薪火相传
本帖最后由 golden21c 于 2024-10-8 14:16 编辑薪火相传，亦作薪尽火传。语本《庄子·养生主》：“指穷于为薪，火传也，不知其尽也。”成玄英疏：“穷，尽也。薪，柴樵也。……前薪虽尽，后薪以续，前后相继，故火不灭也。”前柴烧尽，后柴继续燃烧，火种相递地留传下去。后以之借喻师生传授，学问一代接一代地留传下来，亦可表示某项事业或工作继续传承之义。
星火，古代星名，即二十八宿中的心宿。也指繁星。后也指灯光，并无传承之义。
https://q9.itc.cn/images01/20241008/0550923506ee40f89166adc970df2ac5.gif
https://www.bilibili.com/video/BV19d4y1s7ai?p=1 亚历山大·涅夫斯基大寺院季赫文公墓中的陀思妥耶夫斯基墓碑上写着：“阿门，阿门，我告诉你们，一粒麦子，不落在地里死了，仍旧是一粒；若是死了，就结出许多子粒来。”这是《马太福音》上的一段话，也是小说《卡拉马佐夫兄弟》的卷首题词。 横槊赋诗 发表于 2024-10-2 11:54
亚历山大·涅夫斯基大寺院季赫文公墓中的陀思妥耶夫斯基墓碑上写着：“阿门，阿门，我告诉你们，一粒麦子， ...
这句话我让Chat-GPT翻译了一下，总算看懂了:'( ： The inscription on Dostoevsky's tombstone at the Tikhvin Cemetery of the Alexander Nevsky Lavra reads: "Amen, amen, I say to you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains a single grain; but if it dies, it bears much fruit." This is a passage from the Gospel of Matthew and also serves as the epigraph to the novel The Brothers Karamazov.
横槊赋诗 发表于 2024-10-2 11:54
亚历山大·涅夫斯基大寺院季赫文公墓中的陀思妥耶夫斯基墓碑上写着：“阿门，阿门，我告诉你们，一粒麦子， ...
此段非出自马太福音，而出自约翰福音。并在哥林多前书里又专门有一段阐释这句话：“无知的汉子，你播撒的若不死去，又如何成活。你播下的并非将来的身子，而只是光溜溜的一粒种子。唯有上帝可随意赐它一个形体，使种子各有各的身子……”
纪德有一部作品，名字即为《假使种子不死》。
页:
[1]