由aim说开去
本帖最后由 横槊赋诗 于 2024-9-27 16:51 编辑aim来自古法语aesmer/esmer，古诺曼法语为amer。法语这个词来自拉丁语aestimare，和esteem以及estimate同源。起初aim有“计算”之义，也表示意图。在中古英语里面，也表示指定邮件收信人，布置祭坛，搭帐篷等意思。
这个词意思的演变似乎是这样的：尊重——精打细算——打算——指定方向。bail由保释演变为保释金，snitch可能来自地下俚语“鼻子”，“鼻子”来自“轻弹鼻子”。
aim作为不及物动词表示打算的意思，莎士比亚用过，但现在已经降格为口语。类似的变化有副词mighty。
aim/esteem/estimate本是同根生，但现在意思不一样了。最早用esteem的地方，我们现在可能用estimate。estimate最早是“心灵的力量”的意思，到了1796年，它表示对于建筑者对于规划成本的估价。aestimare的本义被认为是“切开铜”，也就是铸币，不过有人认为这个说法不可信。
self-esteem表示对自己的良好评价，尤其是自负性质的。它的流行源于颅相学，颅相学家把这一属性与头骨隆起联系到了一起。 看不明白，还是看看
页:
[1]