英语前后缀之连读
我之前一贴谈到，英语中许多前缀在后接辅音时会多出一个元音字母，但如果后面是元音或者h可以直接接，后缀有些也是如此，比如说philoprogenitive，philanthropic，philharmonic。有时候这个辅音与h都融为一体了，比如aphelion。如果自带元音字母，那么一般是断着读的，但如果后接元音或者h，那么就会连着读。汉语中基本是没有连读的，辅音字母后接元音字母不会连起来。
不少后缀以元音开头，自然也有连读的。极端点的例子是civilization，词根civ，第一个后缀-il构成形容词，-ize表示使动（其实它也可以拆成两部分），a是拉丁语第一变位法动词后缀，来自动词化后缀，t是拉丁语过去分词后缀，i是插入元音，o是名词化，n是宾格结尾，因为罗曼语名词基本来自拉丁语宾格。但是这个词实际的读法是ci-vi-li-za-tion，元音都要和前面的连上。当然作为学习者直接拆成civil和-ization更方便。
有研究表明，-ment这种不会连读的比-ion这种连读的，更容易掌握。当然-ment有时候会改变前面的发音，比如advertise和advertisement（英式发音），类似的例子有一堆，比如prefer和preference。汉语就很少有这么特别的，基本上也就是荨麻、荨麻疹，胳肢、胳肢窝，绿、绿营。
拉丁语是最早想学但至今没学的。
另外一个想学的死语言是满语。这个倒是学了，但半途而废了。因为毕竟是死语言。 当初以为学了词汇学就能掌握背单词的秘诀，看了陆国强的一本词汇学，现在全忘了 学习学习
页:
[1]