whiteman 发表于 2024-4-5 20:49:29

当代英语里 xx 能代表什么呢

在当代英文文学作品里看到,有一句:I look for your small xx

是女主人公在给男主人公发手机短信,说的一句话。前后没什么暗示。这个 XX 能代表什么呢?

agent124 发表于 2024-4-5 21:34:08

本帖最后由 agent124 于 2024-4-5 21:37 编辑

查了下,说xx一般指kisses,而根据chatGPT:

"Small kisses" can refer to gentle, tender, or light kisses. They may convey affection, intimacy, or fondness between individuals. The term "small" here likely implies kisses that are not overly passionate or intense, but rather soft and delicate in nature. The interpretation can vary depending on the context and the relationship between the people involved.

xiazaiall 发表于 2024-4-6 06:48:14

这个谁知道。居然还有人找出依据了。
页: [1]
查看完整版本: 当代英语里 xx 能代表什么呢