新华网布鲁塞尔１０月３０日电（记者张伟）北约通讯和信息局一名官员３０日说，在未来１８个月内，北约在指挥自动化系统（Ｃ４ＩＳＲ）方面将实施多个项目，总额约为２１亿欧元（约合２７亿美元），以支持北约的任务与行动。
这名不愿公开姓名的官员说，北约通讯和信息局日前在意大利罗马举行会议，邀请了６００多名来自欧洲和北美军工企业的代表，重点讨论了未来１８个月内北约在指挥自动化系统方面的项目。
他说，一些项目已得到北约批准，定于２０１２年底和２０１３年初对外招标，但还有一些项目尚未得到批准，是否实施将取决于北约今后的任务和行动。
指挥自动化系统被称为现代军队的神经中枢。据北约通讯和信息局提供的消息，计划实施的项目涉及多个方面，其中包括导弹防御系统、安全卫星通讯、网络防御、北约新总部的信息和通讯基础设施建设、支持多国联合行动的软件、防范路边炸弹技术等。
http://img3.cache.netease.com/cnews/2012/10/31/201210310921049cb3b.jpg
点评：这是欧洲一体化的重要步骤，也是加强欧盟全球影响力的关键措施。 1986年10月30日，韩国女歌手金延智出生
http://cache.music.soso.com/sosocache/music/pic/singerpic/150/86/3355543886.jpg
姓名：金延智（金延姬 金妍智 金妍姬）
出生日：1986年10月30日
身材：163cm，48kg
职业：歌手
所属组合：SeeYA
出道：2006年SeeYA 第一张专辑《女人的香气》
学历：平村情报产业高等学校观光专业毕业
庆熙大学后现代音乐系
外号：胭脂红痣（新娘头上的红点）
嗜好：网上购物、舞蹈练习、唱歌练习、运动
她是韩国三人女子组合SeeYa的主唱，该组合是一组美貌兼具实力的超强新人组。
2012年10月30日，沈阳综合保税区顺利通过国务院验收组联合验收
2012年10月30日，沈阳综合保税区顺利通过国务院验收组联合验收，成为东北地区内陆第一家通过验收的综合保税区。副省长邴志刚与验收组组长、海关总署加贸司副司长吴海平共同签署验收纪要并分别讲话。市长陈海波出席颁发验收合格证书仪式，并为沈阳综合保税区揭牌。副市长黄凯、沈阳海关关长周斌分别在仪式上讲话。副市级干部李松林出席仪式。副市级干部、沈阳综合保税区管委会主任、辽中县委书记张东阳接受验收合格证书。保税区验收的通过能进一步提升经济的发展 2012年10月30日，杭州免费向市民开放室外WiFi网络 带宽可达2M
http://ww1.sinaimg.cn/large/6aa731f3gw1dydbinwul6j.jpg
10月30日晚间消息，杭州市政府和经济和信息化委员会今日举办发布会，宣布免费向市民开放室外WiFi网络。此次开放的范围为城市道路、街区、景区、广场、公交站台以及行政服务、交通枢纽等区域，共2000个站点，用户连接“i-hangzhou”就可以免费使用WiFi网络上网。
据悉，此次开放的免费WiFi网络约覆盖杭州220平方公里，标志点用铭牌加以公示。初期接入终端以手机、传感器、物联网等接入服务为主，二期将开放平板电脑，计划明年下半年将开放PC终端连接。
负责WiFi网络承建工作的华数集团表示，目前一个AP(Access Point，无线接入点)支持15个用户同时使用，每个用户带宽可达2M，未来将根据使用情况增加AP数量。
当地网友向新浪科技表示，在室内连接免费WiFi比较难，经常存在连接不上的情况，室外相对要好一些，但接入之后的速度也一般，没有体验到2M网速的效果。
杭州无线城市建设工作始于2007年，华数集团进行主要的承建工作，目前已初具规模，对杭州主城区形成较完善的无线宽带信号覆盖。根据智慧杭州无线网的应用需求，华数集团将在杭州无线城市的基础上构建一张更大更全更智慧的城市无线网。
北京此前也开通了西单、王府井、奥林匹克公园、燕莎、中关村、金融街六个繁华地区免费WiFi网络，运营商在上述区域内提供2M的公共带宽。但经实测发现，这些地区的免费WiFi大半无法连接。
可能会引领一个潮流 1991年10月30日，台湾女歌手郭少轩出生。
个人资料
姓名：郭少轩
性别：女
年龄：19
身高：169cm
体重：51kg
生日：1991年10月30日
学历：台湾戏曲学院京剧系高三
职业：学生
语言：国语、闽南语、英语、客语
活跃年代：2009年－
评论：她曾参加由台视所举办的歌唱选秀节目超级偶像第四届，获得第四名。长得像演员陈乔恩。后演唱水平不断提升，并全面发展。 2012年10月30日，中国航母入役后首次海试完成返回大连
http://i2.sinaimg.cn/jc/2012-10-30/U6917P27T1D705225F3DT20121030134955.jpg
中国海军16号航空母舰辽宁舰在2012年10月30日完成加入中国海军后的首次试航，于2012年10月30日上午9时许返回大连港。
当天8时30分，“辽宁舰”就已进入大连港外海域。在此等候的6艘拖船迎上前去，有的分布在其左舷，有的在右侧相伴，其余的拖船则尾随其后，形成一支有序的“航母编队”，向大连港码头驶入。
9时50分，“辽宁舰”在拖船协助下开始调整航向，向码头靠近，岸上开始响起鞭炮声。30分钟后，舰上指挥员下达“结束靠码头”部署，舰尾军旗随之升起，舷梯搭上航母，拖船开始相继撤离。
与以往不同的是，在中国首艘航母平台的前10次厂方测试返航靠上码头后，会再次燃放鞭炮，而此次军方测试返航后，仅燃放鞭炮一次。记者还发现，在“辽宁舰”出海期间，其人员保障舰“88”号仍停靠在大连港码头。
祝福祖国日益强大，早日建立起强大海军 2012年10月30日，国家林业局与中国农业银行在北京签署共同推进林业产业建设发展合作框架协议
2012年10月30日，国家林业局与中国农业银行在北京签署共同推进林业产业建设发展合作框架协议。国家林业局局长赵树丛、中国农业银行董事长蒋超良出席签字仪式。国家林业局副局长张建龙、中国农业银行副行长郭浩达代表双方签字。
蒋超良董事长表示，国家林业局作为我国林业行业政府主管部门，在我国林业改革和发展中发挥着主导作用，特别是近年来通过推进集体林权制度改革，有效破解了长期以来严重制约林业发展的体制和机制性障碍，使林业焕发出新的生机和活力，有力地推进了现代林业发展和生态体系建设，林业在国民经济和社会生态建设中的作用和地位日益突出。而农业银行作为一家城乡并举、功能齐备的现代化大型国有商业银行，多年来，凭借资金、网点、网络和专业化优势，支持了一大批在各行业处于领先地位的优质客户，积累了丰富的涉农金融服务经验。在股改上市之后，农业银行坚持贯彻落实国家宏观政策，大力推进“三农”金融业务领域改革发展，力求为最广大客户群体提供更加优质的金融服务。本次合作协议的签署，是农业银行与国家林业局深入贯彻落实国民经济和社会发展“十二五”规划和党中央国务院关于加快林业发展的战略部署的重大举措，也是双方深化合作的起点。
赵树丛局长表示，“十二五”是我国全面建设小康社会的关键时期，也是发展现代林业、建设生态文明、推动科学发展的重要战略机遇期。按照中央的部署和要求，林业局将在全面完成好各项林业生态建设任务的同时，通过加快发展木材培育、林产加工、木本粮油、森林旅游、林下经济、竹藤花卉、野生动植物繁殖利用等林业“十大主导产业”，充分挖掘林业产业在绿色增长中的巨大潜能，不断壮大绿色经济，努力增加各类林产品社会供给，实现2015年林业产业总产值达到3.5万亿元，推动我国由林业产业大国向林业产业强国转变。长期以来，国家林业局与中国农业银行有着良好的合作基础，本次协议的签署，标志着双方合作又迈上了一个新的台阶。
据了解，根据协议，双方将共同推进林业产业建设、做好对林业生产经营者的支持和服务工作。农业银行将围绕国家“十二五”林业“双增”战略目标，对林业十大主导产业予以重点支持，积极促进林业产业转型升级，扶持一批主导优势明显、产业特色突出、市场竞争力强、具有示范带动作用的林业产业集群，并力争在“十二五”期间累计投放不低于1000亿元的林业贷款。林业局将积极推动林业改革，建立完善促进林业产业发展的政策措施，并将农业银行作为主要合作银行。同时，统筹安排信贷资金与财政贴息等贷款项目专项补助资金，实现有效配置，形成支持合力，共同为推动林业产业改革发展提供更为有力的金融支持。
评论：环保事业需要金融支持。
1977年10月30日至11月18日 普及大寨县工作座谈会在北京召
1977年10月30日至11月18日 普及大寨县工作座谈会在北京召开1977年10月30日至11月18日 普及大寨县工作座谈会在北京召开。华国锋在会议上指出，要抓住揭批“四人帮”这个纲，抓革命、促生产，来一个高速度。农村的基本核算单位实行由生产队向大队过渡，这是我们前进的方向。会议认为“农业生产新跃进的形势正在到来”。
评价:在当时的历史背景下，他是只知奉献，不求回报，一心一意忠于毛主席的形象代言。 2013年10月30日互联网金融全球峰会北京召开
http://photocdn.sohu.com/20131030/Img389260958.jpg
国际在线消息（记者 姚毅婧）：10月30日，由互联网金融千人会(简称IFC1000)发起，联合北京市海淀区政府共同举办的2013互联网金融全球峰会在北京拉开帷幕。本届峰会以“大数据、大金融、大战略”为主题，邀请中国互联网金融行业主管领导、监管机构代表、互联网金融企业家、以及互联网金融领域的创业者，与会人数超千人。据悉，这是迄今为止最大规模、最高规格的行业盛会，今后将每年举行一次。
2013年被称为互联网金融的元年，短短一年时间，互联网金融之火已现燎原之势。年初，学术圈阳春白雪般的闭门研讨互联网金融；春夏时节，二级市场的互联网金融概念股集体发力；盛夏之季，以阿里巴巴为首的一批IT先锋部队搅局传统银行业，纷纷推出互联网金融产品；金色秋季，互联网金融成政产学研投各界无处不提、无时不谈的重要议题。今天，互联网金融的大方向、大格局、大趋势，已经形成各界共识。
互联网金融正成地方金融改革亮点
中央财经大学金融法研究所副所长黄震指出，互联网金融将迎来黄金十年，推动中国经济转型和产业升级。“传统领域升级还有很大的潜力，金融逐渐向内渗透，任何一个产业要升级必然接触到金融。”他在会上透露，互联网金融正成为地方金融改革的最大亮点。鄂尔多斯民间管理办法已经计划要把P2P纳入监管，温州也同样如此。很快，互联网金融行业将从跑马圈地到精耕细作，从无序竞争到有序发展，从野蛮生长到监管介入，从跟进模仿到领先创新，从忽视风控到严抓风控。
作为互联网金融领域的“老兵”，易宝支付CEO唐彬也表示，互联网金融今年进入深水区，开始打破通信、金融等行业的垄断，中国经济要成功转型，作为血液的金融必须首先转型。
互联网不会颠覆金融
民生电商董事长尹龙在会上表达了来自银行的声音，他认为互联网金融不会取代传统银行，传统银行也不会消灭互联网金融，二者都将是未来社会金融体系中不可或缺的组成部分。他呼吁，尽快将研究制定互联网金融监管的战略、政策及规则事宜提上日程。
融360联合创始人叶大清则认为，互联网不会颠覆金融，而是为银行提供了新的机会，通过创新再造金融。互联网本质是平等、创新，银行强调稳健、低风险，两种基因终要融合，爆发出巨大的能量，最终的受益者是老百姓。
第三方支付的新机遇
宏源证券总经理易欢欢指出，互联网金融最初是从支付领域切入，而今已经逐步向投融资乃至货币等金融业的核心地带扩张，并对银行、保险、证券、基金等传统金融机构形成全面的冲击。对于互联网行业而言，金融是继广告、游戏、电子商务之后互联网的新型变现方式。
“第三方支付企业做为互联网金融先驱者，扮演着推动原有金融体系创新的角色。我相信，在中国逐渐开放的金融大环境中，第三方支付企业面临全新的机遇，一定会发挥举足轻重的作用”，唐彬指出。
据悉，互联网金融千人会俱乐部(IFC1000)是一个第三方行业俱乐部组织，由互联网金融领域的各界精英组成，本着促进国际互联网金融交流与合作，开展微群讨论、沙龙交流以及高峰论坛等线上线下多种形式的活动，打造“全球互联网金融峰会”品牌。
评语：互联网将成为未来的支柱产业，需要重视
2013年10月30日 习近平会见伊朗伊斯兰议会议长拉里贾尼
http://news.xinhuanet.com/politics/2013-10/30/117938806_11n.jpg国家主席习近平30日在人民大会堂会见伊朗伊斯兰议会议长拉里贾尼。习近平说，近年来，中伊关系发展势头良好，两国各领域交流合作成果丰硕。当前形势下，把中伊关系发展好，不仅符合两国共同利益，也将对中东地区和平稳定产生积极影响。中方坚持从战略高度和长远角度看待中伊关系，愿同伊方继承和发扬中伊传统友谊，推动两国各领域友好合作关系健康稳定发展。
习近平说，在伊方和有关各方共同努力下，伊朗核问题形势出现一些积极变化。中方对此表示欢迎，并将继续在六国机制内为推动和平解决伊朗核问题发挥建设性作用。
拉里贾尼转达了伊朗精神领袖哈梅内伊和总统鲁哈尼对习近平主席的亲切问候。他说，伊朗政府实现了顺利换届，掀开了伊中关系的新篇章。伊方奉行向东看政策，高度重视发展对华关系，期待加强与中方在经贸、能源、投资等领域的交流与合作。
中国会在伊朗无核化问题上起更大的作用 1946年10月30日：罗伯特·吉布森出生，美国太空人
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Gibson-rl.jpg/220px-Gibson-rl.jpg
罗伯特·李·“胡特”·吉布森（Robert Lee "Hoot" Gibson，1946年10月30日－）曾是一位美国国家航空航天局的宇航员，执行过STS-41-B、STS-61-C、STS-27、STS-47以及STS-71任务。
罗伯特·吉布森生于纽约，滩莱克伍德区，加利福尼亚州，是他的家乡。他的夫人保罗吉布森，居住在海豹滩，加利福尼亚州。吉布森的已故父亲，一个美国联邦航空局督察，建于他们在长滩家车库与他的家人帮助他从自己的私人飞机。家庭包括兄弟，Jon和唐和一个妹妹凯西。
吉布森从亨廷顿高中毕业，亨廷顿，纽约作为1964年类的一部分，并接着在1966年获得了由工程科学萨福克郡社区学院副学士学位。他于1969年1科学在从加州州立理工大学航空工程学学士学位。
吉布森在进入1969年，海军现役。他在接受的基本和主要彭萨科拉海军航空基地和海军航空站索夫利场，佛罗里达州的飞行训练，海军航空站子午线，密西西比州。他完成了在海军航空站金斯维尔，德州先进的飞行训练和战斗机中队被分配到121（的VF - 121）海军航空基地在美丽华，更换在F - 4幽灵II加州培训。
虽然分配的VF - 111）和1个战斗机中队（的VF - 1）从1972年4月至111战斗机中队（至1975年9月，他看到船上的珊瑚海号航空母舰（责任脑中风- 43）和企业号航空母舰（的CVN - 65），飞行在东南亚作战任务的F - 4与VF - 111和作出初步的F - 14与VF - 1 Tomcat的业务运营商部署。他是海军战斗机武器学校毕业的，也称为“托普”之称。
吉布森返回美国，并作为一个战斗机中队124个（架F - 14A条指导员试点任务的VF - 124）海军航空基地在美丽华，加利福尼亚州。他毕业于美国海军试验在海军航空站试点学校，马里兰州在1977年6月，后来成为了测试和改进评价涉及到的F - 14A条的飞机，而分配到海军航空试验中心的攻击机试验局。
作为美国宇航局宇航员选择，他仍然是促进，最终实现在美国海军的上尉军衔，并在他的排名从积极的海军退役。
他的飞行经验，包括6000多个小时，超过50种民用和军用飞机。他持有航线运输驾驶员，多引擎和工具评级，并已举行了自17岁的私人飞行员等级。吉布森还完成了300多载波降落。
美国宇航局选择在1978年1月，吉布森在1979年8月成为宇航员。吉布森飞往5任务：执行STS - 41 - 1984乙，执行STS - 61 - 缬
2013年10月30日，海内外张氏后裔广东韶关开坛祭祖
http://www.chinanews.com/tp/2013/10-30/U399P4T8D5444841F107DT20131030210058.jpghttp://www.chinanews.com/tp/2013/10-30/U399P4T8D5444841F116DT20131030210058.jpg
2013年10月30日，世界张氏总会第六届恳亲大会祭祖大典在广东韶关九龄纪念公园隆重举行。3000多名来自海内外的张氏后裔聚集在张挥公、张九龄圣像前方，虔诚肃穆，鞠躬朝拜，寻根谒祖。
家族文化，是研究地方文化的重要资料。 2013年10月30日，交通运输部副部长冯正霖在京会见了来访的肯尼亚议会交通及基础设施委员会主席麦那·卡曼达
http://www.moc.gov.cn/zhuzhan/jiaotongxinwen/xinwenredian/201310xinwen/201310/W020131031008444052255.jpg
2013年10月30日，交通运输部副部长冯正霖在京会见了来访的肯尼亚议会交通及基础设施委员会主席麦那·卡曼达一行，双方就加强交通基础设施领域合作交换了意见。
冯正霖说，多年来，中肯两国在政治、经济、外交、文化等领域保持着密切的友好合作关系，特别是双方在交通基础设施领域的合作是经济合作的亮点，中国交通运输部和肯尼亚公路工程部亦保持着良好的合作关系，双方高层互访频繁。中方愿推动中国路桥等企业走出国门，更多参与肯尼亚的交通基础设施建设。
麦那·卡曼达详细介绍了肯尼亚在交通基础设施建设领域的需求，向中方详细了解了中国路桥等公司的具体情况，并就航空、道路安全等领域合作与中方深入交换了意见。他表示，希望更多借鉴中方在相关领域的先进经验，推动肯尼亚交通基础设施建设水平进一步提升。
点评：中国要关注非洲的基础设施建设需求，这是我们的优势项目 2013年10月30日，2013中国国际商用车展在武汉隆重开幕
2013年10月30日，2013中国国际商用车展在武汉国际博览中心隆重开幕。本届展会得到了国内外商用车及零部件企业的积极响应，厂商参展踊跃，展品数量和技术水平与上一届相比有很大提高。同时，丰富的展会同期活动将给参展商和观众带来更多的收获。
本届展会在工业和信息化部的支持、指导下，由湖北省人民政府、武汉市人民政府及中国国际贸易促进委员会汽车行业分会主办；由湖北省经济和信息化委员、汉阳专用汽车研究所、汉诺威米兰展览（上海）有限公司、湖北省汽车行业协会、武汉新城国际博览中心、中国国际贸易促进委员会武汉市分会、武汉经济技术开发区管委会和北京三达经济技术合作开发中心承办。
本届展会面积为8，0000平米，由武汉国际博览中心B1-B5 、A1-A3馆组成。一汽解放、东风汽车、中国重汽、北汽福田、陕汽、江淮、安凯、长安汽车、斯堪尼亚、依维柯、广汽日野、上汽依维柯红岩、江铃汽车，以及中集车辆、华晨、新宏昌、三环集团、航天三江、丛林、广东粤海等卡车、专用车企业参展。零部件参展企业有：JOST、康迪泰克、海沃、BPW、ZF、广东富华、深圳凯卓立、上海申毅、引江蓬帆、美铝、扬州琼花、烟台未来、梁山水泊等。参展商达到500家左右。
本届展会有几大特点，一是这个展会是国家级的，是国内乃至亚太地区最大的商用车展。
二是在上届展会的基础上，本届展会的新产品、新技术大量涌现，体现了近年来我国商用车及零部件技术发展的趋势。
三是，主办方在展会同期举办多场丰富多彩的活动。这些活动包括：中国国际商用车高峰论坛；中国专用车产业发展国际论坛；物流与运输车辆高峰论坛；卡车试乘试驾活动；中瑞专用车技术交流会；RC 卡车拖车模型操控比赛等。展会期间，还有多家企业将举办专场新闻发布会和新产品、新技术推广会。在本届展会上，参展商将与广大用户一起，借助2013中国国际商用车展这个平台进行深度交流。
在观众邀请方面，主办方也下了很大功夫。主办方积极通过各种渠道，邀请、吸引国内物流、货运等商用汽车集中使用领域的企业前来参观采购，并参加物流论坛，参加展会期间举办的展车试驾、功能演示等活动。来自意大利、德国、俄罗斯以及东南亚等国家和地区的商用车及零部件企业的技术、销售高管以及经销商也将参观本届展会。
主办方还通过政府相关部门邀请市政建设、工程建筑公司、公安、消防、医疗、银行、环卫、水利、电力、邮政等部门的相关领导参观展会。
希望经过3到5届的时间，中国国际商用车展将被打造成为一个国内权威、国际知名的商用车展。
汽车制造企业交流经验、相互学习、提出新车型、宣传品牌、促进销售的盛会。
2013年10月30日，俞正声会见印尼人民协商会议主席西达尔托
全国政协主席俞正声30日在北京会见印尼人民协商会议主席西达尔托。
俞正声说，中印尼关系正处于历史最好时期。本月初习近平主席对印尼成功进行国事访问，使双边关系进入快速健康发展的新阶段。中方愿同印尼方一道，全面落实好两国元首达成的重要共识，推动中印尼全面战略伙伴关系不断发展。全国政协同印尼人协的密切交往和良好合作为两国关系发展增添了活力。希望双方继续加强各层级交流互访，增进两国人民的了解和友谊，为实现共同繁荣、进步与发展做出更大贡献。
西达尔托表示，印尼高度评价中国在地区和国际事务中发挥的重要作用，希望同中方加强政治、经贸、人文、防务等领域合作，不断推动两国全面战略伙伴关系向前发展。
全国政协副主席兼秘书长张庆黎参加会见。
评论：和印尼的关系现在是好起来了。
2013年10月30日许其亮与俄罗斯国防部长举行会谈
正在俄罗斯进行正式友好访问的中共中央政治局委员、中央军委副主席许其亮当地时间2013年10月３０日与俄罗斯国防部长绍伊古在俄国防部举行了会谈。 许其亮说，中俄关系是世界上最重要的双边关系之一。今年以来，习近平主席首访俄罗斯并与普京总统多次会晤，为推进中俄全面战略协作伙伴关系向更高水平发展指明了方向。在两国元首关心支持和双方共同努力下，中俄两军在高层互访、专业交流、人员培训、联合演习等各领域合作良好、成效显著。中方愿与俄方一道，认真落实两国元首共识，把两国高水平政治关系优势转化为防务领域务实合作成果，推动两军合作达到新的更高水平。 绍伊古说，今年３月中国国家主席习近平对俄罗斯的首次国事访问取得巨大成功，两军今年成功开展一系列交流合作，有力证明了双方合作的高水平。俄方对发展两军务实合作持积极态度，希望双方不断拓展合作领域，创新合作形式，为推动两军合作深入发展而努力。 会谈前，俄方在胜利广场为许其亮访俄举行了欢迎仪式。许其亮向伟大卫国战争胜利纪念碑敬献了花圈。
评论:与俄罗斯发展关系是真正的与狼共舞. 2013年10月30日刘延东在北京会见美国英特尔公司首席执行官
http://www.gov.cn/ldhd/images/2a462112153513db533505.jpg
国务院副总理刘延东2013年10月30日在京会见了美国英特尔公司首席执行官科再奇一行。
刘延东对英特尔公司在华积极开展研发和产业化合作、热心支持中国教育事业发展表示赞赏。她说，中国的科技进步为国际知名科技型企业在华研发活动提供了广阔的舞台，中国愿与世界各国的合作伙伴共享发展机遇，为应对全球面临的共同挑战做出应有贡献。
中国愿与世界各国共享发展 2013-10-30 中超联赛-鲁能主场1：3国安
http://www.lnts.com.cn/data/attachment/portal/201310/30/230422j05y5uugedcsyyuq.jpg
10月30日19:35，2013中超联赛第29轮展开激烈的争夺，在一场焦点对决中，山东鲁能坐镇鲁能大球场迎战北京国安。最终，经过90分钟激战，鲁能泰山主场1：3不敌北京国安。
本场比赛鲁能首发阵容是，门将杨程，麦克格文和杜威搭档中后卫，郑铮左后卫，王彤右后卫。安塔尔和崔鹏搭档后腰，刘彬彬、蒿俊闵、王永珀和勒夫组成了前场攻击组合。
比赛开始后，双方在中场拼抢十分激烈。第10分钟，王永珀带球突破赢得任意球机会，王永珀与蒿俊闵战术配合被乌塔卡识破，未能形成威胁。第16分钟，安塔尔中场传球失误，朴成得球送出直塞球，乌塔卡反越位成功获得单刀球，对出击的杨程，小角度外脚背劲射得手，北京国安1-0领先。第25分钟，山东鲁能打出流畅配合，勒夫直塞球穿透防守，刘彬彬快速杀到禁区小角度劲射被杨智挡出，郑铮禁区内得球后直接远射，球打偏了。第32分钟，山东鲁能获得角球机会，蒿俊闵弧线球传到前点，安塔尔高高跃起头球攻门，球擦着远端立柱偏出。
第39分钟，王彤边路突破后弧线球传中，郎征在勒夫紧逼下头球解围差点自摆乌龙，球稍稍偏出。上半场比赛补时阶段，杨智大脚长传球，乌塔卡得球面对多名后防球员强行射门得手，北京国安2-0领先。上半场战罢，山东鲁能暂时以0-2落后于北京国安。
下半场易边再战，山东鲁能率先变阵，韩鹏替下崔鹏。第53分钟，山东鲁能边路传中，韩鹏头球摆渡，勒夫小禁区内凌空垫射未能碰到皮球。第65分钟，蒿俊闵角球传入禁区，韩鹏头球冲顶逼迫卡努特头球定向自家球门，杨智门线附近将球击出，鲁能球员认为已经过线，但主裁坚持认为没有进球。第70分钟，山东鲁能终于依靠任意球取得进球，蒿俊闵弧线球传入禁区，门前的勒夫高高跃起头球攻门，杨智扑救不及，皮球飞入球门，山东鲁能暂时1-2落后。第72分钟，山东鲁能再次获得前场任意球机会，蒿俊闵弧线球准确送入禁区，安塔尔头球攻门，杨智倒地侧扑将球没收。
第74分钟，山东鲁能快速反击，韩鹏得球送出直塞，勒夫快速杀入禁区小角度射门，球滑门而出。第82分钟，勒夫接到王永珀传球后小角度爆射，球稍稍打高。第83分钟，北京国安精彩任意球配合锁定胜局。北京国安获得任意球，朴成挑传禁区，王皓快速插上直面杨程，轻松推射破门，北京国安3-1领先。最终全场比赛结束，鲁能1：3不敌国安。
http://www.lnts.com.cn/data/attachment/portal/201310/30/230422q1nh77z7fg7ujweh.jpg
比赛结束之后，鲁能队主教练安蒂奇表示：“我还是祝贺我的队员，虽然一直我们落后但他们并没有放弃，这场比赛我们的对手防守反击打得很好，我们也有很强的气势。但感到很遗憾的是最后一个主场没有送给球迷一场胜利，对球迷说声抱歉。”
点评：鲁能还不是一个强队，还是会崩溃
Re:金豆  留住记忆“10月30日”
2013年10月30日，南京汽车改喝汽油http://njrb.njdaily.cn/njrb/images/2013-10/31/F01/res11_attpic_brief.jpg
30日，我市中石化加油站开始更改汽油标号，原97号和93号汽油，分别改为95号和92号汽油。
汽油标准调整，以更好地保护环境。
2013年10月30日开始，缅甸各派少数民族武装在克钦邦举行全国民族武装会议，
国际在线消息：据《人民日报》讯，缅甸各派少数民族武装10月30日开始在克钦邦举行全国民族武装会议，讨论与缅甸政府签署全面停火协议事宜。此次会议将进行三天，将就缅甸政府提出的全面停火协议进行讨论，以形成各派民族武装都能接受的基本原则，然后依据这一原则与缅甸政府进行谈判，从而实现缅甸全面停火。
据缅甸官方消息，政府已与14支少数民族武装签署了停火协议，下一步争取与所有武装组织签署全国性停火协议。
希望领邦和平稳定