋不喜欢元字，才变成这样
“元来”的组法讲得通。
“原来”倒是不好讲通。
即使强解“原”是通假“源”，即“源来”，也不如“元来”成立。
——
元，含时间因素，和“化”的因素，即变化。
源，是地理概念，没有时间因素，变化因素也不直观。
页:
[1]