[原创首发] 关于用诗词注释和诗词的注释
女生宿舍——墙里佳人墙外道,墙里佳人笑。男生宿舍——被翻红浪,起来人未梳头。
网上偶见用古典诗词来注释大学生活，其中两句如上。某些经典诗句初看像“邻家有女初长成”、后来会感慨“绝代有佳人”、但是“诗美人”如画，是绝不会“年长色衰”的。邀集群美，来诠释大学生活，也挺好玩。“墙里佳人墙外道，墙里佳人笑。”是断句，其实整首都可用于解释神往的地带。说中国文学里才子佳人的故事是发生在园子、院子、苑子里头的。历来好事者偏偏要把佳丽都圈起来，惹来诗人的满腹牢骚，苏轼的确是咱们男生的“先辈”。我心向往之的时候也满腹牢骚，大骂制度陈腐之余，想将“男生止步”，改成“男生与狗不得入内”。图书馆借本红楼梦，把“贾宝玉”三个字都划上杠，划累了，却没读完。心思都用去嫉妒他成天被美女簇拥，日里斯磨，夜有伴寝。又羡慕蝶恋花，追慕庄生，只可惜从来没能变化一回蝴蝶飞入佳人楼阁。往下看，美女一早就在瞭望对面楼男生宿舍，“被翻红浪，起来人未梳头”，还指不定是不是整宿未眠呢，可想她言下之意在说“我住长江头，君住长江尾”。从这两个注解里就可以读出大学生活简直是人间炼狱啊。虽说两情相许不在朝暮，可是咫尺若天涯，也不能活生生的被拆分在两栋楼里呀。
我不能继续，还是老实的读诗吧，要不真要感叹悲惨世界，悲凉大学生活。常常感觉，读到肚子里去的诗词会发酵，日子越久会越醇厚。诗本不可译，即便是皓首穷经的饱学之士，也不见得能把每首诗词都解释得彻底。所以才有李商隐《锦瑟》的晦涩难解、众说纷纭。这使得初学者也常常会不服气，要“叫板”注释者。有时候“一说”、“又说”还嫌不够，偏坚信有“三说”，乃至自己异想天开的“四说”。若干年后暮然回首，才诚服：还是老家伙们明察秋毫，私下臆断他说纯属多余。有时候也会做负隅顽抗，被一群老家伙打得落花流水才罢休。偶尔还会至死不渝，永不言败。这是读诗词和诗词的注释。
页:
[1]