wyjsxl 发表于 2008-3-21 14:54:45

翻译

the word come from the book of introduction to medincal chemistry

here is :Therapeutics is the pouring of a drug of which one knows nothing into a patient of whom
one known less

helenpisces 发表于 2008-3-22 15:14:57

这种治疗方法是将一种不为人知的药提供给不为人知的病人试用.

helenpisces 发表于 2008-3-22 15:16:09

Re:或者这样?

这种治疗方法是将一种不为人知的药秘密地提供给病人试用.

白马王子 发表于 2008-3-22 16:39:16

偶一看还真的不是很懂，有几个生词

ellencheng 发表于 2008-3-23 16:30:47

Voltaire said "Doctors pour drugs of which they know little, into patients of whom they know less, for diseases of which they know nothing".伏尔泰说：“医生开药为人治病，往往是对药物所知不多，对病人了解更少，对疾病一无所知。”
页: [1]
查看完整版本: 翻译