十年大祭，陈情明胜友 半部傻语，宁思会高朋
本帖最后由 依荷听雨 于 2022-12-5 00:10 编辑十年大祭，陈情明胜友半部傻语，宁思会高朋
半部傻语https://readfree.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=5899401
陈君讳宁，辽东盛京人也。弱冠之年钟情摇滚，尤喜重金属，披头行歌八载而乐队散，遂束发藏身于日报，大隐于网络，而以Dasha、Gossudar昵称出没于读书论坛，发帖谨严若什奘，散书慷慨如阮嵇。君之学，自云沉湎诗书，心向老庄。实兼治中外，更能以汉学训诂之法而绎西诗原文，日夜推敲字词，考察典语 ，琢磨诗意，求教多方且往复辩难，终因里尔克诗译而名重天下。君生于庚戌年己卯月乙巳日，卒于壬辰年辛亥月庚子日，壮年而殒，遗《里尔克诗全集》四卷。殁四年，同伴相助，方印于商务；殁十年，有朋尤悲，汇君生前散文语录为《半部傻语》，是为记。（停云撰写）
本帖最后由 依荷听雨 于 2022-12-5 00:10 编辑
陈宁（Dasha）逝世十周年纪念文集
琴琴在怀中 弦在手中我在琴之外我心在琴之内手放开弦 身离开琴我在琴之外我心在琴之内我在土中 琴在土外弦是我的墓志铭——Dasha
周琰：今年12月5日，是《里尔克诗歌全集》译者陈宁（网名之一：Dasha）去世十周年。一些朋友们一起编辑了一本纪念文集，其中收录了Dasha生前公开和未公开的诗文、他的一些未正式出版的翻译（里尔克、荷尔德林等）、他在网上的交流、和朋友们的纪念诗文。艺术家胡嘉岷专门创作了一幅Dasha的木板油画肖像，并和小学、王至庸分别设计了文集的封面。这本纪念文集以电子书的形式免费公开供大家下载阅读。（见文末二维码和下载地址）
https://img1.doubanio.com/view/group_topic/l/public/p584826788.webp
Dasha逝世十周年纪念文集-胡嘉岷封面
https://img9.doubanio.com/view/group_topic/l/public/p584826786.webp
Dasha逝世十周年纪念文集-小学封面
https://img1.doubanio.com/view/group_topic/l/public/p584826789.webp
Dasha逝世十周年纪念文集-王至庸封面
Dasha简介陈宁，曾用网名 Dasha、Gossudar、汉语里尔克等，1970年生，沈阳人。毕业于辽宁大学中文系新闻专业，曾任《沈阳日报》时事部副主任。早习音乐，组建摇滚乐队，任吉他手。眷恋魏晋文学和风度，也深为里尔克诗歌所感动，故自学德语以求本真，于2002年创办“里尔克中文网”。游荡诸类读书网站累年，古道热肠，结交遍天下，颇为网友喜爱和敬重。2012年冬，译毕德语版《里尔克诗全集》，踌躇满志计划翻译荷尔德林诗全集，突发疾病谢世。（vivo撰）
编辑小记十年一须臾。Dasha（陈宁）离开我们十年了。Dasha在世的世界，和如今我们生存的这个世界，仿佛两个截然相异的世界，不知道哪一个是梦，哪一个是噩梦？我们不知道他舍我们而早登化境，是他的幸？还是我们的不幸？Dasha与人肝胆相照，他的友人，他的读者，未曾，也难以忘记他。这种怀念，各各不同，也说不清是因为他这个人，因为我们自己，因为诗，还是因为某些精神、人格与文化的情愫。在Dasha去世十周年之际，他的友人们希望整理Dasha留下的痕迹：那些文字、话语和音容笑貌，与大家分享，重温或者追想Dasha所在的那个世界。Dasha挚友vivo整理了Dasha生前在网上可搜集到的所有文字和图像记录，备份到github:https://github.com/mahavivo/Dasha【网上读书园地】依荷听雨君整理了《半部傻语》，文集中选录了其中部分：https://readfree.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=5899401在此之外，一些朋友们共同编辑了一本纪念文集，做成免费的电子书与大家分享。Dasha夫人提供了Dasha早期诗作手稿，并帮助我们核实校对有关信息。Dasha夫妇多年救助收养照顾猫狗，Dasha夫人也分享了她和Dasha生活中这一面的一篇文章。Dasha的各位朋友们，还有与Dasha隔世神交的友人，分享了他们的文字。生活在法国的艺术家胡嘉岷，为Dasha绘制了肖像，并为纪念文集设计了一款封面。另外两位敬重Dasha的朋友，也为这本文集设计了封面。“小学”说：“陈宁师心老庄，神驰魏晋，琴或者音乐，是他诗意栖居大地上的家，弦是他的墓志铭。十周年祭日，我们缅怀他，‘在琴声的意象中体会不可言说的言说’，赞他年轻有为，叹他英年早逝……” 王至庸说：“陈宁先生虽然身处闹市，却发散幽思于欧陆，他和他热爱的诗人都是那样的温暖、细腻、令人感动，他们的世界是宽广无垠的，他们的时间轴却是短暂的，愿先生的魂体能长居于静谧幽美的林中，愿他充满哲思的文字能长久驻世，带给我们爱与温暖。”这些朋友，慷慨而陈高义。谬改黄庭坚悼苏东坡诗《跋子瞻和陶诗》，他们各自的贡献，“出处虽不同，风气乃相从。”文集以此同心之情为旨，因而我们准备了三个不同封面设计的版本，以飨读者。文集的内容除了Dasha的简介之外，包括他生前的诗文作品、未正式结集出版的译作草稿、与网友的讨论、和各位友人的纪念文字与相关内容。文集编辑中做了适度的调整，一些原文、注释、交流、评论有所删节。原本面貌在vivo整理的Github档案中完好保存。有些内容搜集自过去网络上，如豆瓣、诗生活论坛、网上读书园地等处的公开分享内容。我们设法联系了可以联系得到的作者，获得许可。有些作者，因为目前登录使用社交媒体的困境，我们确实无法联系，希望作者可以谅解，不介意我们收入您的文字。如有异议，请之后随时与我们联系。有些我们尝试联系而没有收到回复的作者，只好放弃收入文集。我们这些外行友人，并非专业的编辑，各自时间精力都有限，因而难免错误和疏漏之处。欢迎读者批评，我们在收集到批评意见之后，将适时更新文集版本。Dasha挚交老陈、vivo、依荷听雨、朱珐等，不遗余力义成此事。许多朋友也设法帮我们四处联系，提供各种支持，在此不一一具名。还有十年来许多一直关注、维护Dasha生前遗迹的网友们。因为你们，Dasha与我们同在，仅以此书，诚挚感恩！2022年11月
《Dasha逝世十周年纪念文集》下载链接、二维码
1.Google drive:https://drive.google.com/drive/folders/1E3IOCJte-78rGIRGnIe7qFwHIiwpOvsx?usp=sharing2. 百度云盘：Dasha逝世十周年纪念文集-胡嘉岷封面https://pan.baidu.com/s/1zTPMZwPXK8Dl3Q_VHw9QDQ?pwd=qe3uDasha逝世十周年纪念文集-小学封面https://pan.baidu.com/s/1fS5MvZThDN9Q8d1LkcGRLQ?pwd=g8isDasha逝世十周年纪念文集-王至庸封面https://pan.baidu.com/s/18RadP5o3tdtL5lTC1jVpKw?pwd=3pdb3. MaiPDF云分享链接和二维码：Dasha逝世十周年纪念文集-胡嘉岷封面https://maipdf.com/doc/d5175035602.maipdfhttps://img2.doubanio.com/view/group_topic/l/public/p584826962.webp
Dasha逝世十周年纪念文集-小学封面https://maipdf.com/doc/d5638037096.maipdfhttps://img2.doubanio.com/view/group_topic/l/public/p584826961.webp
Dasha逝世十周年纪念文集-王至庸封面https://maipdf.com/doc/d3741038400.maipdfhttps://img2.doubanio.com/view/group_topic/l/public/p584826963.webp
一个古老的灵魂
静止于 北极之巅
任凭一颗颗头颅
冷漠成无比的极夜冰山
挤压着每一条经线
极光似礼花般闪烁着
不安撕扯着希望堆成的祭坛
那来自遥远星际的钟声
度量着寂静的庄严
——陈宁《未来之祭》
陈宁手稿：
https://readfree.net/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=NTE3NzI3fDZhNjcyZWE1fDE2NzAxNzAzMTR8NzY3NXw1ODk5MTY1&noupdate=yes
安魂曲
——陈宁十年祭
我有我的死者
他们死在听不见的风里
崩断的经络被尘土覆盖
“托体同山阿”
他们无畏于黑洞般的虚无
如同安于一种儿时的游戏
只有你，在午夜时分归来
像一个穿雨靴的外乡人，敲响
一扇陌生的门，不时来提醒我
你一直在水边行走
我不能从磁盘里读取你的灵魂
你走得太快像被风带领
像风翻动书页而文字一层层掉落——
你曾捧起这些发光的花瓣
吸入意识深处，扫描并重组
这混合了夜与昼的工作，年复一年
可曾让你获取另一种存在
你走进镜子如同走进夜的花园
直到有时慢悠悠过来一只瞌睡的猫
蜷伏在脚边带来真实的体温
如果我能呼喊，或者呼号
我要对着那座矗立千年的塔
以及长满塔身的野树杂草喊出
我们从来不知所归的宿命
词与词搭建的桥，桥在水里的倒影
站在桥上看得见风吹过的裂痕
那是一个午后，我们曾绕着
蓄满了整个夏天的水库漫步
堤岸上的林木曾那么年轻葱茏
空气里全是绿光和啤酒泡沫
而你沿着水边已经走得那么远
不要回望，这里一切都是白色的日常
你不会再要忍受这些干燥的时光
看那只星期天的气球
飞得那么高
像一个词语提着一个象征在空气里飘
我们只是活在镜子的另一面
每一个死者都成为
我们身上的一部分，直到我们
成为他们中的一部分
不要回望，水一直在流
永远有你走不尽的路——
何家炜
2022年12月5日，上海
何家炜，诗人，译者，编辑，1973年生于浙江湖州，毕业于广州外国语学院。译著有《灵光集》、《里尔克法文诗》、《遗失的赤裸》、《波德莱尔》、《还乡之谜》等。主编“巴别塔诗典”译丛、《梁宗岱译集》等，特约策划《里尔克诗全集》
先生岂非竹林人物——纪念Gossudar君
作者/停云
尽管Dasha兄曾极力邀请我去他的里尔克中文网去转转，豆瓣也很早加了好友，可交流始终仅仅在网上读书园地，所以还是选择Gossudar这个更少被人提及的ID称呼陈宁兄。其实我在十年前就该写点东西了，却居然那时，什么文字也写不出来，只在文档里打下了“纪念Gossudar君”，然后没有保存。
虽然没有写，但我认认真真看过几乎所有网上的纪念文章，多着力于Gossudar兄的里尔克翻译。前人有谓翻译是以中解外，训诂是以古绎今，训诂乃翻译；在Gossudar兄这里可谓翻译乃训诂，一词一物一典皆不放过，必考辨源流、还原本义，一言以蔽之，以乾嘉先贤之功夫应对德语之文学。
这次，因着纪念Gossudar兄的契机，园地又重新开放，点开旧日的老帖，犹如晚年的父母，翻起旧日的照片。昔时记忆既熟悉又陌生，不知不觉就来到了和Gossudar兄交流的起点，当然是关于书，也是乾嘉先贤之功夫应对德语之文学之一例——“边白”与“书叶”故事。当年的帖子里“先生岂非竹林人物”一句，可不就该是我的纪念文章的题目么。
乾嘉不过学术旨趣，竹林更近兄之气质。当年这样的评论，尚未交往，自然是源自直觉的印象——很多时候比绵密的论证可能更接近诗歌与诗人。Gossudar兄精于诗歌、音乐、绘画等诸多方面，有着竹林人物的捷悟与巧艺；Gossudar兄颇喜以曲调回复，有着竹林人物的任情与排调；Gossudar兄乐于分享私人书库，有着竹林人物的雅量与豪爽。如果说园地是读书分享的集市，那Gossudar兄的FTP可谓是同好者的秘境了。
吾生也晚，未能得见Gossudar兄早年玩摇滚时的言语与文学，只看到Gossudar兄的栖逸与自新。怀着对其学识的企羡，痛感其英年的伤逝。
思旧之赋，最是难作；刚开了头，就煞了尾；是兄之命，是我之憾。
到了最后，借用下Gossudar兄在园地的签名吧：
吾等或为面包或为酒，总有人愿为诗歌之祭酒。
惟愿诗人从吾等身处的平庸之国去到但丁、里克尔和荷尔德林所在的诗人之国。
停云于2022-7-19 00:45:28 发文追思
Dasha逝世十周年纪念文集
https://readfree.net/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=NTE3NzI4fDNiYWEwMWNjfDE2NzAxNzE0Mjh8NzY3NXw1ODk5MTY1&noupdate=yes
https://readfree.net/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=NTE3NzI5fDhjNWFjZGU4fDE2NzAxNzE0Mjh8NzY3NXw1ODk5MTY1&noupdate=yes
https://readfree.net/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=NTE3NzMwfDBiZTNiMzhkfDE2NzAxNzE0Mjh8NzY3NXw1ODk5MTY1&noupdate=yes
https://readfree.net/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=NTE3NzMxfDliMGI5ZjU0fDE2NzAxNzE0Mjh8NzY3NXw1ODk5MTY1&noupdate=yes
本帖最后由 依荷听雨 于 2022-12-5 10:07 编辑
陈宁生前未公开诗作
https://readfree.net/bbs/forum.php?mod=attachment&aid=NTE3NzMzfDEwNmM1YmM1fDE2NzAxNzE0Mjh8NzY3NXw1ODk5MTY1&noupdate=yes
Dasha生前未公开诗作
（大约写作于1989-1990年间）
没有玩具
知朱
没有玩具
我是一个盲孩子
坐在光滑的天空底下
说给楚怀王
——题记
未来之祭
一个古老的灵魂
静止于北极之巅
任凭一颗颗头颅
冷漠成无比的极夜冰山
挤压着每一条经线
极光似礼花般闪烁着
不安地撕扯着希望堆成的祭坛
那来自遥远星际的钟声
度量着寂静的庄严
——在腐尸的沼泽中挣扎的生灵！生灵！生灵……
一切都要回归混沌！混沌……
闭上你们那睁着的却什么也看不见的眼睛！
眼——睛……
握住每一道凄艳的星光，超脱吧！超脱吧！超脱……
在四野无声的冷风里
古老的灵魂抽搐着醉倒
粉碎的大陆信仰般地飞扬
时间像一把孤傲的剑
直刺美丽的血泊
穿过毁灭之桥
用陨石祷告着脆弱的生命
古老的灵魂那瘫痪了的
古老的灵魂如一片凄艳的棉帛
在咒语中向夜的深处飘泊
于黑洞的入口镌刻了一个神秘的传说
而黑暗的视野缀满的情感
把相距几亿万光年的梦连成冷笑
没有谁能在笑声中承认自己的存在
于是古老的灵魂发足狂奔
把未来的脚印留在每一粒灰尘
这繁衍着痛苦的灰尘旋转着
也许整个思维能估价的宇宙
震悚中坍塌了心之孤枕
哦忧郁的粘液从头顶降落
古老的灵魂把自己的身体重新组合
当所有的星球都碰撞成创世纪的躁动
用预言制成的铁索萦系着虚空的脉搏
请等一等古老的灵魂
未来之器已在你的胸膛孵化成无翼之神鹰
鸣叫出第一声死之霹雳
从古老的石碑上嘶哑地掠过
请等一等古老的灵魂
请把过去那粘满血泪的谜留下
6. 20
往事
认真地 走在
曾与你同行的小路
我如一个疯子
把浅浅的惊慌
注满你的脚印于是
这一汪汪蓝色的泪水
会在没有月亮的夜晚
长成一行宁静的蒲公英
在你撮起的唇边
飞入失血的天空
6. 24
没有玩具
我是一个盲孩子
坐在光滑的天空底下
听那来自阳光的小溪
从我的指缝间流出童话
彷佛是一串串明净的眸子
悬在你春雪的脖颈
燃烧着你的鼻息
当我握住你的小手
你没有挣脱没有
一颗遥远的星
正在你的眼中升起
于是你的长发
轻轻偎在我的怀里
走进那个雨夜
走进我苍白的梦
我扬起消瘦的脸
装腔作势地寻找你
曾经用来掩饰的那片云
什么都没有没有
那古老的钟声
依旧是你离开时
那样古老的钟声
像泪水一样
响着响着
没有玩具
我是一个盲孩子
坐在光滑的天空底下
把没有玩具的故事
说给楚怀王
6. 25
夏夜
眼前的一只蚊子
带着我的血
营养不良地流浪
却不吸走我失恋的泪水
睁着眼睛睡觉的我
用翡翠嘴唇叼着烟头
依稀是叼着烧尸的烟囱
于是守墓人拄着双拐
偷偷打开汗流浃背的门
门外堆满的孑孓
将是很摩登的女大学生
如果我是女子
必定要嫁给蜘蛛
并且在婚后
捶破自己的肚皮
扯出一根一根网
贿赂所有失眠的蚊子
6. 27
出走
总是想不出一种精美的自杀方法
喜欢上铁哥们的女朋友也逃脱不了被追求
失明的时间神经质地涂抹着嘴角湿润的谎言
没有谁埋怨闭着眼睛睡觉睁开时会不太方便
套上裤子脱下裤子的确是很惬意的游戏
没有钱其实比没有爱情更令人为难
打蚊子打在自己身上痛也是不得已
在电视机里过一辈子大约也没什么不好
翻五个跟斗咬自己的鼻子冲课本喊声舅舅
头发长了短了又长了有人却到死也光着头
谁也不知到明天到底还能不能看见自己
端起酒杯你我他她天地最好一切大醉
6. 27
阿古
所有思索的头颅
都吃力地探出海面
被称作岛屿
喘息着腐蚀了的谎言
一个失明的疯子于是醉了
攀缘着湛蓝的涛声
君临这群岛屿的祭坛
阿古阿古阿古阿古……
这来自四野的呼叫声中
一个美丽的少女赤裸着
跪在祭坛上平静地祈祷
阿古阿古阿古阿古……
当涨满黑帆的风扬起经幡
少女微笑着俯下身体
开口咬下一块自己腿上的肉
细心地咀嚼着
阿古——
酩酊的盲疯子开始流泪
喊了一声阿古
而少女依然微笑着
咀嚼着
吃净了左腿的肉
吃右腿的肉
吃净了右腿
吃小腹和后腰
然后
吃胸脯
吃肩膀
吃后背
吃合十的双臂
吃淋漓的内脏
疯子突然遮掩着自己的眼眶
跳起一种墓地里的舞蹈
少女那运动着的牙齿
吃着自己的唇
吃着自己的脸
吃自己的耳朵
吃自己的眼
当疯子瘫倒在月光里
阿古声消逝了
那运动的牙齿
还在咀嚼
咀嚼
少女跪着的骨骼很白
很干净地摆在血泊中
——阿古
疯子茫然地叫了一声
少女的骨骼就因此而分裂
分裂成一粒粒远古的灰尘
飘满黑夜的缄默
疯子却瞬间重见光明了
只有血渍斑斑的思维
磷火一样穿过寸寸折断的视线
沉入了海底那片坟场
可是那个疯子
却根本不知道曾看见了什么
6. 30
我的一位极偏激的现代派诗者朋友，写了许多并不醉心于发表的诗，其中《中午没有太阳》堪称绝作，而“阿古”一词的出处便在这里。“……从前海底有片坟场叫阿古/灵长类的高级动物在那里已是了方向/他们走来走去跳上跳下不知所措/救生圈沉了下去/于是他们一齐高喊阿古阿古阿古”
惊慌的雪夜
城市的风
从人行道上的积雪
拾起摔碎了的目光
和雪的 尸体
你远去的 影子
走在节日的路灯下
走在那个冬夜
我第一次流泪
雪冻僵了我们的脚印
7. 1
狼烟
古老的黄沙
那春闺梦中的头颅
在血红的塞外风中
呼啸成金戈铁甲的狼烟
告慰着白发的老母
故乡的泪水
不是刀光下的鼓声
只能在浊酒中
凝成黑色的月亮
或许还可当作襁褓
狼烟是妻子温柔的目光
马蹄声撼动着边城的墙
从一张张唇角染过的狼烟
把战士的白骨寄给驿站
折叠成一角迷惘的心
挂在坚强的经幡
不再有狼烟的关城
失去了狼无畏的眼睛
遥远的琵琶声悬在空中
牧羊少年在草丛里
捡起一张腥涩的旗帆
天依旧是美丽的蓝
7. 1
疲惫的眼睛
也许你的目光
会融化我疲惫的眼睛
那盲人的眼睛
也许就会注满春天
于是在与你初相识的那天
没有季节的梦里
飘满了丁香雨
然而那天你垂下了睫毛
你美丽的睫毛垂下了
雪花堆积了我空空的眼眶
掩藏着一个错误
雪上你惊慌的足印
生长出一丛丛冰凌
记忆也挂满了冰凌
在丁香枝头
而今天你的目光还看着我
看着我抖落抖不落的寂寞
在你遗忘的夕阳里
为什么你羞红的脸
还要逃避我的心跳
疲惫的眼睛
7. 11
北方鸟
苍白的雪
苍白的天
和苍白的心
是一只
北方鸟
北方鸟没有窝
也没有影子
北方鸟不会叫
北方鸟飞在
失明的眼
北方鸟
是孤儿的笑
7. 11
状态
河水在夏天里流
浸满了阳光
在夏天里
流过我的眼
而我坐在河边
静静地
坐在手中烟卷的火焰里
蝉鸣从头上落下
涟漪在我的心里
浮起撕碎的纸片
心跳在河里流
敲着青青的岸
河水在夏天里流
浸满了阳光
我坐在河边
蝉鸣从头上落下
7. 12
渴望自杀
把感情放逐北方沙漠
戈壁滩上滚动着黑色的火
大雪那颗颗风化千年的颅骨
装饰着阴冷的罪恶
我一个人蓬头垢面
发出一声坟墓的噑叫
用泪水和沙粒雕成我的偶像
恐怖的风于是浮起了月亮
谶语漫天飞舞
曾经暗恋过的情人象水一样
掠过我肿胀的听觉
地狱的鼓声
在布满乌云闪电的地平线上奔跑
当我把自己的影子埋葬在沙丘里
流星雨粗野地垒起一道厚厚的墙
蛛网斑驳的天空中
太阳升起来了
我跪倒在风蚀城堡
7. 12
秋天，转过身去
转过身去
已是深秋
已是泪水沾襟
已是去意难留
喂
暮雨中你黄伞的少女
白色的裙裾
你独自凝眸
独自含愁
身边的河水
正郁郁地流
正满目悠悠
一如我断弦的音符
惹遍青衫
举起瘦削的手
而你黄伞的少女
澹澹的烟柳
我蓦然回首时
人影依旧
依旧转过身去
依旧含羞
依旧消瘦
秋天，转过身去
暮雨中有泪眼执手
秋天，转过身去
已是去意难留
7. 15
昨天
雨，没有故乡
心事，也没有岸
挂满泪水的屐痕
印在那天的月光
弹飞手中的烟蒂
暮色里归鸦如落叶
你微微上翘的唇
吻出一个人的梦
琴，没有弦
目光，也没有帆
少年人的口哨里
秋意阑珊
7. 15
请伴死者再走一程
请伴死者再走一程
寂寞中只有黑暗
路边的野花那盲人的眼
请伴死者再走一程
星的背后是血染的咒语
黑鸽子的哨音停在门外
脚步声也仅仅印在脸上
请伴死者再走一程再走一程吧
暗绿的磷光照不见时间
粗糙的心跳那情人的泪
再走一程吧
伴死者再走一程
7. 15
梦游
天意要我们吃掉对方
眼睛却让头颅繁殖自己
漫天呼啸的翅膀
托起一个个潮冷的嘴唇
没有木鱼的悬崖醉了
舌头如碎石
7. 16 继梦
Footer
© 2022 GitHub,
页:
[1]