论坛 › 多媒体空间 › 【毛笔行书】杜甫诗《月夜忆舍弟》

zhangred 发表于 2011-8-13 19:30:51

【毛笔行书】杜甫诗《月夜忆舍弟》

月夜忆舍弟① 　　【唐】杜甫 　　
   戍鼓②断人行③，边秋④一雁声。
　　露从今夜白⑤，月是故乡明。
　　有弟皆分散，无家问死生。⑥
　　 寄书长⑦不达⑧，况乃⑨未休兵⑩。

作品注释
　　1.舍弟：这里指自己的弟弟。 　　2.戍鼓：戍楼上的更鼓。 　　3.断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。 　　4边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天 　　5.露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。 　　6.有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。 　　7.长：一直，老是。 　　8.达：到。 　　9.况乃：何况是。 　　10. 未休兵：战争还没有结束。

作品译文
　　戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡最明亮的时候。有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。寄的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。

http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20110813/19/5863064820110813192342094.jpg

http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20110813/19/5863064820110813192310060.jpg

zhangred 发表于 2011-8-13 19:32:53

还是附上未经处理过的原始扫描图片，供大家参考：

http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20110813/19/5863064820110813192436051.jpg

http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20110813/19/5863064820110813192411031.jpg

风云007 发表于 2011-8-13 20:24:52

zhang兄的字仔细看，还是很有味道的
感觉比较大气

fgpzyft 发表于 2011-8-13 20:32:10

好字必顶啊，没的说，

xaywg 发表于 2011-8-16 16:16:21

杜甫诗 就要大气

meee 发表于 2011-8-17 22:35:01

这字看起来刚劲有力，笔锋到位，值得一看，

陶梦 发表于 2011-8-18 17:30:16

俺看不懂。老三，风格变了。

zhangred 发表于 2011-8-18 23:00:33

引用第6楼陶梦于2011-08-18 17:30发表的 :
俺看不懂。老三，风格变了。

嗯，奇文老师在尝试，我也在尝试新的写法，摸索中。

查看完整版本: 【毛笔行书】杜甫诗《月夜忆舍弟》