粗浅看诗歌
都说浓缩就是精华，在诗歌上人人喜欢的都不太一样，我喜欢古典诗词！现在白话文的诗歌多如牛毛，但被人记着的广为流传的不太多，除了这些汗牛充栋的现代白话诗歌没有时间冲刷的因素外，我觉得这和这些白话诗的文件压缩比例有关，大家都有这个印象，文件没有压缩的时候通常体积较大，携带不很方便，而且文件大了局部数据丢失的概率稍微大了些，一旦局部损害文件原意就有曲解的可能！
现代白话诗歌也是这样，因为码字很多，含义丰富，但是人得记忆没有能充分的过目不忘（不考虑时间淘汰因素），所以尽管数量庞大，最后被普通人记住的不是太多！
而古诗词，因为经历时间冲刷剩下了都是经典，还有古典诗词文字压缩比率很高，比如：
摘译：
譬如孟子的话“君子穷则独善其身，达则兼善天下”，
告诉我们一个读书人知识分子，如果倒霉，就把自己弄好，不管外面的事。倒霉没有关系，至于职业做什么都可以，职业跟学问根本是分开的。学问是一生的事，学问不是知识，会做人做事都是学问。“达则兼善天下”，如果有机会叫你出来做事呢，那就不是为个人为自己，而是把自己贡献出去，为整个社会、国家做出一个贡献。这是孟子的教育。这与一切向钱看的教育因果差别有多大，值得好好深思。
大家看看寥寥孟子十几个字（两位数），解释清楚要大概三位数，这样的文字简练经济琅琅上口，不流行千古怎么能行？
所以，我相信尽管我们能发展到在身体安装电子芯片，但是我们中国的古代文学还是在我们未来占有自己重要地位！
至于说外国文学，那要套用一个词汇，文件格式兼容问题！
我们要在自己脑子里面先翻译成本民族理解的文字然后搞懂含义，这样外国文学就普遍存在一个兼容问题！但是我也非常喜欢国外的文字：
我现在记得的最清楚的国外文字:
当年第一个华裔宇航员乘坐航天飞机升空时候，他自己默念：
哈利路亚！（含义为：赞美神）
还有欧洲为了对抗美国科技领先，自己搞了一个高科技计划：尤里卡计划（尤里卡意思是我找到了）
这些外文音译词也是可以看做一个短句或者说短诗，压缩比率也很高，我记住了！哈哈 诗歌与计算机技术联系起来，创新，顶一下 楼主好有才！
页:
[1]