【台州方言童谣】扇扇凉
扇扇凉扇扇凉，勿赖娘；
扇扇猛，勿赖爸。
爸到山上捉蛱蜢，
蛱蜢捉勿牢；
转来抱宝宝，
摇摇宝，值钿宝，
摇摇宝宝咕告告 。
——仅以台州黄岩方言记录，各县市区版本相差蛮大的。
注释：
蛱蜢：即蚱蜢，蝗虫的俗称。
捉勿牢：抓不住的意思。勿，方言音。
转来：回来。
搿：方言音，抱的意思。
值钿，钿是部分吴语区中“钱”的意思。”值钿”，作动词是“喜爱，喜欢，珍爱”的意思，作形容词与“可爱”同义。如俗语“狗生狗欢喜，猫生猫中意，自生自值钿”。
咕告告：睡觉，困觉，也写作睏觉。觉，方言音读为告。哄小孩睡觉时，“睡”常说成“咕”，“睏觉”说作“咕告”“咕咕““咕咕告”。这个“咕（睡）”是拟声，模仿打呼噜的声音，很形象。呼噜打得很响，方言可说“睏得咕咕叫”，要是用“搭猪样个”“搭个猪样”来形容，就显得粗鲁不文了。
楼主，今天都冻得发抖，就别扇扇子了吧 横槊赋诗 发表于 2023-12-15 09:00
楼主，今天都冻得发抖，就别扇扇子了吧
我这里可还是艳阳高照，天气预报是24摄氏度，而室外实际还有二十七八度吧，穿单衫打赤膊的都有啊。
X_ping 发表于 2023-12-15 09:18
我这里可还是艳阳高照，天气预报是24摄氏度，而室外实际还有二十七八度吧，穿单衫打赤膊的都有啊。
我已经冻得开空调了 受不了了
横槊赋诗 发表于 2023-12-15 09:28
我已经冻得开空调了 受不了了
您现在居住地是高纬度的内陆吗？
X_ping 发表于 2023-12-15 09:32
您现在居住地是高纬度的内陆吗？
还好吧，不过我这儿气候一直比较诡异
页:
[1]