职业中学里有学生在学习英文版高等数学的
看到网上有人介绍说，方舟子质疑姜萍阅读英文数学书籍。姜萍，一个职业中学的学生能以12名的成绩，进入阿里巴巴数学竞赛，确实有点奇特。不知道方舟子质疑这件事是不是真的，毕竟网络上谣言、造假太多。这里只想说：职业中学里有学生在学习英文版高等数学的，这是真实存在的。
我有个熟人，硕士，他极其爱好数学，阅读过大量的数学英文原版书籍，每天在空余时都阅读英文数学书籍，除了本科一二年级外，从来不读中文版数学书籍，但不是数学教师，他就带过一个职业中学男学生， 一个城市农民工的孩子，他把学生喜欢的方向、应该阅读的高等数学书籍推荐给这个学生，加有微信，学生有疑问可以向他随时请教。这个学生进入大学，后来又考了硕士研究生。
这个熟人说，后来又遇到一个职业中学男学生，也是民工子弟，爱好数学，同样地，学生听从他的建议，全部采用英文原版的高等数学类书籍。熟人和他的学生加有微信，学生请教的问题在微信上解决。
熟人是免费的，只因为喜爱学生和数学。
其实中学就应该全部学英文原版
你哪知道翻译的时候给你掺杂些什么杂质 本帖最后由 许春梅 于 2024-6-26 07:40 编辑
这要看情况的。像苏州的部分中学数学教学采用双语课，n年前就有了。舟子的推文说的是姜萍英语成绩60多分，以这样的基础再借助《英汉小词典》，不可能读懂。肘子贴出了偏微分方程一书的前四页，认为姜萍第一页就看不懂。我看这书，觉得其英语简单。但姜萍在中专。主演难度是数学本身。高等数学要简单的多。可看我的帖子去了解需要哪些基础。
学习美国教材《偏微分方程》需要哪些基础
https://www.readfree.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=5934369
(出处: 网上读书园地)
没读过英文的，觉得读英文很简单。其实读了就知道，也不过是个草台班子。
我记得我第一次读英文小说，是有年暑假回老家，是在找不到书看，就看刚买的英文小说，买那小说则是因为在电视台刚看了英国电视剧。看了才知道一点也不难。
英文小说不难，英文学术书呢？要看什么专业什么书了。比如哲学原著，大部分还是有点难度的，起码开始你会不适应一页都写不完的长句子。但其实慢慢适应了也就好了。数学一般简单些，有些里面的英文比小说还更简单
页:
[1]