http://www.legaldaily.com.cn/leader/images/attachement/jpg/site4/20110629/0019b902ff6b0f74bdde05.jpg
2011年6月25日 周永康在全国政法系统表彰大会上的讲话，他表示今天我们表彰先进,就是要激励广大政法干警发扬成绩、继续奋进,在党的领导下,更好地肩负起中国特色社会主义建设者、捍卫者的神圣使命。让我们更加紧密地团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围,发扬传统、坚定信念、执法为民,为实现全面建设小康社会宏伟目标和中华民族伟大复兴而不懈奋斗!
点评：政法干部为人民服务，是国家公务人员的天职，做好政法工作有助于反腐败。 我昨天发的帖子怎么不显示呀 没看见?网络故障？ 2012年6月25日 温家宝出席中国与南共市国家领导人视频会议
http://news.xinhuanet.com/world/2012-06/26/112290987_21n.jpg
国务院总理温家宝25日在布宜诺斯艾利斯与南方共同市场轮值主席阿根廷总统克里斯蒂娜及巴西总统罗塞夫、乌拉圭总统穆希卡共同出席中国与南共市国家领导人视频会议，就深化双方关系，加强经贸合作交换意见，达成广泛共识。
全球化时代，市场的大小关系到国家的繁荣
2012年6月25日，北约谴责叙利亚击落土耳其战机
http://www.chinanews.com/tp/2012/06-27/U400P4T8D3989511F107DT20120627104336.jpg2012年6月25日，在比利时首都布鲁塞尔的北约总部，北约秘书长拉斯穆森出席新闻发布会。拉斯穆森当天对叙利亚击落土耳其战机一事进行强烈谴责。
北约决策机构北大西洋理事会当天应土耳其要求举行大使级会议，讨论叙利亚击落土耳其战机一事。拉斯穆森会后发表声明说：“我们认为这一行为是不可接受的，并对此给予最严厉谴责。”他说，北约将继续密切关注此事进展。
土耳其一架Ｆ－４型战机２２日被叙防空部队击落。这一事件引发两国激烈争辩。叙方称该战机侵入叙领空，叙方出于自卫将其击落。而土方称，该战机只是短暂进入叙领空，它是在国际空域被击落的。
叙利亚地区局势十分复杂敏感，有关各方通过外交渠道妥善处理土耳其军机被击落一事是上策。
2012年06月25日，温家宝与阿根廷总统举行会谈
国务院总理温家宝２５日在布宜诺斯艾利斯与阿根廷总统克里斯蒂娜举行会谈，就深化两国关系达成广泛共识。
温家宝向克里斯蒂娜转达了胡锦涛主席的亲切问候和良好祝愿。温家宝说，建交４０年来，中阿关系经受住了各种考验，不断迈上新台阶，造福了两国和两国人民，也为世界作出了积极贡献。面对日趋复杂的国际局势和严峻挑战，推动中阿战略伙伴关系全面、深入发展，符合双方的根本利益。中方愿同阿方增进政治互信，支持阿根廷对马尔维纳斯群岛的主权要求；继续以共同发展为宗旨，扩大合作领域，提高合作质量；携手维护和平、正义和发展中国家权益，促进国际关系民主化。
温家宝表示，中国正在实施“十二五”规划，阿根廷制定了“２０２０年发展战略”，两者结合将孕育巨大的合作潜力。双方决定启动两国政府共同行动计划，为两国关系发展描绘蓝图。中国国家发改委将同阿方对口部门牵头成立对话机制，探讨推进两国产业对接与融合，指导和推动企业扩大合作；在世界经济形势不利的情况下，中阿要保持市场开放，相互谅解，加强质检、海关等部门合作，妥善解决彼此关切，促进双边贸易持续、平衡增长；全面深化农业合作，推动两国农业企业和机构开展大规模投资、科技合作，在平等互利基础上实现大宗农产品直接贸易；中方愿全面参与阿根廷和拉美地区的基础设施建设，加强同阿方在石油和天然气上中下游、核电、风能、太阳能领域合作，扩大本币互换规模，开展双边贸易本币结算；中方感谢阿方多年来为中国南极科考提供后勤补给，愿同阿方加强在极地、海洋、环保等领域合作；双方要认真落实刑事司法协助条约，尽早商签引渡条约，加强民航和旅游合作，密切人文、青年交流，为两国关系发展营造安定、友好、便利的环境。
温家宝说，在国际金融危机大背景下，拉美保持社会稳定，经济持续增长。拉共体的成立是拉美一体化进程的重大成果，有利于中拉开展更加广泛、深入的合作，增强发展中国家的整体实力。中方愿与阿方密切配合，推动中国与拉共体关系深入发展。
克里斯蒂娜请温家宝转达对胡锦涛主席的亲切问候和良好祝愿。她表示，建交４０年来，两国关系发展迅速，各领域合作成果丰硕，促进了两国的共同发展。温家宝总理此访将推动两国关系迈上新台阶。面对国际金融危机的严峻挑战，阿方愿学习、借鉴中国的发展经验，与中方加强战略沟通，认真规划两国各领域合作，扩大经贸、农业、基础设施建设、能源、水电、交通、矿产资源开发等领域互利合作。阿方欢迎中国企业扩大对阿投资，积极参与阿大型建设项目。拉共体与中国加强合作符合双方共同利益，阿方将发挥积极推动作用。
两国领导人共同见证了双边有关合作文件的签署。
评论：中阿相隔遥远，却有密切的交往。
2012年6月25日欧盟通过对叙利亚新制裁决定
2012年6月25日，郑州，家长声讨体罚孩子的老师
2012年6月25日，郑州，被扇脸的孩子。
2012年6月25日，郑州，园长和当事老师鞠躬认错
2012年6月25日早上7点多，郑州市丰庆路与博颂路交叉口附近文化绿城小区内，文化绿城鹤立幼儿园门前，围了数十名孩子家长。家长们说，他们不是送孩子上学，而是来幼儿园讨个说法：孩子在幼儿园受到了“虐待”。
陈女士6岁大的儿子小宝(化名)是该幼儿园大一班的学生，上周孩子放学回家时，陈女士注意到，孩子脸上有不少红血丝，“当时以为是凉席印，没想太多。”直到前两天，她接到另一个孩子家长的电话：对方的儿子在幼儿园被要求和同学互打耳光。
陈女士赶紧问自己儿子，得到了让她愤怒且震惊的回答：上周四中午在幼儿园睡午觉时，老师让孩子自己打耳光，孩子打得轻，就让和同学互相打耳光。
这下她明白了，儿子脸上的血丝，不是凉席印。陈女士赶紧联系孩子班里其他学生家长，结果让这些妈妈更震惊：全班38个孩子，不少孩子向家长承认有这样的事。
6月24日上午，几名家长代表将该情况反映给幼儿园，未得到回复。25日早上，数十名家长来到幼儿园门口，扯起了质疑幼儿园的横幅进行抗议。陈女士叫来儿子小宝，按照陈女士的指点，记者在孩子的左边脸颊上看到数道细小的红色血丝。
孩子的遭遇让不少家长心疼，在幼儿园门前，一些妈妈的情绪开始激动，倾诉时一度泣不成声。
老师
管不住孩子才有此举动
家长口中让孩子互打耳光的老师，是该幼儿园大一班生活老师小刘。面对家长们的声讨，站在门外的小刘一直低着头沉默不语。
随后在园长办公室，小刘告诉记者，让孩子互相打耳光的情况确实有过。
小刘说，午休时这两个孩子一直不睡觉且在说笑，她说了几句未起到效果，便让孩子自己打自己嘴巴。两名孩子开始照做，但两个孩子仍是嘻嘻哈哈，“就让他们互相打耳光。”她称，此外还有五六名孩子被要求自己打自己嘴巴，她自己也打过个别孩子，但下手不重。
她说，自己平时和孩子们的关系还算比较好，所以板下脸让孩子听话时，孩子们往往不听。午休时他们一直说话，她多次劝说也没人听，“我也没有办法。”
交谈中，这名年轻姑娘开始失声痛哭，并连连摇头表示自己此种做法“不合适，不应该”。
幼儿园
园方在管理上有责任
25日早上，在情绪激动的家长中间，一名中年男子不停走动。他是该幼儿园的负责人丛园长。他称自己前段时间不在郑州，对于此事，他数次向在场的家长鞠躬致歉，“昨天中午老师给我打电话说，我才知道。”
他介绍，当事教师今年3月来园里。原则上，出现这种情况老师要被开除。“在管理和对老师的教育上，幼儿园有责任。”
随后，家长们向园方提出了他们的诉求：包括当事老师、幼儿园向孩子和家长道歉;幼儿园教室等处安装监控;孩子们要进行体检、特别是听力检查;要求园方赔偿孩子的精神损失费等。
对此，25日下午2时40分许，丛园长告诉河南商报记者，他们正积极跟家长协商，同意其相应的要求，“要一样一样来做。”
担忧
孩子以后是否会有暴力倾向?
“这事儿出现在孩子身上，孩子会不会有心理阴影，以后会不会有暴力倾向?”一名孩子家长担心地说。对此，共青团郑州市委12355青少年维权及心理咨询中心心理咨询师张帆表示，“这种情况对孩子肯定有影响。”
她说，幼儿园孩子的行为方式主要通过向外界学习形成，“老师采取这样的惩罚方式，在孩子们认知领域里，就是处理问题的方式，可能会养成他们以后这样处理问题的习惯。”因此，老师绝对不能仅仅采取简单武断的方式来引导孩子。
她称，家长可通过讲故事等正确引导，让孩子改掉打人的不良习惯。如果一些孩子因此受到较大的惊吓和伤害，出现做噩梦或不愿上学的现象，家长则要为孩子寻求一定的心理疏导。
对体罚幼儿的教师应该严惩不贷，没有资格担任教师。 1980年6月25日，中国古文献学家、目录学家赵万里卒于北京
赵万里，中国古文献学家、目录学家。字斐云,别号芸庵、舜庵。1905年5月7日生于浙江海宁。1980年6月25日卒于北京。1912年入南京东南大学中文系,从吴梅习词学。1925年毕业后任清华学校国学研究院助教,得王国维指导,在文史、戏曲、金石、版本、目录、校勘等学科打下坚实基础。1928年转往北海图书馆(北京图书馆前身)工作,历任中文采访组组长、善本考订组组长、善本部主任，并在北京大学、清华大学、中法大学、辅仁大学等校任教，讲授中国史料目录学、目录学、校勘学、版本学、中国雕版史、中国戏曲史、中国俗文学史、词史等课程。1949年后任北京图书馆研究员，兼善本特藏部主任。1964年被选为第三届全国人民代表大会代表。1979年当选为中国图书馆学会名誉理事。
赵万里在北京图书馆从事善本采访、 考订、 编目、保存工作长达50余年。1949年后积极访求、征集到大量名家的藏书和稿本，鉴定、购入一批港澳收藏家的珍本，使北京图书馆的善本收藏更为丰富。他主持赵城金藏的修复工作和《永乐大典》的辑佚工作，举办《中国印本书籍》等善本专题展览，为北京图书馆工作人员讲授应用目录学，还多次参加国内一些重要文物图书的调查鉴定工作，为宏扬民族文化，保存、整理古籍做出许多贡献。
他由于工作中接触到大量宋元珍本和名家抄校本，又和当代藏书家周叔弢、傅增湘、郑振铎等经常切磋研究，获得丰富的版本学经验和学识，研究精深。主编的《中国版刻图录》 (1960年初版，1961年增订) 在版刻资料的搜集和考订上都超过了前人。他主编有善本目录《北平图书馆善本书目》(1931)、《北京图书馆善本书目》(1959)等。辑释有《校辑宋金元人词》(1931)、《汉魏南北朝墓志集释》(1956)。他还从《永乐大典》辑出了《元一统志》(1966)、《析津志辑佚》(1983)。
纪念这位为中国古文献学做出重要贡献的学者。
2012年6月25日有关方面宣布金山岭长城成为美国摄影学会（中国）摄影基地
http://i2.sinaimg.cn/dy/o/2012-06-25/1340632796_LMYPqZ.jpg河北承德市滦平县官方2012年6月25日宣布，美国摄影学会(中国)(PSA China)把世界文化遗产金山岭长城作为摄影基地。这是美国摄影学会(中国)自2009年以来在中国建立的第5个摄影基地。
美国摄影学会是国际影响力最大、会员人数最多、参与国家(地区最多)的国际摄影机构，该学会每年在美国举办的年度摄影展被称为摄影界的“奥斯卡”。美国摄影学会(中国)成立于2009年，隶属于美国摄影学会，一直以来积极促进摄影技术和艺术在中国的发展，是中美摄影人及中国和其他国家摄影人之间沟通的桥梁。
美国摄影学会(PSA)中国首席国际代表、美国摄影学会(中国)主席邓大端先生表示，美国摄影学会(中国)之所以将金山岭长城作为摄影基地，是因为金山岭长城视野开阔、敌楼密集、景观奇特、建筑艺术精美、保存完好，素有“万里长城，金山独秀”的美誉，也是明代长城中视觉效果最恢弘、最具冲击力、最有感染力和震撼力的长城全景画。
金山岭长城位于河北省滦平县与北京市密云县交界处，属滦平县管辖。始建于明洪武元年(公元1368年)，为大将徐达主持修建。两百年后，戚继光担任蓟镇总兵官时期(1567－1582)主持重新修筑。金山岭长城西起龙峪口，东止望京楼，全线10.5公里，是万里长城的精华地段，1991年被国家定为一级旅游景点，并列入《世界文化遗产名录》。
金山岭长城可以用“雄伟险峻”来形容。 2012年6月25日，香港候任特首大宅违建被拆除 媒体租吊车拍摄
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2012_26/2841_175284_760166.jpg
香港候任行政长官梁振英位于山顶大宅的违章建筑于6月25日开始拆除。早上10点半左右，工人开始拆除梁振英大宅的车位上盖。梁振英大宅目前仍有四项违章建筑需要处理，下一步会清拆违建的杂物房。大批记者在现场拍摄，甚至有媒体租用6台吊臂车拍摄清拆情况.
梁特首只能感叹道，为何不生在内地。 2012年6月25日外交部发言人洪磊举行例行记者会 就中东热点问题回答了记者提问
http://news.xinhuanet.com/world/2012-06/25/123328392_31n.jpg
2012年6月25日外交部发言人洪磊举行例行记者会 就中东热点回答了记者提问
问：据报道，叙利亚近日击落一架土耳其军机。中方对此有何评论？
答：中方注意到有关报道，并密切关注事态发展。当前地区局势十分复杂、敏感，希望有关各方保持冷静、克制，坚持通过外交渠道妥善处理相关问题，避免局势升级。
问：当前，埃及正致力于保持局势稳定和促进经济发展，中国驻埃及大使日前表示，中方将会加大在埃投资力度。中方对此有何评论？如何看待中埃关系前景？
答：中埃两国长期友好，双方政治互信深厚，经贸合作近年来取得很大发展，两国人民之间有着深厚友谊，进一步发展中埃关系拥有良好基础。我们希望穆尔西总统任职后，中埃双方共同推动双边友好合作关系向前发展，加强政治互信，深化互利合作，拓展人文交流，造福两国人民。
问：安南特使日前表示，已邀请主要大国于30日在日内瓦举行叙利亚问题国际会议。中方是否已收到邀请？对会议有何期待？
答：中方对拟于6月30日在日内瓦召开的叙利亚问题国际会议持积极和开放态度。我们希望会议的召开有助于凝聚国际共识，支持安南特使斡旋，推动叙问题有关各方切实执行联合国安理会有关决议和安南“六点建议”，为缓和当前紧张局势、启动政治对话创造条件。中方认为，叙问题的妥善解决离不开地区国家、特别是对叙有关各方有影响力的国家的参与和支持。中方已派员参加了该会议的预备会，正在就会议相关事宜与有关各方保持沟通。
点评：中国在国际外交场合发挥的作用越来越大 2011年06月25日李长春出席现代戏优秀剧目展演开幕式并观看话剧
http://www.gov.cn/ldhd/images/37451060043c0f705d6003.jpg
２０１１年全国现代戏优秀剧目展演２５日晚在北京拉开帷幕。中共中央政治局常委李长春出席展演开幕式，并与首都观众一起观看由总政话剧团演出的话剧《生命档案》。他称赞这部话剧感人肺腑、催人泪下、震撼人心，是思想性和艺术性高度统一的优秀剧目，在庆祝中国共产党成立９０周年之际，演出这部话剧对于树立共产党员的时代形象、发挥共产党员的先锋模范作用，深入开展社会主义核心价值体系教育，具有十分重要的意义。他希望这部话剧在全国广泛演出，进一步扩大社会影响，让更多的人受到教育。
话剧《生命档案》以解放军档案馆原馆员、全国档案战线时代楷模刘义权为原型，再现了刘义权身患绝症仍以顽强意志坚守档案工作第一线的感人事迹，剧情生动、表演细腻，赢得现场观众阵阵掌声。
由文化部主办的２０１１年全国现代戏优秀剧目展演，将在为期一个月的时间里集中演出２８台优秀剧目，涵盖话剧、京剧、舞剧、地方戏等艺术门类。这些剧目关注现实生活，弘扬时代精神，讴歌党的光辉历史和丰功伟绩，反映人民群众的现实生活和真情实感，展示新时期优秀共产党员和先进模范人物的形象，在题材开拓、人物塑造、艺术表现上均有新的突破。
中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长刘云山，中共中央政治局委员、国务委员刘延东以及中央军委委员、总政治部主任李继耐一同出席观看。
开展社会主义核心价值体系教育 2012年6月25日，东京都议会8名议员及两名官员赴钓鱼岛考察
http://www.nanjnews.com/20120418115124352.jpg
http://www.xiuyan.com.cn/UploadFiles/2012-06/zgydzyw/20120607111132606.jpg
据日本新闻网6月25日报道，为推进所谓“购买钓鱼岛计划”，东京都议会的8名议员决定于25日深夜从冲绳县石垣岛渔港出发乘船前往钓鱼岛，进行渔业调查和岛屿状况的考察。他们将于26日上午驶抵钓鱼岛海域，目前尚未有登岛计划。
25日，这8名东京都议员同另两名东京都政府负责“购岛”任务的官员一起从东京赶到石垣岛，拜会了该市市长中山，并与该市海洋基本计划策定委员会进行了座谈，了解钓鱼岛周边的渔业生产状况。据悉，这两名官员也将一同前往钓鱼岛考察。
根据计划，这8名议员和两位官员将在渔民的协助下，开展海上捕捞和近距离考察岛屿的活动。
点评：日本对我钓鱼岛一直有觊觎之心。 2012年6月25日-----------“蓝精灵”雕像在布鲁塞尔落成
http://world.people.com.cn/NMediaFile/2012/0626/MAIN201206260157000211869025069.jpg
贝约的遗孀(左)和女儿(右)共同出席“蓝精灵”雕像揭幕仪式。 摄影：人民网驻比利时记者 张亮
在纪念比利时著名连环画家贝约(原名皮埃尔·库里佛)诞辰84周年之际，一座高大而可爱的白色“蓝精灵”雕像6月25日在比利时首都布鲁塞尔市中心正式落成。雕像高5米，重10吨，由雕塑家马里莱恩 . 加布等6人雕塑而成, 耗时6个星期。
贝约的遗孀和女儿共同出席了“蓝精灵”雕像揭幕仪式。
雕像的落成，为布鲁塞尔增添了又一个亮丽的新景点，将吸引来自世界各地的“蓝精灵迷”前来观赏。当天，世界上首家“蓝精灵”纪念品专卖店也在布鲁塞尔市中心正式开张。店面面积72平方米，销售200种“蓝精灵”纪念品。
中国朋友喜欢的丁丁和蓝精灵都诞生在布鲁塞尔
2012年6月25日，泰国前副总理、泰中友好协会会长功·塔帕朗西一行到广西考察
2012年6月25日市委副书记、柳东新区党工委书记苏海棠会见来柳考察的泰国前副总理、泰中友好协会会长功·塔帕朗西一行，双方就合办“中泰合作产业园”等事项进行了交流。苏海棠表示：泰国的制造业比较发达，尤其是电子和汽车产业，在亚洲乃至世界都代表着相当高的水准，有很多方面值得柳州学习和借鉴；希望泰中友好协会能够为柳州与泰国优势产业的合作交流架起一座桥梁，把柳东新区作为中泰两国产业合作的典范之区，吸引更多泰国的企业来柳投资，实现双赢。功·塔帕朗西表示：泰国与柳州的汽车工业在技术创新、产品研发等方面有着许多可以相互借鉴的地方，引进泰国有实力的相关企业来柳州发展，将会推动双方在汽车产业发展上取得长足的进步。此外，泰国与柳州还在装备制造业、机电类产业、农副产品深加工、医药业等方面都有广阔的合作空间。在柳期间，功·塔帕朗西一行还到广西柳州汽车城总体规划展览室、上汽通用五菱乘用车基地等地参观考察。发展双边贸易促进共同发展 1981年6月25日，日本男子足球运动员驹野友一出生。
个人资料
姓名：驹野友一
英文名:Yuichi Komano
生日：1981-06-25
场上位置:后卫
身高：171厘米
体重：71公斤
惯用脚：右脚
出生地：和歌山(日本)
国籍：日本
代表国家队：出场45次，进0球
评论：他是一名多面手，虽然主要位置是后卫，但是也能做边卫和前卫，在2010年南非世界杯曾代表日本队出战。 2012年06月25日浙江发掘道光年间沉没商船
http://www.cnnb.com.cn/pic/0/02/67/61/2676170_402594.jpg
中新网宁波6月25日电(记者 何蒋勇)小白礁，浙江象山县渔山列岛一个鲜为人知的一个小礁岛，位于浙江象山石浦镇东南约27海里的渔山列岛海域。考古人员在小白礁20米左右深的海床里发现了一艘木质沉船。它被命名为“小白礁号”。近日，中新网记者前往象山渔山岛，近距离观察打捞现场，探秘这艘神秘商船的前世今生。
光年间沉没商船被找到了看来有点运气 2013年6月25日 尼泊尔代总统贾阿会见杨洁篪
2013年6月25日尼泊尔代总统贾阿在加德满都会见中国国务委员杨洁篪。
杨洁篪强调，中方高度重视对尼关系。不久前，习近平主席会见访华的尼泊尔政党领导人时指出，要推动中尼世代友好的全面合作伙伴关系继续发展、长期发展、向新的水平发展。这为中尼关系指明了方向。两国关系既要继承传统友谊，又要开拓创新。中方愿同尼方保持高层互访和政党交往，加强经贸合作和互联互通建设，扩大人文交流。中方赞赏尼方在涉及中方重大核心利益问题上给予的宝贵支持，将继续为尼泊尔经济社会发展提供力所能及的帮助。
贾阿表示，尼方珍视两国睦邻友好合作，坚持一个中国政策，承认西藏是中国领土不可分割的一部分，不允许任何势力利用尼泊尔领土从事反华政治活动。
访问期间，杨洁篪还分别会见了尼泊尔部长委员会主席雷格米、外交兼内政部长吉米雷，并同尼泊尔各党派负责人广泛接触，同他们就发展两国关系交换意见，达成广泛共识。杨洁篪强调，中方尊重尼泊尔独立、主权和领土完整，尊重尼方根据本国国情选择发展道路，祝愿尼泊尔制宪会议选举顺利进行，早日完成制宪进程，实现国家长治久安和繁荣发展。尼方感谢中方对尼泊尔和平稳定、经济发展、民生改善提供支持和帮助。
中国同尼泊尔的关系很微妙也很重要。 2013年6月25日
“水墨聚焦”中国书画艺术展在巴林举行
http://news.xinhuanet.com/shuhua/2013-06/26/124911639_51n.jpg
“水墨聚焦”——中国书画艺术展２５日在巴林国际赛车场举行，这是由中国国际文化传播中心主办的中国书画展首次走进中东。
中国国际文化传播中心执行主席龙宇翔在开幕式上说，近年来，由中国国际文化传播中心发起创办的“水墨聚焦书画艺术展”相继在联合国、泰国、美国、印度、西班牙等地成功展出，中国书画艺术以其巨大的魅力赢得了各国人民的喜爱。今天，该展览来到巴林，这是首次进入中东，相信展览将为中国和中东国家的文化交流打开一扇新的友谊之窗。
巴林国王顾问谢赫伊卜拉欣说，中国书画艺术博大精深、源远流长，此次展览有助于巴林和中东地区人民更好地了解中国灿烂的文化和文明，从而加强双方人民之间的理解和交流。
本次展览展出了中国当代３０多位知名书画家的７０余幅精品力作，涵盖山水、人物、花鸟和书法等。
评论：相信艺术是跨越国界的，不然毕加索不会欣赏齐白石的画，中国传统艺术具有独特的魅力。