toreador 发表于 2008-4-4 22:31:28

点睛评　　It's no mean feat!

我评论的文章：http://cnc.readfree.net/bbs/read.php?tid=4591513

我的点睛评：It's no mean feat!

killl 发表于 2008-4-4 22:42:47

这个谚语的一个应用：

no mean feat 和 mean feet

Now it turns out that it is no mean feat for a frog to earn its mean feet,and that one of the surest routes to optimal toxicity is through a highly specialized form of ant eating.

用Mean（指不善因为毒性亦指卓越因为这是它有效的生存方式） feet （可能有地位的意思）是取其与mean feat 谐音。大意是说毒蛙令其天敌所忌的能力得之并不容易。

killl 发表于 2008-4-4 23:53:29

The groom got cold feet just before the wedding and ran off.

cold feet，not mean feat

any way, similarly
页: [1]
查看完整版本: 点睛评　　It's no mean feat!