俄英汉组织学词汇
Анголо-русский словарь(гистология)
A-band [диск А] abb. of anisotropic band [анизотропный диск] A-带；盘
absorption [абсорбция] 吸收；吸收作用
acetylcholine [ацетилхолин] 乙酰胆碱
acetylcholinesterase [ацетилхолинэстераза] 乙酰胆碱酯酶
acidophilic [ацидофильный] 嗜酸的；嗜酸性染色的
acinus (-i) [долька, ацинус] 腺泡
acrosome [акросома] 顶体（精子）
actin [актин] 肌动蛋白
adenohypophysis [аденогипофиз] 腺垂体；垂体前叶
adipocyte [адипоцит, жировая клетка, липоцит] 脂肪细胞
adluminal [адлюминальный]
adrenal [адренальный, надпочечниковый] 肾上腺的
adrenergic [адренергический] 肾上腺素能的
adventitia [адвентиция] 外膜，外层
afferent [афферентный, приносящий] 输入的，传入的
agranulocyte [агранулоцит, агранулярный лейкоцит] 无粒白细胞；无粒细胞
albicans [белый, беловатый] 白色的，带白色的
albuginea [белочный (связанный с белочной оболочкой)] 白膜的
Alcian blue [альциановый голубой]
alimentary [алиментарный, пищевой, пищеварительный] 营养的，饮食的
alpha cell [альфа-клетка] альфа-细胞
alveolus (-i) [альвеола, ячейка]牙槽， 小泡，肺泡
amacrine [амакринная клетка] 无长突的（神经细胞）
ameloblast [амелобласт, адамантобласт] 成釉细胞
amitosis [амитоз] 无丝分裂，直接分裂
amnion [амнион] 羊膜
amoeboid [амебоидный, напоминающий амёбу, амебовидный] 阿米巴样的，变形虫状的
amorphous [аморфный, бесформенный; бесструктурный] 无定形的
ampulla [ампула; сосуд; пузырёк] 壶腹，安瓿
anaphase [анафаза] （有丝分裂）后期
anastomosis [анастомоз] 吻合，吻合术
androgen [андроген] 雄性激素
aneuploidy [анеуплоидия] 非整倍体
angiology [ангиология, учение о сосудах] 脉管学
aniline blue [анилиновый синий] 苯胺的
anisotropic [анизотропный] 各向异性的；双折射的
ansa nephronis [петля нефрона] 肾单位的球系
antrum (-ra) [антрум, полость, пещера] 窦；腔
aorta [аорта] 主动脉
apical [апикальный, верхушечный] 尖的，顶的
apocrine [апокринный, апокриновый] 顶浆分泌的
aponeurosis [апоневроз] 腱膜
apoptosis [апоптоз] 凋亡，细胞凋亡
appendix testis [придаток яичка] 附睾
appendix vermiformis [червеобразный отросток] 阑尾
apposition [аппозиция, наложение] 附加生长
appositional growth growth [аппозиционный рост] 外积的，外加的
arachnoid [относящийся к паутинной оболочке, паутинообразный] 蛛网状的
arachnoid granulations [арахноидальные грануляции] 蛛网膜粒
arbor vitae [древо жизни] 生活的树
area cribrosa [решетчатая область, зона] 筛部
areola [ареола, кружок] 晕；细隙
areolar [ареолярный, рыхлый] 晕的；细隙的
argentaffin [аргентаффинный] 亲银的
argyrophilic [аргирофильный] 嗜银的
arrector pili (arrectores pilorum) [подниматель(-ли) волос] 提肌
artefact [артефакт] 人为现象；人工产物
arteriole [артериола] 小动脉
artery [артерия] 动脉
articular [суставный, суставной] 关节的
astrocyte [астроциты] 星状细胞
atavistic [атавистический] 返祖性的；隔代遗传的
atelectasis [ателектаз, спадение (лёгких)] 肺膨胀不全；肺不张
atresia [заращение, атрезия] 闭锁；不通
atretic follicle [атретический фолликул]闭锁的滤泡
atrophy [атрофия] 萎缩
Auerbach [Ауэрбах], Leopold. 1828-1897. Breslau neuropathologist & anatomist; Auerbach's nerve plexus in external muscle layer of intestinal wall (1862).
autolysis [аутолиз] 自溶，自身溶解
autonomic [автономная (нервная система)] 自助神经系统
Avicenna [Авиценна] 980-1073. Arabian physician; celebrated author whose book Al-qanun fi 't-tibb (Canon medicinae) was used in European universities until about 1650
axis cylinder [осевой цилиндр] 神经轴
axon [аксон] 轴突，轴索
axon hillock [аксональный холмик] 轴突的小丘
Azure [азур] 天蓝，天青
azurophilic [азурофильный] 嗜天蓝，天青的
bacterium (-ia) [бактерия; микроорганизм; микроб] 细菌
basal body [базальное тельце] 基底小体
basal lamina [базальная пластинка] 基底板，基底层
basement membrane [базальная мембрана] 基底膜，基膜
basket cell [корзинчатые клетки] 蓝状细胞
basophil [базофил] 嗜碱细胞
basophilic [базофильный] 嗜碱细胞的，嗜碱性的
beta cell [бета-клетки] бета-细胞
Betz [Бец Владимир Александрович] Vladimir Alexandrovich. 1834-1894. Kiev anatomist; Betz cells are large pyramidal cells in 5th layer of motor cortex (1874), giving rise to a small number of fibres in the pyramidal tract.
bicuspid [двустворчатый] 两扇的，两尖的
bifurcate [бифуркация, деление на две части] 分叉，叉形
bile [жёлчь] 胆汁
bipolar cell [биполярная клетка] 两极细胞
blastema [бластема] 胚基，芽基
body cavity [полость тела, целом] 体腔
body wall [стенки полости (-ей)] 腔的壁
brain sand [мозговой песок] 脑沙，松果体石
Broca [Брока, Пьер Поль], Pierre Paul. 1824-1880. Paris surgeon, pathologist, anthropologist; B's convolution = area for motor speech is posterior part of inferior frontal gyrus of left hemisphere (1861).
Brodmann [Бродман, Корбиниан], Korbinian. 1868-1918. Armenian anatomist; described 52 allegedly discrete areas of human cerebral cortex by transferring results of studies in monkey brain to human.
bronchiole [бронхиола] 细支气管
bronchus (-i) [бронх]支气管
Brown [Броун], Robert. 1773-1858 British Museum botanist; described nucleus of plant cells; Brownian movement.
brush border [щеточная кайма]刷状边层，刷状缘
buccal [буккальный, щечный] 颊的，颊侧的
buccinator [букцинатор颊肌]
buffer [буфер] 缓冲剂
bulbar [бульбарный] 延髓的，球的
Burdach [Бурдах, Карл Фридрих], Karl Friedrich. 1776-1847. Anatomist at Dorpat, K鰊igsberg & Breslau; B's column = cuneate fasciculus of spinal cord (1819).
bursa (-ae) [сумка, бурса] 囊，袋，粘液囊
Cajal [Кахаль], Santiago Ramon y. 1852-1934. Anatomist at Valencia, histologist at Madrid; shared Nobel Prize in 1906 with Golgi,q.v. for comprehensive work on the histology of the nervous system using the Golgi impregnation technique.
Calcification [кальцификация, окостенение] 钙化，沉钙作用
calcitonin [кальцитонин] 降钙素
calculus (-i) [камень, конкремент] 结石
calvaria [свод черепа] 颅穹（窿）
canaliculus (-i) [каналец] 小管
capillary [капилляр] 毛细管，毛细血管
capsule [капсула] 囊，被膜
cardia [кардия; кардиальная часть желудка] 贲门；心窝
cardinal [кардинальный] 心脏的；贲门的
caries [кариес] 龋齿
carina [киль] 隆凸；山脊
carmine [кармин]卡红；胭脂红
carneae [мясистый (-ая)] 肉的；肉性的
carotid [каротидный (-ая), относящийся к сонной артерии] 颈动脉的
cartilage [хрящ] 软骨
caruncle [сосочек, мясцо] 小乳头；肉阜
caveola (-ae) [кавеола] 小窝
cavernous adj. [кавернозный, пещеристый] 空洞的；海绵壮的
cell [клетка] 细胞
cementum [цемент] 牙骨质；粘固粉
central artery [центральная артерия] 中央动脉
central canal [центральный канал] 中央管
central nervous system [центральная нервная система, ЦНС] 中枢神经系统
central vein [центральная вена] 中央静脉
centriole [центриоль] 中心粒
centro-acinar cell [центро-ацинозная, центро-ацинарная клетка] 泡心细胞奥
centrosome [центросома] 中心体
cephalic [головной] 头的
cerebellum [мозжечок]小脑
cerebral cortex [кора головного мозга] 大脑皮质
cerumen [ушная сера] 耵聍
cervix (-ices) [шейка] 颈
chelation [хелатообразование]螯合作用
chief cells [главные клетки] 主细胞
cholecystokinin [холецистокинин] 缩胆囊素
choledochus [холедох, жёлчный проток] 胆总管
chondroblast [хондробласт] 成软骨细胞
chondrocyte [хондроцит] 软骨细胞
chorion [хорион, ворсинчатая оболочка] 绒毛膜
choroid or choroidea [хороидеа, сосудистая (оболочка)] 脉络膜，黑质膜
choroid plexus [хороидное сплетение] 脉络丛
chromaffin [хромаффинный (-ая)] 嗜铬的
chromatin [хроматин] 染色质
chromatolysis [хроматолиз] 染色质溶解
chromatophore [хроматофор] 色素细胞
chromophil [хромофильный] 嗜色性的
chromophobe [хромофобный] 难染的
chromosome [хромосома] 染色体
chyle [млечный сок, хилус] 乳糜
chylomicrons [хиломикроны] 乳糜微粒
chyme [химус, пищевая кашица] 食糜
ciliary [цилиарный, мерцательный, ресничный] 睫状体的
ciliary body [ресничное тело] 睫状体
ciliary zonule [ресничный поясок] 睫小带
cilium (-ia) [ресничка] 睫毛
cisterna (-ae) [цистерна] 池；槽
clavicle [ключица] 锁骨
clitoris [клитор] 阴蒂
cochlea [улитка] 耳蜗
coelom [целом, полость] 体腔；胚腔
collagen [коллаген] 胶原
collateral [коллатеральный, боковой] 侧支的；侧突的
colloid [коллоид, коллоидый] 胶体；胶质
colon [ободочная кишка] 结肠
colostrum [колострум, молозиво] 初乳
complement [комплемент] 补体
conarium [шишковидная железа] 球果状腺
concha [раковина] 贝壳；甲壳
concretion [конкремент, камень] 结石
condenser [конденсор] 泠凝器；聚光器
cone [колбочка] 锥状细胞
conjunctiva [конъюктива] 结膜
corium [собственно кожа, дерма] 真皮
cornea [роговица] 角膜
corneum [роговой] 角的
cornified [ороговевший, ороговевающий) 角样的；角化的
corona [корона, венец] 冠
corona radiata [лучистый венец] 辐射冠
corpus (-ora) [тело] 体；物体
corpus albicans [белое тело] 白体
corpus cavernosum [пещеристое тело] 海绵体
corpus luteum [желтое тело] 黄体
corpus spongiosum [губчатое тело] 海绵体
corpuscle [тельце] 小体
cortex [кора]皮质
coverglass or coverslip [покровное стекло] 盖玻片
crista ampullaris [ампулярный гребень] 壶腹嵴
cryostat [криостат] 低温恒温器
cryotome [криотом] 低温切片机
crypt [крипта] 隐窝
cumulus oophorus [яйценосный бугорок]卵丘
cupula [купула, купол] 顶；圆顶
cutaneous [кожный] 皮的；皮肤的
cuticle [кутикула] 表皮；角质层
cutis [кожа] 皮肤
cyst [киста] 囊肿
cytochemistry [цитохимия] 细胞化学
cytology [цитология] 细胞学
cytoplasm [цитоплазма] 细胞质
cytotrophoblast [цитотрофобласт] 细胞滋养层
decidua basalis [основная отпадающая оболочка] 基底蜕膜
deciduous [децидуальный, отпадающий] 蜕膜的
deferens [(семя-)выносящий] 输精的
dendrite [дендрит] 树状突
dens [зуб] 牙齿
dentine [дентин] 牙本质
dermis [дерма, собственно кожа] 真皮
dermatoglyphics [дерматоглифика] 皮纹学
desmosome [десмосома] 桥粒
desquamation [десквамация, слущивание] 脱屑；落屑
diapedesis [диапедез] 血球渗出
diaphysis [диафиз] 骨干
diarthrosis [диартроз] 动关节
differentiation [дифференцировка] 分化，鉴定
diploid [диплоидный] 二倍体的
distal [дистальный] 远端的
diverticulum (-a) [дивертикул] 膨部
Dogiel [Догель], Alexander Stanislavovic. 1852-1922 Russian neurologist & histologist; D.'s corpuscle = encapsulated sensory ending.
ductus (-us) [проток] 导管
ductus arteriosus [артериальный проток] 动脉导管
ductus cochlearis [улитковый проток] 蜗管
ductus epididymidis [проток придатка яичка] 附睾管
ductus venosus [венозный проток] 静脉导管
duodenum [двенадцатиперстная кишка] 十二指肠
dura mater [твердая оболочка мозга] 硬脑膜
Ebner [Эбнер], Victor (Ritter von Rosenstein). 1842-1925 Innsbruck & Vienna histologist; E.'s glands [железы Эбнера] = serous lingual glands; E.'s lines = fibrils in dentine and cementum of teeth; E.'s reticulum = network of cells in seminiferous tubules.
eccentric [экцентричный] 离心的
eccrine [эккриновый = мерокриновый] 外分泌的
ectoderm [эктодерма] 外胚层的
ectopic [эктопичный, эктопический] 异位的
ectoplasm [кортикальный слой цитоплазмы, эктоплазма] 外质
Edinger [Эдингер], Ludwig. 1855-1918 Franfurt-am-Main anatomist & neurologist; skilled violinist; bequeathed his own brain for study; nucleus of Edinger-Westphal = oculomotor nucleus (1885); cf. Westphal.
efferent [эфферентный, выносящий] 传出的，输出的
Ehrlich [Эрлих], Paul. 1854-1915 German pathologist & bacteriologist; named mast cells, q.v.; E.'s haematoxylin.
elastin [эластин] 弹性蛋白
electron-dense [электронно-плотный] 电子致密的
electron-lucent [электронно-прозрачный] 电子透明的
eleidin [элеидин] 角母蛋白
embolus [эмбол] 栓子
embryo [эмбрион, зародыш] 胚胎
emphysema [эмфизема] 肺气肿，气肿
enarthrosis [энартроз] 杵臼关节
encephalon [конечный (головной) мозг]端脑
endocardium [эндокард] 心内膜
endochondral [эн(-до-)хондральный] 软骨内的
endocrine [эндокринный] 内分泌的
endoderm or entoderm [энтодерма]内胚层
endolymph [эндолимфа] 内淋巴
endometrium [эндометрий]子宫内膜
endomysium [эндомизий] 肌内膜，肌纤维内膜
endoneurium [эндоневрий] 神经内膜
endoplasm [эндоплазма] 内质，内胞浆
e ndoplasmic reticulum [эндоплазматический ретикулум, эндоплазматическая сеть]内质网
endosteum [эндост] 骨内膜
endotendineum [эндотендий] 腱内膜
endothelium [эндотелий] 内皮，内皮细胞
enteroendocrine [энтероендокринный] 肠道内分泌的
entoderm [энтодерма] 内胚层
enzyme [фермент, энзим] 酶
Eosin [эозин] 嗜红，伊红
eosinophil [эозинофил]嗜酸性细胞
eosinophilic [эозинофильный] 嗜酸性的
ependyma [эпендима] 脑室管膜
epi- [над-, сверху] 上，在上面
epicardium [эпикард] 心外膜
epidermis [эпидермис] 表皮
epididymis (-dymides) [эпидидимис, придаток яичка] 附睾
epidural space [эпидуральное пространство] 硬膜外的间隙
epimysium [эпимизий] 肌外膜
epineurium [эпиневрий] 神经外膜
epiphysis (-ses) [эпифиз] 骨骺
epithelioid cells [эпителиоидные клетки] 上皮样细胞
epithelium (-ia) [эпителий] 上皮
ergastoplasm [эргастоплазма, гранулярная эндоплазматическая сеть] 动质，初质
erythroblast [эритробласт] 成红细胞，有核红细胞
erythrocyte [эритроцит] 红细胞
erythropoiesis [эритропоэз] 红细胞生成
euchromatin [эухроматин]活性染色质
Eustachio [Евстахий], Bartolomeo. ?1513,1524-1574 Rome anatomist & physician to Pope; studied teeth; described thoracic duct (vena alba magna), cochlea, larynx; Eustachian tube = the cartilaginous part of auditory tube (1562).
exocrine [экзокринный] 外分泌的
extrafusal [экстрафузальный] 肌梭外的
exudate [эксудат] 伸出物，渗出液
Fabricius [Фабриций] of Aquapendente, Hieronymus. ?1533,1537-1619 Studied under Fallopius; Padua anatomist; taught William Harvey; described valves in veins; bursa of F. = peritoneal blind pouch near anus in birds, producing lymphocytes.
fascia (-ae) [фасция] 筋膜
fibre [волокно] 纤维
fibril [фибрила] 原纤维
fibroblast [фибробласт] 成纤维细胞
fibrocartilage [волокнистый хрящ] 纤维软骨
fibrocyte [фиброцит] 纤维细胞
field of view [поле зрения] 视野
fimbria [фимбрия] 散，伞
flavum [желтый] 黄的
Flechsig [Флексиг], Paul Emil. 1847-1929 Leipzig psychiatrist; named pyramidal tract; nucleus of F. = superior vestibular nucelus; fasciculus of F. = fasciculus lateralis proprius of spinal cord; F.'s law of myelination.
flocculus [клочок] 絮片，絮状物
follicle [фолликул, пузырек] 滤泡
formalin [формалин] 甲醛溶液，福尔马林
fornix (-ices) [свод] 穹隆
fossa (-ae) [яма, ямка]坑
fovea [ямка] 凹，小窝
fovea centralis [центральная ямка] 中心凹，中央凹
frenulum [уздечка] 系带
fundus [дно] 底，基地
gamete [гамета, половая клетка] 配子
ganglion (-a, -ions) [ганглий, узел] G神经节，腱鞘六
gastric [желудочный] 胃的
gelatine [желатин] 凝胶，明教
genital [генитальный, половой] 生殖的，生殖器的
gingiva (-ae) [десна] 齿龈
gland [железа] 腺，垂体前叶
glia [глия]神经胶质
Glisson [Глиссон], Francis. 1597-1677 Cambridge classicist & physician; described bile duct and its sphincter (cf. Oddi); G.'s capsule = fibrous capsule of liver.
glomerulus (-i) [клубочек]血管小球
glycan [гликан]聚糖
glycocalyx [гликокаликс] 多糖-蛋白质复合物
glycogen [гликоген] 糖原
glycosaminoglycan [гликозаминогликан, ГАГ] 氨基葡聚糖
Golgi [Гольджи], Camillo. 1844-1926. Italian histologist; shared Nobel prize in 1906 with Cajal, q.v.; Golgi apparatus (or G. complex) = an organelle consisting of a system of cytoplasmic membranes; G. technique = a histological staining technique for impregnation of single neurons (cf. Cajal); G. cells of nervous system; G. corpuscle = a sensory receptor in tendon, tendon; axon collaterals of G; Golgi-Mazzoni corpuscles = corpuscular nerve endings.高尔基（氏）
gonad [гонада, половая железа] 性腺
Graaf [Грааф], Regnier de. 1641-1673 Delft physician, anatomist; contemporary of Swammerdam & Leewenhoek; described corpus luteum; Graafian follicle = a mature ovarian follicle (1672).
granulosa [гранулёза, гранулезная оболочка]粒层，粒膜
granulosum [гранулярный] 颗粒的
gray matter [серое вещество ]灰质（脑脊髓）
ground substance [основное вещество] 基质
gyrus [извилина] 脑回
H-band [Н-полоса] H-带
haematocrit [гематокрит, гематокритный показатель] 血细胞容量计
Haematoxylin [гематоксилин] 苏木精
haemopoiesis [гомопоэз] 造血，血细胞生成
haploid [гаплоидный, одинарный]单倍体，单一的
Hartmann [Гартман, Хартман], Robert. 1831-1893 German anatomist; H.'s pouch = outpouching of gall bladder near its junction with cystic duct.
Hassall [Гассаль], Arthur Hill. 1817-1894 London chemist, botanist & physician; H.'s corpuscles = concentrically laminated corpuscles of thymus (1846).
Havers [Говерс], Clopton. ?1655,1657-1702 London physician & anatomist; Haversian canals = minute vascular canals in compact bone (1691); Haversian glands = pads, folds or fringes containing fat in a synovial membrane (1691); Haversian lamellae = bony lamellae in an osteon (1691); Haversian system = an osteon (1691), q.v.; cf. Leeuwenhoek's canals.
helicotrema [геликотрема] 蜗孔
hemidesmosome [полудесосома] 半桥粒
Henle [Генле], Freidrich Gustav Jacob. 1809-1885 Zurich, Heidelberg & G鰐tingen anatomist; loop of H. = ansa nephronis (q.v.) of renal tubule (1866); endoneurium; H.'s layer = outer layer of cells of inner root sheath of hair follicle.
hepatocyte [гепатоцит] 肝细胞
heterochromatin [гетерохроматин] 异染色体
hilum or hilus (-a) [ворота, врата] 门
histiocyte [гистиоцит] 组织细胞（巨噬细胞）
histochemistry [гистохимия] 组织化学
histology [гистология] 组织学，显微解剖学
holocrine [голокринный] 全分泌的
Hooke [Гук], Robert. 1635-1703 English scientist; skilled in use of compound microscope; described cells in cork.
hyaline[гиалин] 透明，玻璃样
hyaloid [гиалиновый] 透明的，玻璃样的
hyaluronidase [гиалуроидаза] 透明质酸酶
hydroxyapatite [гидроксиапатит] 羟磷灰石
hymen [химен, девственная плева] 处女膜
hyperplasia [гиперплазия] 增生，数量性增大
hypertrophy [гипертрофия] 肥大
hypodermis [гиподерма, подкожная клетчатка] 皮下组织
hypophysis [гипофиз] 脑垂体
hypoplasia [гипоплазия] 发育不全，再生不良
hypothalamus [гипоталамус] 丘脑下部，下丘脑
I-band [І-диск] abb. of isotropic band [изотропный диск]I-带， 在光学显微镜下横纹肌纤维内出现的一亮区或亮带
ileum [подвздошная кишка] 回肠
immunoglobulin [иммуноглобулин] 免疫球蛋白
infundibulum [воронка, лейка] 漏斗状器官，动脉圆锥
insulin [инсулин] 胰岛素
interneurone [интернейрон, вставочный нейрон] 中间神经元
interstitial [интерстициальный, межуточный] 间质性的
interstitium [интерстиций] 小间隙，间质
intima [интима] 内膜
intrafusal [интрафузальный] 肌梭内的
intramural [интрамуральный] 壁内的
invagination [инвагинация] 内陷，肠套跌
involution [инволюция] 内卷，退化
iris [радужка, радужная оболочка] 虹膜
isotropic [изотропный] 各向同性的
isthmus [перешеек] 峡
jejunum [тощая кишка] 空肠
juxtaglomerular [юкстагломерулярный] 肾小球旁的，球旁的
juxtaglomerular complex or apparatus [юкстагломерулярный комплекс или аппарат] 球旁复合体，肾小球旁器
karyon [ядро] 嗬，细胞核
karyolysis [кариолиз, кариолизис]核溶解
karyorrhexis [кариорексис] 核破裂
karyotype [кариотип] 染色质组型，核型
keratin [кератин] 角蛋白
keratohyaline [кератогиалин] 透明角质性的，（表皮）角质透明蛋白
Krause [Краузе], Karl Friedrich Theodor. 1797-1868 Hannover anatomist; glands of K. = accessory lacrimal glands near superior fornix of conjunctiva; K.'s membrane = Dobbie's line = Z-disc of sarcomere of striated muscle cell; K.'s corpuscles = sensory end-bulbs in skin.
Kupffer [Купфер], Karl Wilhelm von. 1829-1902 Kiel, Munich anatomist; K. cell = a stellate, sinusoidal macrophage of the liver (1876).
labial [губной]唇的
labyrinth [лабиринт] 迷路，耳蜗
lacrimal [слезный] 泪的
lacteal [млечный] 乳汁的
lactiferous [млечный] 输乳的，生乳的
lacuna (-ae) [лакуна] 隐窝
lamella (-ae) [пластинка, перекладина] 板，层，片
lamellar bone [пластинчатая кость] 片状骨
lamina (-ae) [пластинка] 板，层，片
lamina propria (-ae -ae) [собственная пластинка] 固有板
Langerhans [Лангерганс], Paul. 1847-1888 Freiburg anatomist & pathologist; islets of L. = endocrine tissue in pancreas (1869); L. cell = a cell type of epidermis.朗格罕氏
Langhans [Ланханс], Theodor. 1839-1915 German anatomist & pathologist; L. layer = cytotrophoblast layer of chorionic villi.朗汉氏
lens [хрусталик, линза] 透镜，晶状体
leucocyte [лейкоцит] 白细胞
leucopoiesis [лейкопоез] 白细胞生成
Leydig [Лейдиг], Franz von. 1821-1908 Würzburg, Bonn histologist; a founder of comparative histology; L. cells = interstitial cells of testis. Lieberkühn [Либеркюн], Johann Nathanael. 1711-1756 Berlin anatomist & physician; crypts of L. = simple tubular intestinal glands (1745).
lien [селезенка] 脾
ligamentum nuchae [выйная связка] 项韧带
limbus [лимб] 缘，边缘
lingual [язычный, лингвальный] 舌的
lipofuscin [липофусцин] 脂褐质
liquor folliculi [фолликулярная жидкость] 卵泡液
lobule [долька] 小叶
lumen [просвет] 腔隙
lutein cells [лютеиновые клетки, лютеоциты] 黄体素细胞
luteum [желтый, лютеиновый] 黄体素的
lymph [лимфа] 淋巴
lymph node [лимфатический узел] 淋巴结
lymphatic [лимфатический] 淋巴的
lymphocyte [лимфоцит] 淋巴细胞
lymphoid [лимфоидный] 淋巴样的
lymphokine [лимфокин] 淋巴激活素，淋巴因子
lysis [лизис] 溶解，分解，减退
lysosome [лизосома] 溶酶体
M-line [М-линия, мезофрагма] 中线
maceration [мацерация] 浸渍，浸软
macrophage [макрофаг] 巨噬细胞
macroscopic [макроскопический] 目视的
Mallory [Маллори], Frank. 1862-1941 American pathologist; histological stains; M.'s trichrome.
Malpighi [Мальпиги], Marcello. 1628-1694 Rome and Bologna anatomist, a founder of microscopic anatomy; Malpighian capsule = splenic capsule; M. corpuscles = white pulp of spleen (1669); M. corpuscles = renal corpuscles; rete Malpighii = stratum germinativum of epidermis; pulmonary alveoli of M.; canal of M. = longitudinal duct of epo鰌horon.
manchette [манжетка] F. = a wristband or cuff; collar-like structure forming at neck of developing spermatozoon during spermiogenesis.套子
Masson [Массон], C.L. Pierre. Montreal pathologist 1880-1959; histological trichrome stain.
mast cell [тучные клетки, тканевые базофилы] 肥胖细胞
matrix [матрикс] 基质，基层
meconium [меконий] 胎粪
mediastinum [средостение] 纵隔
medulla (-ae) [мозговое вещество, мозг] 脑，髓
medulla oblongata [продолговатый мозг] 延脑
medulla spinalis [спинной мозг)脊髓
megakaryocyte [мегакариоцит] 巨核细胞
meiosis [мейоз] 减数分裂
melanin [меланин] 黑色素
melanocyte [меланоцит] 黑素细胞
melanosome [меланосома]黑素体，黑素粒
membrane [мембрана] 膜
meniscus [мениск] 半圆盘
menix (meninges) [мозговые оболочки] 脑（脊）膜
menopause [менопауза] 绝经
menstrual [менструальный] 月经的
Merkel [Меркель], Friedrich Sigmund. 1849-1919 German anatomist; M. cell or M. disc = sensory epithelial cell in stratum basal of epidermis.梅克尔
merocrine [мерокриновый] 部分分泌的
mesangial [мезангиальный] 肾小球系膜的
mesenchyme [мезенхима] 间（充）质
mesentery [брыжейка кишечника]肠系膜
mesoderm [мезодерма] 中胚层
mesonephros [первичная почка] 中肾，午非（氏）体
mesosalpinx [брыжейка маточной трубы] 输卵管系膜
mesothelium [мезотелий] 间皮
mesovarium [брыжейка яичника] 卵巢系膜
meta- [около-, за-, вне-] 旁，后， 外
metachromasia [метахромазия] 异染性
metaphase [метафаза] 中期（细胞分裂）
metaphysis [метафиз] 干骺端
metaplasia [метаплазия] 化生
microglia [микроглия] 小胶质细胞
microscope [микроскоп] 显微镜
microsome [микросома] 微粒体，矮小身材
microtome [микротом] 切片机
microvillus [микроворсинка] 微绒毛
mitochondrion [митохондрия] 线粒体
mitosis [митоз] 分裂
mitral [митральный] 二尖瓣的
morphology [морфология] 形态学
motile [подвижный] 活动的
motor end-plate [моторная бляшка, нервно-мышечное соединение] 运动神经中板，运动中板
mucin [муцин] 粘蛋白
mucoid [мукоидный, слизистый] 粘液的，粘蛋白样的
mucosa (-ae) [слизистая оболочка]粘膜
mucus [слизь] 粘液
multipolar [мультиполярный] 多极的
muscle [мышца] 肌肉
myelin [миелин] 髓磷脂，髓脂质
myelocoele [миелоцеле, грыжа спинного мозга] 脊髓中央管
myeloid [миелоидный] 骨髓的，脊髓的，髓细胞样的
myenteric [межмышечный (межмышечное сплетение Ауэрбаха)] 肠肌层的
myo- [мио-] 肌
myocardium [миокард] 心肌（层）
myoepithelial [миоэпителиальный] 肌上皮的
myofibril [миофибрилла] 肌原纤维
myofilament [миофиламента] 肌丝
myometrium [миометрий] 子宫肌层
necrosis [некроз] 坏死
nephron [нефрон] 肾单位
nerve [нерв] 神经
nervus vasi (nervi vasorum) [нервы сосудов] 支配血管的神经
neurite [нейрит, аксон] 轴突
neuroglia [нейроглия] 神经胶质
neurokeratin [нейрокератин] 神经角蛋白
neurophysin [нейрофизин] 垂体素运载蛋白
neuron [нейрон, нейроцит, нервная клетка] 神经元
neuropil [нейропиль] 神经纤维网
neurotubules [нейротубулы, нейротрубочки] 神经小管
neutrophil [нейтрофил] 中性白细胞
nexus [нексус, щелевидное соединение] 融合膜，连接膜
Nissl [Ниссль], Franz. 1860-1919 Heidelberg neurologist; N. bodies [тельца Ниссля] = chromatophilic granules or tigroid bodies in neuronal soma, consisting of rough endoplasmic reticulum.
nucleolus [ядрышко] 核仁，
nucleus [ядро] 细胞核
odontoblast [одонтобласты] 成牙质细胞
oedema (-mata) [отек, эдема] 水肿
oesophagus [пищевод] 食管
oligodendrocyte [олигодендроцит]少突神经胶质细胞
oocyte [ооцит, овоцит, яйцеклетка] 卵母细胞
oolemma [оолемма] 卵膜
ora serrata [зубчатая линия] （视网膜）锯齿缘
oral [оральный, ротовой] 口的，口腔的
organelle [органелла, органоид] 细胞器，类器官
orthochromatophilic [ортохроматофильный]中染色的
os [кость] 骨骼
ossification [оссификация, окостенение] 骨化作用
osteoblast [остеобласт] 成骨细胞
osteoclast [остеокласт] 破骨细胞
osteocyte [остеоцит] 骨细胞
osteogenic [остеогенный] 骨原性的
osteoid [остеоид] 骨样的，前骨质
osteon [остеон, Говерсова система] 骨单位
ostium [отверстие, устье] 口，空，气门裂（蜱）
otolith [отолит] 耳石耳沙
ovary [яичник] 卵巢
oviduct [яйцевод, маточная труба] 输卵管
ovum [яйцо, яйцеклетка, ооцит] 卵，卵细胞
oxyphil [оксифил(ьный)] 嗜酸性的，嗜酸性细胞
oxytocin [окситоцин] （后叶催产素）
palisade [палисад] 栅栏
pancreas [панкреас, поджелужочная железа] 胰腺
pancreatic islets [панкреатические островки] 胰岛
parathyroid [паратиреоидный, околощитовидный, паращитовидный] 甲状旁腺的
parenchyma [паренхима] 实质
paries (-ities) [стенка] 壁
parietal [париетальный, пристеночный] 壁的
parotid [околоушной, паротидный] 耳旁的
pars [часть] 部分
pearl [жемчужина] 珍珠
pectinate [гребенчатый] 梳状的
pedicle [ножка] 小脚
pellucidum [прозрачный, блестящий]透明的
pelvis [таз] 盆
penis [пенис, половой член] 阴茎
pepsinogen [пепсиноген] 胃蛋白酶
peri- [вокруг-, около-] 旁，周围
pericardium [перикард] 心包
perichondrium [надхрящница] 软骨膜
pericyte [перицит]周皮细胞， 外膜细胞（毛细血管）
perikaryon [перикарион, тело клетки] 核周体
perilymph [перилимфа] 外淋巴
perimysium [перимизий] 肌束膜
perineurium [периневрий] 神经束膜
periodontium [периодонт] 牙周组织，牙周膜
periosteum [надкостница] 骨膜
peripheral nervous system [периферическая нервная система, ПНС] 周围神经系统
peristalsis [перистальтика] 蠕动（运动）
peritoneum [брюшина] 腹膜
Peyer [Пейер], Johann Konrad. 1653-1712 Schaffhausen, professor of Logic, Rhetoric & Natural Science; P.'s patches = aggregated lymphatic nodules in terminal ileum (1673).
phagocytosis [фагоцитоз] G. phagein = to eat + kytos = cell + osis = a condition of; process by which a cell engulfs foreign particles, dead material, etc.
pharynx [глотка] 咽，喉咽部
pheomelanin [феомеланин] 核黑素，嗜黑色素
pia mater [мягкая мозговая оболочка] 软脑（脊）膜
pinocytosis [пиноцитоз]吞饮作用
pituitary [гипофизарный] 脑下垂体
placenta [плацента] 胎盘
plasma [плазма] 血浆，原生质
platelet [тромбоцит] 血小板
pleura (-ae) [плевра] 胸膜
plexus (-i) [сплетение] 丛
plica (-ae) [складка] 皱襞，褶，
podocyte [подоцит] 足细胞（肾小球内的）
-poiesis [-поэз, образование] 生，造
polar body [полярное тельце, полоцит] 极体
polychromatophilic [полихроматофильный] 多染色性的
polymorphonuclear [полиморфноядерный] 多形核白细胞
polar body [полярное тельце, полоцит] 极体
polychromatophilic [полихроматофильный] 多染的；嗜多色的
polymorphonuclear [полиморфноядерный] 多形核的
polyploid [полиплоидный] 息肉样的
polysome [полисома] 多核糖体
pore [пора] 孔
porta hepatis [врата печени] 肝门
porta lienis [врата селезенки] 脾门
portal [портальный] 肝门的
postcapillary venules [посткапилляры, посткапиллярные венулы] 后毛细管
postsynaptic membrane [постсинаптическая мембрана] 突触后膜
prepuce [крайняя плоть] 包皮
prophase [профаза] （核分裂的）前期；初期
prostate [простата, предстательная железа] 前列腺
proximal [проксимальный, ближний] 近侧的
pseudostratified [псевдомногослойный] 假多层的
pseudounipolar [псевдоуниполярный] 假单极的
pulmonary [легочной, пульмонарный] 肺的
pulp [пульпа, мякоть] 肉；髓
pulvinar [пульвинар, подушка] 枕；垫
pupil [зрачок] 瞳孔
Purkinje (Purkyne) [Пуркинье], Johannes Evangelista, Ritter von. 1787-1869 Breslau pathologist, Prague physiologist; famous microscopist; early use of microtome; recognized importance of fingerprints (1823); P. cells = largest cerebellar neurones with extensive dendrites (1837); P. cells = conducting heart cells (1845); P. phenomenon = casting shadows of retinal blood vessels.
pyknotic [пикнотический] 固缩的；致密的
pylorus [пилорус, привратник] 幽门
pyramidal cell [пирамидные клетки] 锥体细胞
Ramon y Cajal [Рамон Кахаль]
Ranvier [Ранвье], Louis Antoine. 1835-1922 Paris physician & histologist; nodes of R. (1875) = constrictions in nerve fibre between adjacent internodes; R.'s cross (1875) = intersection of stained glycocalyx & axoplasm forming a cross at site of node.
Rathke [Ратке], Martin Heinrich. 1793-1860 Dorpat physiologist & pathologist, K鰊igsberg anatomist & zoologist, embryologist; R.'s pouch = a recess anterior to the buccopharyngeal membrane in the embryo (1838).
RBC [эритроциты] red blood cell or corpuscle.红血细胞；红血球
rectum [прямая кишка] 直肠
renal [почечный, ренальный] 肾的
resolving power [разрешающая способность (микроскопа)]
rete (-tia) [сеть] 网
rete mirabile [чудесная сеть] 异网
reticular [ретикулярный, сетчатый] 网状的
reticulocyte [ретикулоцит] 网状细胞
reticulum [сеть, ретикулум] 网
retina [сетчатка, сетчатая оболочка глаза]
Retzius [Ретциус], Magnus Gustav. 1842-1919 Stockholm anatomist; lines of R. = concentric brown lines in tooth enamel.
ribosome [рибосома] 核糖体
rima [щель] 裂；裂孔；间隙
rod [палочка] 杆状物；棒
Rolando, Luigi.[Луиджи Роландо] 1773-1831 Turin anatomist; fissure of R. = central sulcus of cerebral hemisphere (named eponymously by Fran鏾is Leuret after Rolando had shown it to him, 1839-1857); substantia gelatinosa of spinal cord.
Romanowsky, Dimitri L.[Романовский] 1861-1921 Russian physician; R.'s stain = a stain for parasites and cells of a blood film.
Ruffini, Angelo.[Руффини] 1874-1929 Italian anatomist; R.'s nerve endings or bodies or corpuscles = varicose sensory nerve endings surrounded by a fibrous capsule found deep in connective tissues (1898).
sac L. saccus [мешок] 囊；袋
saccule L. sacculus [мешочек] 囊；小囊
salivary [слюнной] 唾液的
salpinx [сальпинкс, маточная труба] 输卵管；咽鼓管
sarcolemma [сарколема] 肌纤维膜；肉膜
sarcomere [саркомер] 肌（原纤维）节
sarcoplasm [саркоплазма] 肌质；肌浆
sarcoplasmic reticulum [саркоплазматический ретикулум] 肌质网，肌浆网
satellite cell [сателлитоциты, клетки-сателлиты] 陪静脉细胞
scala (-ae) [лестница] 阶梯；阶
scala media [средняя лестница] 中阶
scala tympani [лестница барабанной полости] 鼓阶
scala vestibuli [вестибулярная лестница] 前庭阶
Schlemm, Friedrich. [Фредрих Шлемм] 1795-1858 Berlin anatomist; canal of S. = sinus venosus sclerae draining aqueous humour at corneo-scleral junction of eye (1830).
Schwann, Theodor.[Теодор Шванн] 1810-1882 Student of Johannes Müller in Berlin; Louvain & Liège anatomist & physiologist; discovered pepsin (1835); recognized cell is basic unit of life (1838, founder of cell theory with Schleiden, q.v.); showed bile is essential for digestion (1844);
sclera [склера] 巩膜
sebaceous [сальный] 脂油的
sebum [кожное сало] 皮脂
secretion [секреция] 分泌（作用）
seminal vesicle [семенной пузырек] 精囊
seminiferous [семенной] 种子的；精液的
septum (-a) [перегородка] 中隔；隔膜
serosa [сероза, серозная оболочка] 浆膜
serous [серозный, белковый] 浆液性的
serratus [зубчатый] 牙状的；齿状的
Sertoli, Enrico.[Энрико Сертоли] 1842-1910 Milan physiologist, histologist; S. cells = sustentacular cells of seminiferous tubules.
serum 血清
sesamoid [сесамовидный] 籽状的
Sharpey, William.[Уильям Шарпей] 1802-1880 London anatomist & physiologist; Sherrington, Charles Scott (Sir). [Шеррингтон] 1857-1952 Liverpool & Oxford physiologist; Nobel Prize (1932); dermatomes, the segmental skin fields of sensory nerves (1892).
sinus L.[синус] 窦
sinusoid [синусоидный] 窦状隙的
skeleton [скелет] 骨骼
smegma [смегма] 阴垢；包皮垢
soma (-ata) [сома, тело] 体；躯体
somatic [соматический, телесный] 身体的
Spermatogenesis [сперматогенез] 精子发生；精子构成
Spermatogonium (-ia) [сперматогония] 精原细胞；原精子
spermatozoon (-oa) [сперматозоид] 游动精子
spermiogenesis [спермиогенез, стадия сперматогенеза] 精子形成
sphincter [сфинктер] 括约肌
Spinosum [ость, гребень] 嵴
spleen [селезенка] 脾
spongy bone [губчатая кость] 松质骨；海绵骨
squamous adj. [плоский] 扁平的
stellate adj.[звезчатый] 星状的
stereocilia [стереоцилия] 静纤毛
stereology [стереология] 立体学
steroid [стероидный] 固醇类的
stomach [желудок] 胃
stratum (-a) [слой] 层
stria [линия] 线
stroma [строма] 基质
subcutis [подкожный] 皮下的
submandibular [поднижнечелюстной] 下颌下的
succus entericus [кишечный сок] 肠液
succus gastricus [желудочный сок] 胃液
sulcus [борозда] 沟
sustentacular [опорный, поддерживающий] 支持的；支撑的
suture [шов] 缝；骨缝
symphysis [симфиз] 联合；合生
synapse [синапс] 突触；神经腱
synarthrosis [синартроз] 不动关节
synchondrosis [синхондроз] 软骨结合
syncytiotrophoblast [синцитиотрофобласт] 合胞体滋养层
syncytium [синцитий, соклетие] 合胞体；合体细胞
syndesmosis [ситдесмоз]
synostosis [синостоз] 骨性结合；骨性联接
synovia [синовия, синовиальная жидкость] G滑液
synovial membrane [синовиальная мембрана] 滑膜
tegmen [покрышка] 盖
tela [ткань, основа] 组织
telophase [телофаза] 末期
tendon [сухожилие] 腱
thalamus [таламус] 丘脑
theca [тека, покрышка] 被盖；盖
theory [теория] 学说；理论
thrombocyte [тромбоцит] 血小板
thrombus (-i) [тромб] 血栓
thymus [тимус, вилочковая железа] 胸腺
thyroid [тиреоидный, относящийся к щитовидной железе] 甲状腺的
tigroid [тигроид, вещество Ниссля, хроматофильная субстанция] 虎斑（体）
Tomes, John (Sir).[Джон Томс] 1815-1895 English dental surgeon
tonofilaments [тонофиламенты]
tonsil [миндалина] 扁桃体
trabecula (-ae) [трабекула, перекладина] 小梁；柱
trachea [трахея] 气管
tract [тракт, путь] 束；道
tragus [козелок] 耳屏
trigeminal [тройничный] 三叉的
trophoblast [трофобласт] 滋养层
tuba auditiva [слуховая труба] 咽鼓管
tuba uterina [маточная труба] 输卵管
tubulus [трубочка] 小管；细管
tunica (-ae) [оболочка] 膜
tunica adventitia [адвентициальная оболочка, адвентиция] （血管）外膜
tunica intima [внутренняя оболочка, интима] 内膜
tympanic [барабанная] 鼓的
ultrastructure [ультраструктура] 超微结构
Ultratome [ультратом, ультрамикротом]
uncus [крючек] 钩
ungual [ногтевой] 指（趾）甲的；爪的
ureter [мочеточник] 输尿管
urethra [уретра, мочеиспускательный канал] 尿道
urine [моча] 尿
uterus [матка] 子宫
utricle [маточка, эллиптический мешочек] 前列腺囊
uvea [увеа, сосудистая оболочка] 血管膜
Vacuole [вакуоль] 空泡；液泡
Vagina [влагалище] 阴道；鞘
valve [клапан] 阀；瓣；瓣膜
van Gieson, Ira.[Ван Гизон] 1865-1913 American histologist & bacteriologist;
varicose [варикозный, узловатый] 静脉曲张的
varicosity [варикоз, варикозное расширение] 静脉曲张
vas (-a) [сосуд] 血管；脉管
vas nervi (vasa nervorum) [сосуды нервов] 神经血管
vas vasi (vasa vasorum) [сосуды сосудов] 血管
vascular [сосудистый] 血管的
vasopressin [вазопрессин, антидиуретический гормон] （垂体）后叶加（血）压素
ventral [вентральный, передний] 腹的；腹侧的
ventricle [желудочек] 室；小胃
vermiform [червеобразный] 蠕虫样的
vesica [пузырь] 泡；囊；
vesicle [пузырек] 泡；囊
vesicular [пузырьковый] 泡状的
vestibule [преддверье, вестибюль] 前庭
Vicq d'Azyr, Felix. 1748-1794 Paris physician & comparative anatomist; bundle of V. d'A. = mamillothalamic tract of diencephalon (1781).
visceral [висцеральный] 内脏的
viscus [внутренний орган] 内器官
vitelline [желток] 卵黄
vitreous [стекловидный] 玻璃状的
vomeronasal organ [вомероназальный орган]
white matter [белое вещество] 白质
white pulp [белая пульпа] 白髓
working distance [рабочее растояние]
xiphoid [мечевидный] 剑状的
Z-disc (or Z-band, Z-line) Z-线；中间盘（横纹肌肉）
zona [зона, пояс] 带；区
zona pellucida [прозрачная зона] 透明带
zonula adherens (zonulae adherentes) [зона прилипания, зона адгезии]
zonula occludens (zonulae occludentes) [зона прилипания, зона адгезии] 粘着带；粘附带
zygote [зигота] 合子
zymogenic [зимогенный, содержащий ферменты] 酶原的
页:
[1]