讨论教育变革的一个注脚案例
用的目前最强的语言模型翻译的，学翻译的第一个被替代，以后是全面任何一个学科都会被替代掉。大概2029年，还有5年。去年开始几乎每个学科都有自己的ai自动化研究平台了，比如几分钟自动化完成2010年诺贝尔化学奖的项目。
墙内墙外的进化速度差异太大了，好自为之吧。现在成人废了，孩子也已经和境外拉开了距离。而国内还在搞试点，根本来不及了。
赌场利用顾客心理和行为的漏洞,设计出种种诱使顾客多花钱的手段。以下是译文全文:
赌场让几乎所有人都能享受到奢华生活,哪怕只有一晚。赌场是一个神奇的环境,大赢家在此下注、挑战庄家,最终带着巨额财富离开。电影如《十一罗汉》《21点》《焦点》等都将赌博描绘得光鲜亮丽。影片中的主角展现鲜明个性,他们卷入的许多插曲让人看得津津有味。但在那些善于虚张声势、数牌的大赢家形象的背后,现实要黯淡得多。事实上,长期沉迷赌博其实是个危险信号,尤其当赌徒是你的伴侣时更需警惕。
虽然一些高额赌注者塑造了屡战屡胜的赌徒形象,但大多数人离开赌场时,钱包里的钞票会比进门时少。赌场就是为了让玩家输钱而建,他们每年从中获利超过200亿美元。赌场是一个冷酷无情的对手。许多顾客可能知道胜算不大,但赌场从开门的那一刻起,就开始施展各种手段,进一步降低玩家赢钱的可能性、增加自己盈利的机会。其中不少手段都是显而易见的。
1.赌场使用自己的货币:筹码
当想要制造一个怂恿顾客超支的环境时,最古老的手法就是使用不熟悉的货币。正如游客在国外旅行时经常会超支一样,赌场利用筹码作为下注工具,对于那些非专业赌徒或很少光顾赌场的人来说,筹码就像异域货币。赌场筹码就像一种"有趣的钱",休闲赌徒和偶尔来赌场的人不太可能在离开时把筹码兑回美元。由于玩的不是真钱,人们就很容易超支。
同样,使用筹码下注会让赌徒在玩纸牌等游戏时,更容易下大注而没有顾虑。此外,在一个赌场用的筹码,通常不能在其他赌场通用。所以你必须主动决定要把筹码兑回美元,才能去别的地方。所有这些将赌徒与真金白银隔离开的障碍,让人们更容易花钱,赌场也因此获益良多。
2.赌场模糊你对时间的感知
另一个普遍使用的手法是掩盖时间。无论是在办公室、通勤途中,还是去跑步或在健身房运动,大多数人都能准确判断时间,知道自己做某件事持续了多久。这有助于保持现实感,是人们分配时间、处理日程安排的重要依据。但当你进入赌场,你不会看到任何时钟。许多其他可以帮助人判断时间的特征,你也不会看到。取消了时间指示,就在赌场内部制造了一种与世隔绝的氛围。结果就是,赌徒会在赌场逗留比预期更长的时间。
通过打乱人们对时间的正常感知,赌场可以吸引顾客参与冗长的赌博,从而获得更多机会榨干赌徒的钱包。因此,去赌场时最好戴上手表。这样就无需依赖手机——那需要你保持手机电量充足,并亲自从口袋里拿出来——低头看一眼手腕就可以判断自己玩了多长时间。
3.赌场大厅没有窗户
除了没有时钟,赌场也不会提供可以看到外面景色的窗户。窗户能让人看到赌场之外的户外。赌场设计者希望赌徒的注意力完全集中在赌场内部。任何能让他们看到外面世界的视野,都可能分散注意力,让他们停止花钱。因此,赌场没有自然光,照明全靠明亮的人工彩灯,再配合蜂鸣器、警报器等声光效果,把赌徒的注意力牢牢锁定在赌博机和赌桌上。
去掉窗户还有另一个目的。除了遮挡赌场外面的动向,没有窗户就限制了玩家自然获知当下时段的能力。再加上没有时钟,遮蔽赌场外部的日光有助于赌徒更长时间地专注于赌博。
4.赌场经常慷慨地提供免费酒水
众所周知,喝酒会削弱人的决策能力。对此没有任何疑问,赌场也深知这一点。正因如此,赌场经常乐于给在场内赌博的人提供免费饮料。你喝得越多,就越能放松心情,更加享受与朋友、同事,或者独自玩游戏的美好时光。但随着欢乐情绪高涨,你有可能花费比预期更多的金钱。
赌场顾客甚至可能会为了免费饮料而来到赌场,然后玩几把21点,心想在赌桌上输掉的钱,有望抵消喝了几轮酒的费用。但人们很容易迷上赌博游戏,或者从21点赌桌转移到老虎机等其他项目。虽然通常不应夸大"滑坡效应"的概率,但这确实是一个需要警惕的下坡路。
5.赌场通常像迷宫一样布局
赌场不仅依靠精明的博彩规则、花哨的装饰来吸引顾客。赌场从设计伊始,就旨在迷惑来访者。赌场大厅的布局往往像一个迷宫。赌场没有按照笔直、易于辨识的通道布局,让人可以从一个区域直接通往另一区域,而是把各个区域尽可能远地分隔开。当你蜿蜒穿行在赌场时,这种布局可以最大程度地吸引你的注意力。
这主要是为了把洗手间、出口,甚至兑换筹码的地方布置在令人困惑的位置。如果你看不到出口,在没有外界刺激的情况下,你就不太可能主动想到离开。迷宫般的内部布局有助于让赌徒尽可能少地去想赌博之外的事情。
6.赌场制造无数花钱的机会
在赌场迷宫般的布局中,设计者会在你的必经之路上,布置尽可能多花钱的机会。无论你是在寻找出口,试图找到可能走失的朋友,还是想找服务生续杯,赌场里塞满了数量令人咋舌的花钱机会。
但老虎机和赌桌并非唯一使你与钱财分离的东西。闪烁的灯光、悦耳的声音、狂欢节般的氛围,营造出机会无限的感觉,努力在你脑海中填满胜利的想法。目标是制造一种感觉:只要在那台机器上玩,说不定你就能带着一大笔钱离开。机会成本似乎很低,潜在回报却高得惊人。这种情感反应正是赌场的狡猾设计诡计在起作用,而且往往非常奏效。
7.他们宣传巨额累积奖金
除了闪光灯和所有其他昭示丰厚奖品的标志,赌场还会厚颜无耻地打出巨额累积奖金的广告。有时这些奖金包括汽车,甚至还有金条等珍贵商品,但也可能就是一大笔现金奖励。这里的想法是,制造出类似于累积奖池极高时购买彩票的诱惑效应。许多人不会经常买彩票,但当奖池累积到数亿甚至数十亿美元时,他们会觉得花几美元买一张彩票也值得。你不能指责人们这样想,因为如果运气够好,一张彩票就可能彻底改变无数人的生活。然而,虽然终有一天会有人赢得彩票和赌场累积奖金,但那个人几乎不可能是你。尽管如此,人们还是趋之若鹜。赌场利用巨额奖金吸引人们去博取渺茫机会的做法,获得了巨大成功。
值得指出彩票和赌场在这一点上的区别。赌场设定了固定奖金,而彩票奖金会滚存。如果赌场拿一辆车做头奖,那是因为管理层知道,这个诱人的奖品带来的利润将高于汽车的成本,否则它就不会出现在那里。
8.赌场把所有人的注意力都集中在大赢家身上
如果真有人在赌场里赢得巨额奖金,赌场会确保大楼里的每个人都确切地知道那个幸运儿在哪里。赌场不会回避这一局给账面带来的巨大"损失",反而会特别指出有人刚刚带着可能改变人生的巨款离开。许多赌场会响起警报,闪烁灯光,甚至喷洒彩带或降下气球来庆祝时刻。这种场面往往会持续很长一段时间。
结果是,赌场里其他的玩家都会认为,尽管不太理性,但只要继续玩下去,下一个头奖可能就会落在自己身上。事实上,一个赢家诞生之后,紧随其后的就是一串输家。赌场以营利为目的,而巨额派彩与赌场的赔率息息相关。大多数情况下,大多数人都会输钱,这就是赌博行业的运作方式。通过让所有人都关注大赢家,赌场可以暂时掩盖这样一个事实:通常情况下,赌客和老虎机玩家都会输。
9.洗手间设在建筑深处
赌场为了人为地驱使赌徒继续赌博而使用的另一个布局技巧,是洗手间的位置。在普通餐厅或写字楼,洗手间通常设在出口或电梯附近。这样顾客无论是进门还是出门都很方便。这一设计特点还把洗手间安置在一个与主要活动区域略微分开的地带。结果是,洗手间的位置既舒适,又不干扰场所内的日常活动。
然而,赌场选择了不同的布局理念。他们不是把洗手间设在出口附近,而是把它们藏在建筑物最里面。由于赌场大厅像迷宫一样,布满了各种赌博机和通道,你可能还得转上好几圈才能找到洗手间。
这么做主要是为了把与赌博无关的区域与出口分开。这是赌场在心理上给玩家设置条件反射的又一招:尽可能长时间地留在赌场内,沉浸在各种有趣的赚钱工具中。此外,赌场把洗手间放在偏僻的角落,玩家不得不长途跋涉穿过布满赌博诱惑的赌场,无疑是在加倍放大让赌徒花钱的机会。
10.自动取款机被战略性地设在盈利最高的赌博项目旁边
如果你在赌场看到自动取款机,那么它周围的赌博项目很可能会以指数级的速度让你输个精光。赌场会策略性地把取款机放在他们盈利最丰厚的赌桌和老虎机旁边。这种布置经过了精心设计,这样,参与那些给赌场带来丰厚利润的赌博活动的人,在钱输光时,就不必走很远就能及时补充资金。
这一布置在赌场引发了一种独特的行为。通过在热门赌桌和老虎机旁边放置取款机,方便赌徒随时加码,就怂恿那些认为只要坚持下去、最终会扳回损失的赌徒,在同一个项目上赌更长时间。他们无需走遍赌场另觅其他项目,只需取一点现金,就能毫不犹豫地继续在原地赌博。这种现象隐约让人联想起街机游戏:当你操纵的角色死光后,街机会进入倒计时,这时你快速投币就可以续命。
11.富氧环境使人精力充沛,是赌场不为人知的秘密武器
赌场为创造有利可图的赌博环境而使用的另一个独特技巧,是充氧。给赌场内部充氧是一个被低估的行业秘诀。作为赌徒,你可能不会注意到进入赌场后空气有何变化,但你的身体语言和行为肯定会发生改变。赌场内富氧的空气会让赌徒更加警觉,心情也会好很多。吸入富氧空气的赌徒不仅会保持兴奋,避免了长时间赌博通常会带来的困倦,而且心情愉悦有助于减轻不断输钱带来的疲惫和沮丧感。
这个策略的独到之处在于,赌徒不太可能意识到自己正遭受额外供氧的影响。即使其他策略不能完全被视为谋利的伎俩,你肯定会注意到洗手间很远,或者赌场布局很令人困惑。但你不知道正遭受这种操纵性的秘密手段,这或许使它成为整个列表中最狡猾的一招。
12.那些荒唐的地毯图案实际上有助于让玩家保持警觉
最后,经典的赌场地毯也被作为一种赚钱策略加以利用。赌场里那些显眼夸张的地毯,并非仅仅是出于对某种历史趋势的顺从。恰恰相反,你脚下那些大胆俗艳的地毯图案,是精心设计用来刺激你感官的。它们旨在防止你低头看地。即便你的眼睛或身体确实朝地面低垂了一段时间,这些鲜艳的色彩图案也不会让你的大脑和眼睛得到片刻休息,而中性色调是可以做到的。这些抓人眼球的地毯图案带来一种生理反应,使人们保持与环境的互动,而不是瘫坐在椅子上或靠在什么地方发呆,让大脑得到休息和思考的时间。
这种微妙的坐姿提示增强了老虎机前和赌桌旁赌徒的耐力。你越是警醒,就越不可能想到要离开赌场。所以,连赌场的地板都在积极配合,榨干你的钱包、为赌场牟利。
连汽车降个价都有老车主去吵闹，所以翻译不会被替代的，这会动了太多人的蛋糕，资本的力量是很强大的！ 翻译有想象中强么？ 没有原文，讨论翻译有意义吗？ 我觉得这种很容易被AI取代。 agent124 发表于 2024-3-12 19:59
没有原文，讨论翻译有意义吗？
https://www.moneydigest.com/1437841/sneaky-ways-grocery-stores-trick-spend-money/
读起来虽然文风有点怪怪的，但整体很流畅。
页:
[1]