请高手们帮助翻译一段短文
关于坚决抵制学术不端行为的声明近年来，学术界各种学术不端行为时有发生，败坏了学术风气，损害了学校、教师和科研工作者队伍的形象。为维护国家相关的法律法规的尊严，保护学者权益，倡导优良学风，规范学术行为，净化学术环境，作为学术成果发表平台的高校学报理应有所担当，故本刊根据教育部2009年3月19日《关于严肃处理高等学校学术不端行为的通知》的精神，郑重声明如下:
一、自本声明公布之日起，凡向本刊投稿，如出现以下任何一种情况:抄袭、剽窃、侵吞他人学术成果，篡改他人学术成果，伪造或者篡改数据、文献，捏造事实，伪造注释，未参加创作却在他人学术成果上署名，未经他人许可不当使用他人署名以及其他学术不端行为，一经发现，立即撤稿，绝不姑息。
二、本刊将以适当方式对上述学术不端行为进行曝光，以清除其不良影响。
三、凡被发现有上述任何一种学术不端行为者，本刊今后将拒绝刊发其任何文章。
四、凡向本刊投稿的所有人员，均视同认可本声明。
我们愿与学界同仁一起，为建构公平、健康和开放的学术平台、为繁荣我国哲学社会科学事业而不懈努力。
请英语高手们帮助翻译，非常感谢。如果不方便的话请pm，可以给你评币。
rwzhhflying兄去当编辑了？ pm是什么意思？ 引用第2楼mirrian于2009-10-24 11:12发表的 :
pm是什么意思？
private message 私人信息，发信息给我的意思（常在论坛中使用）。
在这里点击 短信 就是了。
页:
[1]