这是20世纪50年代初北京市的基层干部在街头书写宣传婚姻法的板报。
法制社会的建设不是一天就能成功的。 1962年4月30日 中共中央批转“文艺八条”
http://www.113e.com/image/HistoryImage/1754u0.jpg
１９６２年４月３０日，中共中央批转中宣部定稿的《关于当前文学艺术工作若干问题的意见（草案）》（简称“文艺八条”），由文化部党组、文联党组下令全国有关单位贯彻执行。
“文艺八条”主要内容包括贯彻执行“百花齐放”、“百家争鸣”的方针；正确开展文艺批评；批判地继承民族遗产和吸收外国文化；改进领导作风，加强文艺的团结等。
这个文件对繁荣和发展社会主义文艺起了重要的指导作用。 2001年4月30日，由中国云南省省会昆明至越南首都河内的首列“中越节日旅游专列”正式开行
http://news3.xinhuanet.com/newscenter/2002-10/16/xinsrc_dbffc7ef72ea494abb206ae0df856872.jpg
2001年4月30日，由中国云南省省会昆明至越南首都河内的首列“中越节日旅游专列”正式开行。图为旅游专列从昆明北站发车。
旅游专列的开行，促进了中越旅游事业的发展。 2001年4月30日，第46届世界乒乓球锦标赛混双比赛在日本大阪开始进行。
http://image.sportscn.com/center/stock/2001/5/1/988699121_s1.jpg
2001年4月30日上午，第46届世界乒乓球锦标赛混双比赛在日本大阪开始进行。中国七对混双选手在第一轮的比赛中全部过关。
期望中国乒乓球选手在08北京奥运会上取得佳绩。 1994年4月30日，大连海事大学举行了校牌揭幕仪式
http://dmu100.dlmu.edu.cn/upimg/allimg/0608/1_18140532.jpg
http://dmu100.dlmu.edu.cn/upimg/allimg/20060901/1_060901173615.jpg
4月30日 我校在综合楼门前广场隆重举行“大连海事大学校牌揭幕仪式”。交通部副部长刘松金，辽宁省委副书记、大连市委书记曹伯纯，辽宁省副省长张榕明，大连市委副书记林庆民等部、省、市和有关部门的领导以及部分港航企事业、部属院校、大连市院校等兄弟单位和我校董事会副董事长单位的领导与代表120多人参加了揭幕仪式。部、省、市领导讲话并为我校新校牌揭幕。
1994年，大连海运学院更名为大连海事大学，该校为我国航海教育作出了重大贡献。 1987年4月30日 邓小平提出了三步走的战略目标
http://cpc.people.com.cn/mediafile/200704/20/F200704200955401232714724.jpg
邓小平主持中央日常工作
http://img.9sky.com/topic/image/20040219/00a3945e-317c-4b6f-b054-e1d67eeaa7dd.jpg
1987年4月30日，邓小平在会见西班牙社会党副总书记、政府副首相格拉时提出了三步走的战略目标。在介绍了第一步和第二步的目标之后，邓小平指出：我们制定的目标更重要的还是第三步，在下世纪用三十年到五十年再翻两番，大体上达到人均四千美元。做到这一步，中国就达到中等发达的水平。
邓小平提出了三步走的战略目标，标志着邓小平理论的初步形成。 1979年4月30日戴文赛去世
戴文赛（1911～1979），中国天文学家。1911 年12月19日生于福建龙溪（ 今漳州市），1979年4月30日卒于南京。21 岁毕业于福州协和大学数理系，29岁获英国剑桥大学博士学位。1941年回国，历任中央研究院天文研究所研究员、燕京大学教授、北京大学教授、南京大学教授。1954年任南京大学数学天文学系副系主任，1962年任该校天文系系主任。致力于太阳系演化学的研究，晚年在全面评述各家太阳系演化学说的基础上，提出了 一 个太阳系起源的新星云说 。1979 年出版这方面的专著《太阳系演化学(上册)》。20世纪60年代前期，提出了宇观这一新概念，并剖析了微观、宏观、宇观三个不同层次间的差别和联系，开创了中国天文学哲学领域中对宇观过程的特征和规律的研究。此外在恒星光谱分析、恒星物理、恒星天文、星系结构等方面也发表了许多论文。为国家培养了大量天文人才，其中许多人已成为中国各天文台站的骨干力量。
评论：我国天文事业的拓荒者，为国家的天文事业熬尽了心血 路易斯·斯科拉诞生
http://img9.pplive.com/2008/10/28/17090585439_230X306.jpg
路易斯·阿尔伯托·斯科拉 / Luis Scola
俱乐部球衣号：4号
国家队球衣号：11号
位置: 大前锋
身高: 2.06米 / 6尺9寸
体重: 111.1公斤 /245 磅
生日: 1980-04-30
出生地：阿根廷，布宜诺斯艾利斯
球队: 休斯敦火箭
选秀: 2002年第2轮第27顺位被马刺队选中
学校: 西班牙Tau Ceramica Vitoria
国籍: 阿根廷
07-08赛季工资: 292万美元
08-09赛季工资: 311万美元
合同情况: 2007/7/17签，3年930万；2010夏到期
赛季最高分：28分 职业生涯最高分：北京奥运会小组赛8月18日阿根廷-俄罗斯得全场最高分37分
因是姚明的队友而为广大中国球迷所熟悉 http://news.xinhuanet.com/photo/2008-04/30/auto_xinhua_1004083011547509378.jpg
新华网，北京，2008年4月30日
4月30日，观众参观“西藏今昔――大型主题展”。
当日，“西藏今昔”大型主题展在北京开幕。展览通过１６０件陈列品和４００余张图片向人们展示了过去的旧西藏和今天的新西藏历史发展的全貌。
新华社记者 高学余 摄
评论：了解历史，才能更深刻了解现在以及将来。 1990年4月30日
疯狂英语太庙义讲
1990年4月30日上午，在太庙大殿前，“疯狂英语”创始人李阳，面对近千名听众，热情澎湃地将听、说、读、写、译合五为一的“疯狂英语快速突破法”传授给大家。李阳此次来京，是应北京青少年发展基金会、北京市学生联合会、北京青年报社邀请，为希望工程最后一轮劝募作大型义讲。5月2日上午他还将在文化宫作一次大型义讲。
推荐理由：李阳的疯狂英语让大家学英语不再枯燥乏味。 1661年——郑成功率军自鹿耳门登陆台湾。
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/%E9%84%AD%E6%88%90%E5%8A%9F%E7%95%AB%E5%83%8F.jpg
郑成功画像。17世纪卷轴。据传是郑成功到台湾之后所绘。
鹿耳门，位于台湾台南市安南区出海口，因台南市沿海地形海岸线形似漏斗，昔称台江内海，斗口处是出海口，因台湾在十七世纪以前岛上遍布鹿群，鹿耳上尖下宽，故人便称此出海口为鹿耳门；1624年(后金太祖天命九年)荷兰东印度公司在此登陆建城(同年郑成功父亲郑芝龙帅领五千中国人，百名日本人在鹿耳门以北50公里北港溪出海口建城)，1661年(清世祖顺治十八年，据说顺治在此年2月5日至福建前线，被郑成功炮击落海身亡崩殂，当地海鱼鱼嘴蹶起，闽南语俗话：“食皇帝肉，鱼嘴缺角。”)为免清帝国倾全国之兵力攻击闽南，郑成功十万大军即是在4月30日此登陆台湾(当时称大员)，与荷兰人发生战斗。
评论：开始了驱逐荷兰侵略者的战斗。 1948年4月30日美洲国家组织在哥伦比亚首都波哥大成立
美洲国家组织（西班牙语：Organización de los Estados Americanos简称OEA；英语：Organization of American States，简称OAS；法语：Organisation des 蓆ats Américains，简称OEA；葡萄牙语：Organiza玢o dos Estados Americanos，简称OEA），是一个以美洲国家为成员的国际组织，总部位于美国华盛顿，成员为美洲的35个独立国家。
美洲国家组织总部
1890年4月14日，美国同拉美17个国家在华盛顿举行的第一次美洲会议上，决定建立美洲共和国国际联盟及其常设机构——美洲共和国商务局，这便是美洲国家组织的前身。此后，4月14日被定为“泛美日”。1910年在布宜诺斯艾利斯举行的第四次大会上，改名为美洲共和国联盟。1923年在智利圣地亚哥举行的第五次大会上改名为美洲大陆共和国联盟。1948年在哥伦比亚波哥大举行的第九次会议上，通过了《美洲国家组织宪章》，遂改称为美洲国家组织。
美洲国家组织的宗旨是：加强本大陆的和平与安全；确保成员国之间和平解决争端；成员国遭侵略时，组织声援行动；谋求解决成员国之间的政治、经济、法律问题，促进各国间经济、社会、文化的合作，加速美洲国家一体化进程。
它的最高权力机构为大会。每年召开一次年会，由各成员国参加。经三分之二成员国同意，可召开特别大会。常设理事会由成员国各派一名大使级代表组成，定期召开。秘书处为常设机构。古巴原系美洲国家组织成员国，由于美国推行孤立古巴的政策，从1962年以后，古巴未再参加该组织活动。
美洲国家组织目前有35个成员国和60个常任观察员。中国于2004年5月26日成为该组织常任观察员。
现任美洲国家组织秘书长是哥斯达黎加前总统米格尔·安赫尔·罗德里格斯。2004年10月8日，由于面临国内的一系列腐败指控，罗德里格斯向该组织递交了一封信件，表示将从15日起辞去秘书长职务。其后职位一直空缺。2005年4月29日智利内政部长何塞·米格尔·因苏尔萨成为该地区组织新秘书长唯一候选人。5月因苏尔萨被正式选为该组织新任秘书长。
评论：加强区域合作。 “奥运圣火号”飞机飞回中国
2008年04月30日
新华网北京４月３０日电（记者林红梅）承担北京奥运会火炬传递空中运输任务的中国国际航空公司“奥运圣火号”飞机圆满完成境外航段的飞行４月３０日回到中国，安全降落在香港的机场。
“奥运圣火号”创下了单机环球巡飞班班安全、班班正点的中国民航新纪录。飞行航程近９７０００公里，空中飞行累计近１３５小时，创历届奥运会之最。
中国国际航空公司有关负责人４月３０日对记者介绍说，“奥运圣火号”飞行航程近９７０００公里，空中飞行近１３５小时，创历届奥运会之最。
他表示，完成在香港的火炬传递后，“奥运圣火号”将飞往澳门，从三亚回到祖国大陆。
他介绍，为圆满完成重任，圣火传递的空中使者－中国国际航空公司抽调多位经验丰富的飞行、机务、运行、服务及安保专家全面考察火炬传递城市，特别是对雷克雅未克、马斯喀特、罗安达等９个未通航城市的机场条件、飞行程序、机场保安条件和地面运行保障能力以及食品供应能力等做了全面调研，制定了周密的保障方案。在境外巡飞中，在中国民航局、国资委和中航集团的大力支持下，国航机组和保障人员凭借高超的技艺和良好的素质克服了种种困难，得到了所到国家民航同行和奥组委人员的高度评价。
http://himg1.huanqiu.com/attachment/080328/a5b87af529.jpg
http://i0.sinaimg.cn/ty/o/p/2008-03-29/U397P6T12D3562673F44DT20080329032103.jpg
http://pic.66wz.com/0/00/30/12/301207_867246.jpg
http://i0.sinaimg.cn/ty/o/p/2008-03-29/U397P6T12D3562674F44DT20080329032151.jpg
点评：中国的骄傲，奥运成功的第一步 1999年——柬埔寨加入东南亞国家联盟，成为第十个会员国。
柬埔寨于１９９９年４月３０日正式加入东南亚国家联盟（东盟），是东盟１０国中最后一个入盟的国家。入盟之后，柬埔寨积极参与东盟及区域政治合作机制和经济一体化进程，全面发展与东盟各成员国以及本地区其他国家间的友好合作关系，以加快本国经济和社会发展的步伐。
东南亚国家联盟已在河内举行特别仪式，正式接纳柬埔寨
为其成员。至此，一个包括10国的大东盟终于成为现实。这是
东盟发展史上的一个里程碑，对地区和平与稳定将产生积极深
远的影响。
东盟成立于1967年。它由最初的5个成员国发展到今天的1
0国历经艰难和曲折。1997年，缅甸、老挝加入东盟，而柬埔寨
由于国内战乱、局势动荡等原因，错过入盟机会。去年7月，柬
埔寨举行了大选，年底人民党和奉辛比克党组成联合政府，柬
逐步走上了和平与稳定的轨道，加入东盟的条件与时机已经成
熟。
柬埔寨入盟，结束了自己长时间游离于本地区这个重要组
织之外的历史，提高了自己的国际地位和影响。来自东盟的信
任和支持，可以促进柬国内的恢复和重建。对于东盟来说，没
有柬埔寨也不完整。现在，大东盟10国拥有5亿人口和450万平
方公里的土地，涵盖了整个东南亚地区，政治、经济实力进一
步增强，在世界多极化发展中的影响力将会进一步提高。
自1997年7月金融危机爆发以来，东盟各国经济损失巨大，
某些国家因而发生政治社会动荡，甚至出现政权更迭。这种形
势曾一度损害了东盟的向心力和凝聚力。面对严峻局面，东盟
国家积极协调对策，应对危机。它们调整产业结构，增加产品
的竞争力，建立金融危机预警机制，稳定金融和货币。政治方
面，加强东盟内部的建设，增进合作与团结，力促本地区的发
展与稳定。这些措施已见成效，一些成员国出现经济复苏的迹
象。在这种背景下，柬埔寨入盟对柬埔寨的恢复重建和本地区
的经贸、投资和旅游等方面合作关系的发展，都是一个促进因
素。
当然，东盟扩大之后，由于新老成员国之间经济发展水平
不同、国情有异，10国共同体还需一个磨合的过程。为此，东
盟已经作出了安排。在建立东盟自由贸易区方面，各成员国有
快慢不同的时间表：6个核心成员国将率先在2002年降低关税壁
垒，老挝、柬埔寨将放宽6至8年。实施各国所有行业向本地区
投资者开放的东盟投资区计划也因国而异。在政治、安全和外
交等方面，东盟不断地进行协调磋商，克服分歧和矛盾，采取
一致立场，以增强在国际舞台上发言的分量。人们期望东盟在
自身发展过程中也为本地区和世界的和平与发展做出新的贡献。
评论：但愿这个美丽的国家能够从此告别战乱，更加美好！ 1967年04月30日，台湾男歌手张宇出生
本名：张博翔 小名：章鱼
英文名：Phil Chang 艺名：张宇
生日：1967.04.30 生肖：羊
星座：金牛座 血型：B型
身高：174 cm 体重：随时都在变动中
恩师：蔡宗政
嗜好：泡咖啡、打麻将、创作音乐、唱歌
精通语言：国语、台语、甹语
家庭成员：
1.爷爷、奶奶、姑姑、叔叔等十一位长辈
2.十一郎 (萧慧文)、豆豆（Randall）、MooMoo(Morris)
张宇的好友名单
游鸿明、巫启贤、凡人二重唱(莫凡、袁惟仁)、辛晓琪、张信哲、任贤齐、伍佰、陈升、于冠华、小S(徐熙娣)
、伍浩哲、陈柏全、刘德华、吴倩莲
张宇的学历
学历：逢甲大学银行保险系 毕业
张宇的出道史
出道时间：1992年 25岁
第一张专辑发行(正式出道)：1993年04月01日 26岁
张宇之最
1.最爱的人：十一郎 (萧慧文)、豆豆（Randall）、moomoo(Morris)
02.最感激的人：十一郎的父亲
03.最喜欢的明星： Peter 塞特拉
04.最爱吃的东西：三商巧福牛肉面（因为是自己念的广告歌曲）、麻辣火锅
05.最爱吃的泡面：统一葱烧牛肉面、味味A排骨鸡面、维力杂酱面、来一客蔬菜牛肉
06.最喜欢的电影：昆丁塔伦系列的电影
07.最喜欢的一支广告片：It's Good! Panasonic（因为是自己念的广告词）
08.最喜欢的颜色：银灰色、紫色
09.最感动的情歌：自己和十一郎写的歌
10.最喜欢的情歌：男人的好31首最爱精选
11.最得意的作品：太多啦！庆祝不完的！...
12.最想实现的梦：有机会去毁类、使坏一下...
13.最快乐的事：与宇迷同乐
14.最难过的事：跟十一郎吵架
15.最喜欢的时间：没事做的时间
16.最擅长的乐器：吉他、钢琴
17.最在意的话：你的头好大
18.最喜欢的国家：加拿大、日本
传记
张宇曾在台湾逢甲大学就读银行保险系
十岁（小学三年级）拥有生平第一架钢琴，从此与音乐结下不解之缘。
国中，写下生平第一首歌《白鸽》，开始他音乐创作的生涯。
国中时期，怀抱著对音乐的深情以一把吉他，一男四女的成员，自组了“稻草人合唱团”。二十岁（大学一年级），参加ICRT”青春之星”比赛，也因此开始他穿梭在各民歌西餐厅演唱的生活。
1990年大学毕业后曾担任李宗盛的音乐制作助理(宇哥：这是个误传，事实上连助理都称不上！)，后来有机会跟”大哥”学编曲，标会、借了二十多万买MIDI，
编的曲一首也没用过。后来到产物公司三个月， (张宇：公司给了我很多！因为每家的产物公司都要卖不同的产品，所以都要先职前训练三个月，在这三个月中有薪水拿，刚开始先给九折的薪水等三个月后，证明了你可以正式上班才把最后一折的薪水补发给你。三个月里曾厚著脸皮又像家人要了一笔钱去补习考托福，补了二天的英文，突然发现英文好难啊！英文就跟学MIDI一样都很难，最后一 个礼拜都是同事帮忙打卡翘班与十一郎到垦丁去玩，回来后在产物公司刚好已经三个月了，最后一折的薪水已经补齐了，整整拿了三个月的薪水，所以对产物公司觉得很不好意思！后来就在也没有去产物司上班了) ，做起数月后失业，然后必须面对问题，最后决定还是要回去民歌唱歌，于是和十一郎互相讨论著什麼时候该去台中唱、什麼时候该去台北唱，由於张宇对台中的民歌西餐厅比较熟，想留在台中唱，但十一郎说不行，因为在台北唱，被发掘的机率比较大，所以大部分都必须在台北唱………
1992年 经由好友袁惟仁介绍(第一次，政哥骂袁惟仁：「你怎麼会介绍一个唱的这麼难听的歌手？」袁惟仁还替张宇解释是因为刚好感冒…后来在约一次和政哥见面，后来政哥才说其实他的歌声是ok的 …)而被蔡宗政挖掘加盟大滚制作，从此跨越国语流行音乐的大门，录制第一张个人专辑。
1994年成立”喜得音乐制作”，加盟EMI科艺百代唱片。
评论：令他真正走红的是同年11月发行的第二张专辑"用心良苦"~ 2003年——伊拉克战争：美国正式宣布正规军事行动在伊拉克结束。
http://www.jjxw.cn/mmsource/images/83/2007/05/24/xinsrc_33205042409281092361137.jpg
点评：残酷的血腥反抗才刚刚开始！
2007年4月30日  红色经典音乐会-广州站 开幕
2007年4月30日 1901年4月30日——谷正纲出生，中国大陆灾胞救济总会理事长，素有“反共铁人”之称。【谷正纲】（1902—1993），字叔常，安顺人。
毕业于贵阳南明中学后，民国十年（1921）八月考入柏林工业大学，攻读机械工程，次年二月转入柏林大学哲学系，改攻政治经济。
十三年（1924）加入国民党，次年于柏林大学毕业。
十五年（1926）奉国民党中央之命转赴苏联莫斯科孙逸仙大学受训，当时第三国际与国民党合作，设立该校培训中国学生。时北伐军已推进到武汉，奉派担任中央青年部秘书。
十六年（1927）担任中央党务学校（政治大学前身）、训育主任。
二十年（1931）当选为国民党四大中央委员，出任中央组织部副部长，并任中央政治会议法制组委员。
二十二年（1933）任立法院立法委员，参与了《五五宪草》草拟。
二十三年（1934）改任实业部常务次长。
二十四年（9135）与兄谷正伦、弟谷正鼎一同当选为国民党五大中央委员，史称“一门三中委”。
抗日战争爆发后，改任军事委员会第五部副部长，主管社会工作。
二十七年（1938）任国民党浙江省党部主任委员兼第三战区政治部主任。同年三月复任中央组织部副部长。
二十八年（1939）任行政院社会部部长 。同年六月以社会部部长身份任陪都（重庆）救护委员会副委员长。在渝期间，日机狂轰滥炸重庆，亲自担任空袭服务总队队长，失去亲人的孤儿由社会部幼儿院收养，有的不知姓名，有人建议赐姓名“谷”，拒不同意，说要改姓就姓“华夏”。
三十四年（9145）五月，在国民党六大会上，提案制订民族保育、劳工、农民、战后社会安全等四大政策，与兄谷正伦、弟正鼎同时当选为为中央执行委员。八月十五日日本投降，兼任接收委员会副主任，九月九日在南京参加由何应钦代表蒋介石主持的受降典礼，接受日本“中国派遣军”总司令冈村宁次呈弟的投降书。
三十七年（1948）以贵州省安顺县区域代表的身份，参加在南京召开的第一届国民大会，任行政院政务委员兼社会部长。自任社会部长以来，致力于为社会团体立法。十二月辞去社会部长职务。
三十八年（1949）三月，出任京沪杭总司令部政务委员会常务委员。五月，解放军攻克上海，随国民党军溃退舟山，自舟山飞台湾高雄。
1950年1月在台北转任内政部部长。三月辞职应聘为台湾“总统府”国策顾问。八月任国民党中央改造委员会委员兼任第二组组长。
1952年10月在国民党七大上当选为中央常务委员，任职至十三大后改任中央评议委员会主席团主席。
1955年，大陈义胞彻撤退来台，救总负责接待的工作。
1960年任台湾国民大会一届三次会议秘书长。
1966年后改任宪政研讨委员会副主任，倡导计划研究，主张研究工作与立国思想、行政实务与学术理论相结合的原则。在台北召开的世界反共联盟大会上被推选为理事会主席，后任终身荣誉主席。
1993年12月在台北去世。
评论：蒋介石的忠实追随者之一。 2006年
中国沈阳世界园艺博览会开幕
风光秀美、景致万千的沈阳棋盘山国际风景旅游开发区今天披上了节日盛装,花团锦簇,绚丽多姿,2006中国沈阳世界园艺博览会上午10时在这里隆重开幕。被誉为国际经济与科学技术界“奥林匹克盛会”的世界园艺博览会,至今已举办25届,沈阳是继昆明之后我国第二个举办世界园艺博览会的城市。2006中国沈阳世界园艺博览会是一次融合城市建筑文化、体现环保生态理念的园艺博览会,由2.46平方公里的核心园区和5平方公里背景区构成,荟萃了五大洲23个国家和中国53个城市的园林园艺,包括52个国内展园和23个国际展园,将向世界展现人与自然和谐共生的优美画卷,是一届最具特色的世界园艺博览会,也是迄今为止用地面积最大的世界园艺博览会。
http://www.gmw.cn/images/2006-05/01/xin_370503011028781102113.jpg
上图是2006中国沈阳世界园艺博览会开幕式上载歌载舞的人群。
评论：我们与自然和谐共生 1928年4月30日－－辜鸿铭逝世。
辜鸿铭(1857年7月18日－1928年4月30日)，名汤生，是中国近现代为数稀少的一位博学中国传统文化的同时又精通西方语言与文化的学者。他精通英文、法文、德文、拉丁文、希腊文、马来文等9种语言，获13个博士学位。他创造性地翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》，并著有《中国的牛津运动》（原名《清流传》）和《中国人的精神》（原名《春秋大义》）等书，向西方人倡扬东方的文化和精神，产生了重大的影响，在西方形成了“到中国可以不看紫禁城，不可不看辜鸿铭”的说法。
他自称“生在南洋，学在西洋，婚在东洋，仕在北洋”。
1857年7月18日，辜鸿铭出生于当时为英国占领的马来西亚威尔斯王子岛（今天叫槟城），父亲辜紫云，母亲为葡萄牙人，当时取英文名字叫做汤生（Thomson）。
1867年，辜鸿铭随其橡胶园主英国商人布朗前往苏格兰。1870年，14岁的辜鸿铭被送往德国学习科学。后回到英国，并于1873年考入爱丁堡大学文学院攻读西方文学专业，并于1877年以优异的成绩获得该校文学硕士学位。同年，辜鸿铭入德国莱比锡大学，获得土木工程文凭；后又去法国巴黎大学攻读法学。
1880年，辜鸿铭结束自己14年的求学历程返回故乡槟城。1881年，他遇到马建忠并于其倾谈三日，思想发生重大改变，随即辞去殖民政府职务，学习中国文化。1885年，辜鸿铭前往中国，被张之洞委任为“洋文案”(即外文秘书）。在此期间，辜鸿铭将《论语》、《中庸》和《大学》翻译成英文，在海外刊登和发行。
1905年，辜鸿铭任上海黄浦浚治局督办。1908年宣统即位，辜任外交部侍郎，1910年，他辞去外交部职务，赴上海任南洋公学监督。1911年辛亥革命后，辜辞去公职，1915年在北京大学任教授，主讲英国文学。其著作《中国的牛津运动》于1909年出版，《中国人的精神》（《春秋大义》）于1915年出版。
1924年，辜鸿铭赴日本讲学三年，其间曾赴台湾讲学，1927年从日本回国。1928年4月30日在北京逝世，享年72岁。
近现代很有特点的一个人物，原来是个华侨啊