katong 发表于 2009-3-14 17:48:19

“躲猫猫事件”后说“猫腻”

**** Hidden Message *****

伊犁老狼 发表于 2009-3-17 15:24:01

这个词语还有深入研究的必要。
问题是现有的材料都太有限了。歧说纷呈，难以定论。

katong 发表于 2009-3-17 19:30:19

感谢伊犁老狼的提醒。原本觉得问题已经讲的差不多了，这一提醒，倒是想起来要看看别人的说法是否正确：波斯语、阿拉伯语里的情况，以及这个词的原始来源是什么。
等查了资料后在修正。再次感谢！

loyway 发表于 2009-3-18 12:14:29

如果是波斯语，那要考证这个词什么时候开始在中国出现，如果是近现代才有，那就不大可能是从波斯泊来，近现代西风东渐，西洋的泊来语占了绝对上风。

Diva 发表于 2009-3-20 17:29:00

“猫匿”来自波斯语，看来可能性颇大。一个辅助证据是，南方各地的方言都没有这个词，只有北方才有。
页: [1]
查看完整版本: “躲猫猫事件”后说“猫腻”