以t结尾
本帖最后由 横槊赋诗 于 2023-12-4 14:55 编辑英语中，某些不规则动词的过去时和过去分词是以t结尾的，比如说dream和dreamt，leap和leapt。自然过去分词可以用为形容词，比如说burnt。
而拉丁语的过去分词有不少以tus结尾，和英语的-ed以及-th是同源的。于是乎，有些形容词就像过去分词一样，比如covert和covered。而skint这个词，甚至是直接改造自skinned。
读者可能已经知道，-th也是一个名词后缀，事实上英语有不少名词结尾的-t就和th有关。另外，restraint来自过去分词，相当于是restrained活用为名词。其实拉丁语的不少过去分词以-tus结尾，进入英语后变成以-t(e)结尾的形容词，而英语不少动词与形容词同形，形容词也可以用如名词，于是乎有些词兼具三种词性，如moderate。以t结尾的，也有动词afflict，形容词distinct，名词exit，甚至不少词根也是以t结尾。abject就正好兼具三种词性，它也是来自过去分词。
同时，拉丁语带来几个后缀，比如-ive/-ion/-ure/-or/-ory/-ity常常加在过去分词后面，于是有很多英语单词如果以这些字母结尾，那么前一个字母很多时候是t。例外也不少，下次再说。
除此之外，t有时候没改变意思，比如twice和twicet，这似乎与过去分词无关。英语自己的动词也可能以t结尾，比如fidge和fidget，它用在名词和形容词后面，构成动词，经常表示使动，或者加在动词后构成频率动词，这有些像拉丁语的过去分词，但它们不同源。
本帖最后由 横槊赋诗 于 2023-12-4 14:54 编辑
这种不规则动词还不多，还有leant，learnt，spoilt，pent 另外古语中，用于构成动词的第二人称单数形式：wert。 动手算了一下：
随机抽取一个以ion结尾的词，抽到以tion结尾的概率是85.4%。
随机抽取一个以ive结尾的词，抽到以tive结尾的概率是74.1%。
随机抽取一个以ure结尾的词，抽到以ture结尾的概率是54.1%。
随机抽取一个以or结尾的词，抽到以tor结尾的概率是67.5%。
随机抽取一个以ory结尾的词，抽到以tory结尾的概率是81.8%。
随机抽取一个以ity结尾的词，抽到以tity结尾的概率是0.7%。
多年前就想学拉丁语。可惜一直没能如愿。
后来倒是学了另一个死语言：满语。当然也只是入了个门就跑了。 国内似乎医生就得稍微懂点拉丁语 比如说jet：
拉丁语iacere——频率动词iactare——晚期拉丁语iectare——中古法语jeter——jet treat的来历也差不多
页:
[1]