水湄花榭 发表于 2008-3-6 21:53:49

I  love  me  some  him



   一听这首歌,就没来由的喜欢。久久沉浸在唐妮沙哑磁性的声音里,不愧是几度摘取格莱美桂冠的天后级人物,荡气回肠般的厚重,就如拿在手里一本厚厚的心仪已久的好书。

   一晚上循环播放着这首歌,音量调得很低,隐隐约约,就枕着她的声音酣然入梦。

   直到午夜,蓦然睁眼,婉转的音乐回转在房间里,外面有小区晕黄的灯光微微照进来,把自己包裹在柔软的被子里,慵懒的惬意的节奏就如一只温暖而又稍微粗粝的手,轻轻摩挲着肌肤一般,自己就如一片羽毛般空白的飘荡在这样的音乐里。

   实在喜欢这首歌,所以找了下歌词,只有英文歌词,英语本来极差,多年以后早已悉数还给了老师,所以,试着用我相当于小学英语水平,极其蹩脚的把她翻译作了汉语,其中不乏自己的演绎和想当然。

   I love me some him

爱你胜于爱我自己

我再也不会像爱你这样的去爱别人

爱你胜于爱我自己

再也不会有人让我如此付出



所有孤独的白天和夜晚

都已成往事

这些日子不会再来

当我们比朋友更近

你为我驱逐悲伤,带来微笑

你改变了我的世界

让我坚信爱的方向如此正确



你解除我的阴霾

将它抛诸脑后

你总在我需要的地方

所以,宝贝,请你留下



你让我美梦成真

我深深的祝福你

从来没有一种爱让我如此快乐

你开启了我的心灵之门

无论你在天涯海角

我的爱会永远相随



请你与我同行

你改变我的生活

让我坚信爱的美好与正确

让我有力量继续前行

你是我心灵的皈依

有你,我不孤独

爱你胜于爱我自己

我再也不会像爱你这样的去爱别人

爱你胜于爱我自己

再也不会有人让我如此付出



   钩着你的小拇指,到处去发现这些打动人心的美丽。

   竖起耳朵,发现这些美妙,循声而去。如草原狼般的敏锐地直觉,非有对美的热爱,不能为之。

   就如在西湖边循声找到了从草丛里传来的《斯卡布罗市集〉〉。这样的风景,可以和西湖所有的胜景媲美,人心营造的胜景。

   你所有的细节我都铭记,无需借助纸笔,一切都会以一种最可靠的方式镌刻,永无遗失的可能,它,就在心底深处。

   很少人能将美写成永恒,就如最美只存在于瞬间的本质一样,因其稍纵即逝,有着永远无法挽回的缺憾,所以,美多数存在于意象。

   你似乎是个例外。

   很多的人,对身边的美熟视无睹,身处繁花丛中,心却在寸草不生的荒芜里。

   也有的人发现了美,但是心动止于一瞬。

   也有这样的心灵,走在人迹稀少的小径,虽然这样的心灵之旅,甚少知己相酬应和,但是依然不改初衷。

   这样的灵魂,有着怎样的一种与生俱来的对美的执著和纯净,又是怎样一种高于四季的不羁,才能在沧桑之后,一如当初的美丽与清澈。

   午夜的唐妮,美到让人迷失了自己.



首发在水湄花榭的BLOG
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dd5668101008ra2.html

欢迎大家光临

toddy 发表于 2008-3-7 01:32:52

如果,飘落的雨
可以连接天与地的距离
那么,思念的情
可否连接你和我的心
渐渐的
模糊了视线
是雨落入了眼
还是泪融入了夜


美丽的东西要抓住
不然转瞬就消失了
页: [1]
查看完整版本: I  love  me  some  him