连接字母
如果你对词根词缀有一点了解，那么就会知道，有时候把两个词根拼起来，为了发音方便，中间会插入一个元音。对于拉丁语，通常是插i，比如abortifacient。对于希腊语，通常是插o，比如electronograph。甚至一些词源上混搭的词也这样，比如speedometer，ablatograph，ablutomania。有些后缀已经和连接元音融为一体了，比如-ity。其实为了发音方便，插字母的例子有很多，罗曼语在sp、st、sc开头的词之前插e就是一个例子，有些词也进入了英语，之前也讲过。bramble的第二个b，empty的p，都是为了发音方便插进去的。flavor的v，gender的d，Pyrex的r可能也是这么来的。
插入其他字母的有：naphthalene的l，nucleotide的t。也许Torontonian中间的n，Peruvian中间的v也是。另外，segment的g来自c，因为发音顺利变成了g。
最后，英语有些复合词前一个词是自带所有格的标记s的，于是一些词中间有s，比如salesman。
不知道是谁在收藏啊 横槊赋诗 发表于 2023-12-11 19:17
不知道是谁在收藏啊
看了本层才知道论坛还有收藏的功能。那么我也收藏一下吧。
看了楼文，越来越想速学一点拉丁语希腊语了。拉丁语是早有此意，希腊语之前是因为看了一本讲前亚里士多德的哲学书。
版主没评分啊
页:
[1]