linguistics 发表于 2008-8-15 23:45:45

国内译者谈翻译的标准

很多人提出过翻译的标准，在理论纷繁的时代似乎很有必要收集一下。

1、严复——信达雅
2、傅雷——神似
3、钱钟书——化境
4、刘重德——信达切
5、思果——信达贴
6、张培基等——忠实、通顺
7、曹明伦——最接近、最自然
8、但汉源——语义相等、语貌相合
......

大家来补充哦^_^
页: [1]
查看完整版本: 国内译者谈翻译的标准