琼瑶的小说，里面的人物每天都闲着，不用工作就有饭吃，大谈感情。赶脚被作者愚弄了。
令人恐惧的还是某些从外文翻译成汉语的学术著作，不少翻译书藉中的语言似懂非懂、似通非通，让人头晕、头胀，记得以前决心想安心地看某一本书，但翻译的语言十分奇怪，词语能明白，但几个词语连接起来就不通，再连成句子，就完全不知所云。
至今高度怀疑某些人的汉语水平和外语水平。说实在，如果能找到原版，还不如看原版省心省力。
1.很多翻译过来的书；翻译的书大多读起来吃力啊。
2.很多教材。
国内出国好多动画方面的参考书，名字都不记得了，但是就知道大多数比较差
翻译的比较差的书一般来说是那些英语专业的，个人认为应该找那种英语和对要翻译的专业在行的人去翻译
现在许多书籍都是几句话就说清楚的硬是要废话一堆
想对11楼的《学习的革命》说说自己的看法。我自己是读过的，并且书就在我手边，我拿起来翻着，想着自己当年和孩子一起看书的情景，看着用彩色笔做的标记。自己的想法：这本书相当有创意（排版格式）；这本书有很多思想非常有价值（当我读过其他一些书后，当自己的视野更宽广后）；写作还是严谨的（看注释和引文）。所以我的结论是，这本是本好书，并且我内心有再看几遍的愿望，并想把其中的一些思想应用于学习实践。也许当年大家对它期望太大了吧？还是别的什么原因，不得而知。
我认为的不好的书：（由于自己工作原因不得不面对）国内《大学计算机基础》之类的书，基本都是东抄西抄之作、毫无创意、沦为MS之工具、浅陋、过时（可以再罗列几十条），用其教育大学生？，哎，教育的希望在哪里？
现在，有些所谓讲成功学类的书，读了有上当受骗的感觉。
现代的书一律少看，古籍是多多益善！
当代的书，我读的少了，想找些民国时期出版的书或者古籍看看，也有一些奇异的遭遇。比如，找过一本民国时期出版的孙中山的传记，名字叫做《孙逸仙传》，美国林百克著，一位徐姓先生翻译的。看这个译本很费劲，因为是电子版而且是繁体竖排的，更有趣的是里边有些地方真的不知道在说什么。比如有一段作者讲帮助孙中山处理法律事务的（林百克是孙中山的法律顾问），其中讲到孙中山卷入暗杀一位将军的事件，被上海法租界警方逮捕。看的我莫名其妙，难道孙先生还有这样的事儿？后来找到英文原版，才知道是孙中山的追随者做的，孙本人是否知道这件事儿还，尚在两可之间。后来拿英文原版和中译本对照，发现译者大段大段的漏译。我的天啊，这书在民国时期还被国民政府当作学习宣传教育的书呢。而且从1927年第一版到1946年第四版，前后近20年时间，译者竟然没有修改过，只是增加了后来作者补写的一篇。
以前，书靠买，既然有投入，当然只好硬着头皮读，有可能读过烂书。
现在可好了，读书靠浏览，几无先期投入，遇到不喜的直接掠过，所以还真对烂书没什么印象。
我曾经看过一本讲博弈论的书，那才叫写得糟糕。
我读过的最糟糕的书就是盗版的教辅书了。。。字迹模糊，里面错误百出，不堪入目啊
读书少的人写的书，真的很蛋疼的说。
翻译糟糕的书，如 哈耶克的 通往奴役之路，中国社会科学出版社
没有最糟糕，只有更糟糕，现在出版的书质量越来越差了，
国内股票类书籍，脱离经济，只会画图炒书，看水学游泳光说不会练害人不浅。
许多占卜、算卦的书籍，真是太狗血了。没有几种能卒读的。但偏偏有很多出版社爱出这样的书，当然不排除许多是盗版。
还有许多励志类的书籍，弄一个外国的人名做作者，就可以糊弄很多人，尤其是那些企业的老板、老总们，最喜欢这样的书，所以可以有大把的团购。其实真人看几页就会发现，都是忽悠人的。
引用第11楼dzhik于2013-03-19 23:08发表的 :
记得有段时间风靡《学习的革命》这本书，后来又说是骗人的，反正我是资质愚钝没看懂。
我也认真阅读过此书，学校推荐的，收获远远没有预期的好。或许我也是属于愚钝类的。
说两本我还没扔掉的烂书：
《明报.大家大讲堂》，新星出版社。收集的都是些知名学者的文章，像余英时、夏志清、白先勇等等，纸质也说得过去，但是校对极其不负责任，前两篇文章大概有八处乱码，看得非常不爽。
另外一本《中国节庆会展旅游商务手册》，中国旅游出版社。本来想买来看看各地有什么特色节日，竟然里面一大堆的广告，节事也只是给个简单的时间地点，特色、风俗什么的都没有介绍，而这货竟然标价150！！！！！！！！！！