新时代应选用何种英语词典？
词典的进化反映人类的进步;人类的进步促进了词典的发展。词典是人类历史缩影，人类语言的真实记录，更是人类文化发展的见证；词典是语言的规范。词典一词语为收录对象，词典的作用实释疑、解惑，传统上常被称为“无声的老师”。随着人类电脑、网络科技的发展，词典变得种类繁多，有声的芯片电子词典、光盘词典、网络词典不断推陈出新，词典快速进步为“有声的老师”.
面对琳琅满目的词典，如何选择适合自己的词典成了一个迫切需要解决的问题。现推荐以下一些词典供参考，并以图示表示.
一、文本词典
传统的文本词典已经过几百年的发展历史，在使用者的使用过程中，好词典逐渐完善并成为权威词典，不适合适用者需求的词典或缺乏科学性得词典慢慢被淘汰。表一至表四旨在推荐科学、权威的文本词典。
表一 英英文本词典
英英词典
学习词典１
ESL Dictionary
足本词典2
Unabridged Dictionary
半足本词典3
Sem-abridged Dictionary
大学词典3
Colledge Dictionary
案头词典4
Desk Dictionary
Oxford Advanced Learner’s Dictionary
The Shorter Oxford English Dictionary
The American Heritage Dictionary of the English Language
Random House Webster’s Colledge Dictionary
The Concise Oxford Dictionary
Langman Dictionary of Contemporary English
The New Oxford Dictionary
American Heritage Colledge Dictionary
Collins English Dictionary
Collins COBUILD English Dictionary
Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary
Chambers 21st
Century Dictionary
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
注：1.ESL词典是给母语为非英语读者使用的词典，收词量较小，但释义详尽，例证丰富。
2．足本词典理论上应该把英语中的所有词收齐，但一般而言，词条在26万以上就可以成为足本词典了，这种词典帮助人们深入研究英文。
3．在美国，收词量在18至20万之间就可以称为半足本词典了，词条比大学词典略多，
含有一定的百科词条。
4．大学词典是美国的特产，是美国社会最普及、最受欢迎的辞典，收词在16至18万个词条之间，是美国极具代表性的一种辞典。
5．案头词典是美国特有的中型词典，词条在10万左右。
表二 英汉文本词典
大型综合词典
中型词典
袖珍词典
英汉大词典
双解
英汉
牛津高阶英汉双解词典
新英汉词典
简明英汉词典
新时代英汉大词典
朗文英汉双解活用词典
英华大辞典
柯林斯英汉双解词典
蓝登书屋韦氏英汉大学词典
表三 汉英文本词典
大型综合词典
中型词典
袖珍词典
汉英大词典
汉英词典
简明汉英词典
ABC汉英大词典
新世纪汉英大词典
ABC汉英词典
袖珍汉英词典
林语堂当代汉英词典
表四 其它文本词典
搭配词典
同义词词典
俚语词典
图解词典
词根词典
Oxford Collocations Dictionary for Students English
Longman Lexicon of Contemporary English
Dictionary of American Slang
The Oxford-Duden Pictorial English Dictionary
朗文词根词典
The BBI Dictionary of English Word Combination
The Concise Oxford Thesaurus
Cassell’s Dictionary of Slang
The Oxford Dictionary of Slang
The Macmillan Visual Dictionary
三、光盘词典
欧美国家从20世纪60年代起就发展电子词典，80年代末到90年代初出现光盘词典的出版高峰。《朗道电脑字典》是中国内地市场上出现的第一代国产电子词典，后来品种和版本越来越多。经使用者多年的使用，表六中的光盘词典被公认为较优质的光盘词典。
表六 光盘电子词典
光盘电子词典名称
光盘电子词典出版社
收词情况
出版时间
牛津高阶英汉双解词典 Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary
牛津大学出版社
5.71万条
1995
梅里亚姆-韦伯斯特大学电子词典Merrriam-Webster's Collegiate Dictionary,Electronic Edition
美国梅里亚姆-韦伯斯特出版社
16万条
1995
美国传统有声词典The American Heritage Talking Dictionary
美国学习公司
9.3万条
1997
郎文交互式英语词典 Langman Interactive English Dictionary
郎文英国集团
8万条
2003
蓝登足本电子词典 Random House Unabridge Electronic Dictionary
蓝登书屋
31.5万条
1994
远东英汉大词典
台湾远东公司
8万条
1995
Dr.eye译典通
台湾英资达有限公司
40万条
2000
着迷词王2001
三联书店
55万条
2002
金山词霸
北京大学出版社
内至12部词典
2006
四、在线词典
网络词典是网络时代的新生儿，在实际应用中，按用途主要分为单一词典网站、集合词典网站、翻译词典网站、实用词典网站、百科词典网站，以下分类介绍一些常用的在线词典。
1.单一词典网站：单一词典网站可分为传统词典配套的网络版、光盘词典的配套网络词典及专门在线词典网站。如：
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/林语堂当代汉英词典
www.websters-online-dictionary.org韦氏词典
http://dictionary.cambridge.org剑桥英语词典
www.bartleby.com/61美国传统词典
www.askoxford.com牛津系列词典
www.iciba.com/index.php金山词霸在线词典（爱词霸）
www.etymonline.com/index.php? E词源词典
www.babylon.com 巴比伦英语词典
http://tw.dictionary.yahoo.com YAHOO奇魔词典
2.集合词典网站：集合词典网站为网络词典汇总网站，具有搜索各类词典的强大功能。如：
http://lookwayup.com/free/dictionary.htm
www.bartleby.com
www.onelook.com
http://dictionary.refrence.com
www.word2word.com/dictionary.html
www.yourdictionary.com
www.infoplease.com/dictionary.html
www.allwords.com
3.翻译词典网站：许多翻译公司配有在线词典，提供网络翻译软件，有些网络词典本身就是专用的翻译辞典。如：
www.chinafanyi.com;
www.dictionaryhk.com;
www.baidu.com/search/dict.html
www.academytrans.com/onlinetranslation/online-translation-soft.htm
http://dictionaries.travlang.com
http://dictionary.reference.com/translate/text.html
4.实用英语词典网站：这类网站主要提供各专业门类专用英语词汇的查询。如：
http://cancerweb.ncl.ac.uk/omd 网上医学词典
http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/ 计算机词典
www.investorwords.com 商务英语辞典
www.geo.ed.ac.uk/agidict/welcome.html 地理学辞典
http://www.cella.cn/search/ 细胞生物学在线辞典
www.eetchina.com/EGLOSSARY/GLOSSARY_QUEST.HTM 电子工程词典
http://www.fane.cn/upload/dictionary/civil_engineering.TXT
http://www.tumuren.com/word.asp 土木工程词典
5．百科词典网站：百科词典提供了百科知识查询，信息量大。如：
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/dictionaryhome.aspx
此外还有http://www.cup.cam.ac.uk/esl/dictionary/ 金桥在线词典
http://trans.godict.com/ 在线翻译—谷词在线词典
http://www.netat.net/ 金桥翻译中心
http://www.cdjinqiao.com/keywords/jqzxfy.htm 金桥在线翻译
http://www.soenglish.com.cn/Category/C0148/200608/20060801000000_2518.html 金桥翻译
www.oed.com 《牛津英语在线词典》;
http://dictionary.langenberg.com/ 《集成多语言翻译词典》;
http://www.yourdictionary.com/ 你的词典
http://www.m-w.com/ 韦伯斯特英语词典
http://www.onelook.com/
www.sentbase.com
http://sunrain.net/
http://www.eng-corner.com/asp/
http://eng-oyenglish.yeah.net/ 网络英语
www.englishabc.com
http://www.cgeng.com/
http://babel.yeah.net/
http://english.chinaschool.net/
http://egarden.363.net/
www.yysk.net
www.hongen.com 洪恩在线
www.byabc.com
英语学生自学测试网http://a4esl.org
注：这是我以前从网上找到的，具体网址找不到了，作者是fengshafeifei。发现不错，现供大家参考使用，另外可能时间有点长了，有些可能已过时，请大家批判学习） 楼主辛苦了！！谢谢！！ 我用灵格斯
页:
[1]