好翻译 发表于 2012-11-25 09:40:43

西甲-本泽马两越位球破门被吹 皇马0-1夺冠渺茫

北京时间11月25日凌晨5点,2012-2013赛季西甲联赛第13轮将迎来一场焦点战役。在贝尼托-比利亚马林球场,卫冕冠军皇家马德里客场对阵皇家贝蒂斯。上半场比赛,贝尼亚特禁区前抽射令皇马意外落后,本泽马也曾破门,但被判越位在先;下半场比赛本泽马再度破门,但边裁误判认为越位在先将球吹掉,最终皇马客场0-1告负,目前在多赛一轮的情况下落后巴萨8分,联赛卫冕几近破灭。

  在联赛历史上,两队共交锋94次,皇马52胜20平22负,得失球为129比36。在客场,皇马战绩为17胜13平17负,得失球为75比66。贝蒂斯上一次战胜皇马,发生在07/08赛季第24轮,当时贝蒂斯主场2比1险胜。在上赛季中,皇马曾客场3比2险胜贝蒂斯。在那场比赛中,还发生了换裁判的闹剧。主裁伊图拉尔德因伤中途离场,下半场执法的替补裁判放过了皇马两次禁区内手球,这才使得白衣军团艰难的带走三分。

  与上轮联赛对阵毕尔巴鄂竞技时的首发阵容相比,本场比赛穆里尼奥对先发11人仅做出2处调整:迪马利亚取代卡列洪出任右边锋,赫迪拉则取代莫德里奇与哈维-阿隆索组成双后腰。虽然当地时间本周三凌晨皇马才与曼城激战完毕,但是下周周中皇马将进行国王杯1/16决赛次回合比赛,届时皇马众主力将迎来轮休的机会,而联赛中皇马落后巴萨8分令穆帅不敢懈怠,所以C罗、阿隆索、拉莫斯等主力将继续首发出战。此外马塞洛、伊瓜因因伤缺席,埃辛由于药物过敏也未能得到穆帅召唤,卡瓦略则因技术原因未能随队前往塞维利亚。B队门将赫苏斯和纳乔则在比赛前落选了最终的18人大名单。

  开场仅11秒,贝蒂斯左路传中,中路科恩特朗头球将球顶出禁区,贝尼亚特迎球右脚远射打偏。第4分钟,C罗接哈维-阿隆索横传,中场距离球门40米传右脚劲射稍稍打高。第6分钟,厄齐尔禁区左肋将球分给身后插上的C罗,葡萄牙人左脚小角度推射被门将扑出,角球开出后皮球再度被门将双拳击出禁区,迪马利亚禁区外左脚补射打在后卫身上。第9分钟,C罗左路传中,赫迪拉禁区线上迎球右脚推射打偏。

  第16分钟,迪马利亚后场右路解围失误,皮球直接传给了禁区前的贝尼亚特,贝蒂斯中场核心盘球过掉赫迪拉右脚抽射打入球门右下角,1-0。(进球视频)第18分钟,哈维-阿隆索将中场的任意球直接开至禁区内,C罗反越位插上高高跃起没有顶正部位,皮球最终能偏出底线。第23分钟,塞维利亚中场送出直塞,卡斯特罗左翼高速插上,禁区左肋左脚推射滑门而过。第29分钟,C罗左路传中,贝蒂斯后卫解围失误,迪马利亚左脚补射打在边网上。第30分钟,厄齐尔禁区前将球分给禁区弧内的迪马利亚,阿根廷人左脚撩射稍稍高出。

http://i1.itc.cn/20121125/40a_6cbf4cbb_493d_5584_2dde_9d9f73d06b7e_1.jpg

高清:皇马输球C罗失望 拉莫斯PK对手被穆帅拉开 [保存到相册]


  第36分钟,哈维-阿隆索开出前场左路任意球,本泽马禁区内包抄抽射破门,但助理裁判举起示意法国人越位在先进球无效。第41分钟,卡尼亚斯将球分给卡斯特罗,贝蒂斯前锋小禁区左脚推射被卡西扑出。1分钟后,塞维利亚中场防守时故意伸手拉扯C罗球衣被黄牌警告。上半场补时1分钟,双方再无建树,最终裁判吹响了中场休息的哨音,皇马暂时0-1落后贝蒂斯。

  下半场易地再战,穆里尼奥用卡卡换下厄齐尔,莫德里奇换下赫迪拉。第48分钟,洛佩斯禁区前防守C罗犯规,皇马获得直接任意球,C罗右脚直接打门打在人墙上。第53分钟,贝蒂斯门将阿德里安拖延开球时间被黄牌警告。1分钟后,本泽马接莫德里奇直塞球,禁区内推射破门,裁判示意法国人越位进球无效,但慢镜头显示此球实属裁判误判。第55分钟,佩佩后场防守时高抬腿将球踢出禁区,随后附加动作将阿格拉撞倒,裁判向佩佩出示了黄牌,随后胡安-卡洛斯直接左脚爆射稍稍打偏。第59分钟,阿韦罗亚将球敲给身后的迪马利亚,阿根廷人禁区前横向盘带突然左脚低射,阿德里安倒地将球封出。1分钟后,C罗接佩佩直塞,禁区右肋加速启动,边线附近小角度右脚推射被门将挡出。

  第61分钟,卡卡禁区前接拉莫斯分球,右脚劲射被阿德里安飞身扑出。随后穆里尼奥打出最后一张牌,卡列洪换下迪马利亚,贝蒂斯也用莫利纳换下胡安-卡洛斯。第65分钟,贝尼亚特将球吊入禁区,卡斯特罗头球攻门稍稍顶偏。第70分钟,拉莫斯后场防守时踢倒了阿格拉被黄牌警告。贝尼亚特将球直接开入禁区,卡斯特罗将球摆渡给塞维利亚,塞维利亚左脚抽射打偏。

  第71分钟,卡尼亚斯禁区前防守时放倒了科恩特朗,卡尼亚斯被裁判黄牌警告。哈维-阿隆索开出任意球,佩佩头球攻门被阿德里安稳稳抱住。第73分钟,莫利纳反击中将球横传给禁区左肋包抄的卡斯特罗,贝蒂斯前锋左脚推射打偏。第75分钟,贝蒂斯用纳乔换下受伤的洛佩斯。1分钟后,贝尼亚特背后拉倒莫德里奇被黄牌警告。第80分钟,塞维利亚被诺萨换下。

  第82分钟,本泽马为皇马创造一粒直接任意球,C罗右脚直接打门被门将托出横梁,随后开出的角球佩佩前点一蹭,后点本泽马头球攻门被门将再次击出。第84分钟,卡卡左路传中,拉莫斯中路头球攻门稍稍顶偏。第87分钟,C罗禁区前接拉莫斯的头球摆渡右脚劲射放了高炮。下半场伤停补时3分钟,此后双方再无建树,最终皇马客场0-1爆冷负于皇家贝蒂斯,由于巴萨将在明天凌晨开球,所以皇马目前在多赛一轮的情况下落后巴萨8分,联赛卫冕几近破灭。

  皇家贝蒂斯(4-2-3-1):13-阿德里安/7-洛佩斯(76’ 23-纳乔)、4-阿马亚、5-多拉多、6-亚历克斯-马丁内斯/21-卡尼亚斯、10-贝尼亚特/18-阿格拉、14-塞维利亚(80’ 20-诺萨)、17-胡安-卡洛斯(62’ 19-莫利纳)/24-卡斯特罗

  皇家马德里(4-2-3-1):1-卡西利亚斯/17-阿韦罗亚、3-佩佩、4-拉莫斯、5-科恩特朗/6-赫迪拉(46’ 19-莫德里奇)、14-哈维-阿隆索/22-迪马利亚(62’ 21-卡列洪)、10-厄齐尔(46’ 8-卡卡)、7-克里斯蒂亚诺-罗纳尔多/9-本泽马

  (搜狐体育 明若致远)


http://sports.sohu.com/20121125/n358568764.shtml

皇马卫冕很难,将重心转到欧冠吧!!
页: [1]
查看完整版本: 西甲-本泽马两越位球破门被吹 皇马0-1夺冠渺茫