"具备独立寻找解决问题的思路及途径"如何翻译成英文-网上读书园地

xshzhou 发表于 2012-4-9 21:07:06

\"具备独立寻找解决问题的思路及途径\"如何翻译成英文

希望书友指点一下，非常感谢。

captfan 发表于 2012-4-10 05:33:56

It possesses the ability to produce solutions independently.

最好能够提供上下文。

xshzhou 发表于 2012-4-10 08:59:57

引用第1楼captfan于2012-04-10 05:33发表的 :
It possesses the ability to produce solutions independently.

最好能够提供上下文。

公司招聘的时候，一个独立的要点。
非常感谢

lovexiuxiu 发表于 2012-4-10 19:39:48

我给找个人问下试试

lovexiuxiu 发表于 2012-4-10 19:48:49

equipped with the ablity to settle problems alone

lovexiuxiu 发表于 2012-4-10 19:49:08

with the quality finding the train of thought and method of solving problems

helenpisces 发表于 2012-4-11 06:57:47

sb has the ability to find ways and means to solve problems indepently.

xshzhou 发表于 2012-4-12 17:24:02

with the ablity finding the train of thought and method of solving problems independently

yeahey_726 发表于 2012-12-8 11:39:36

译法好多，呵呵~~~~~~~~~~~~

yeahey_726 发表于 2012-12-8 11:41:07

应该是写简历吧，学习中

页: [1]

网上读书园地's Archiver