yensen
发表于 2012-3-28 13:06:25
官方发布的正式中文菜单英译
官方发布中文菜单英文译名：2158道中国菜完整版
中文菜单的英文译名曾经是让我们忍俊不禁的翻译笑话，如今中文菜单也终于有官方版本了！北京市外办和市民讲外语办公室近日联合出版的《美食译苑——中文菜单英文译法》，为2158道中餐饭菜“正名”。
wbb1124
发表于 2012-3-28 13:21:58
学习，学习了。
xie1
发表于 2012-11-4 12:30:37
好东西，收藏了。 这些规则定的很适中，有道理，多数命名，中国人能懂，老外也能理解。
shitop
发表于 2012-11-19 20:05:36
谢谢，学习啦。。。。
sxwz
发表于 2012-11-29 18:34:05
终于出来了，等得太久~太久
nssn
发表于 2013-3-15 23:44:22
感谢，已经下载使用
小瑜
发表于 2013-4-20 19:05:18
非常感谢，很期待看到英文如何表达中文菜肴。总觉得这样的翻译也是个艺术活儿~
swordream
发表于 2013-4-23 15:12:55
需要的还是可以收藏，毕竟官方的嘛
glwolf
发表于 2013-4-24 00:16:46
看了几页，感觉命名没有趣味性~~~
shark
发表于 2013-4-24 21:16:25
哎哟，这个要学习下
ub2008
发表于 2013-4-25 06:16:06
这个做好了很有意义啊。饮食文化该发扬光大。
要介绍给外国人，向外传播需要统一才好
sellworld
发表于 2013-4-29 20:00:41
官方发布的正式中文菜单英译
y10miu
发表于 2013-11-4 16:00:52
中文菜单英译
很全面
有益
页:
[1]