yuyuliu 发表于 2008-1-13 01:08:43

畅销书的文字到底有何不同

本帖是主旨在于探讨怎样让文字更加精彩,没有任何其他用意。
近来闲逛,发现有人整理出某书与一畅销书的N条相似处。
在下抛砖引玉,先举例说明:
21)“他除了用同情的目光表示我在他眼中是个病人之外,基本不做什么特别的回应” “高原又拿同情病人的眼光看我”――《某书》

小说用第一人称指代,高原用了同情的眼光。这里心理视点改变,读者知道了高原的心理。然而,只有“我”才能知道,而读者不可能知道,只有通过载体“我”的观察才能知道。第一人称小说,如何能改变视点?此处是明显上帝视角。如果是用第三人称写小说,则可以这样使用。



“我知道他在像看一个病人一样看我”――《畅销书》



用了我知道三个字,就顺畅多了,逻辑上建立了可信性。



22)“一共就那一套一万多块钱的好衣服还老想穿出来显摆,有本事你吃饭别往裤子上掉啊,高原一吃饭前胸和裤子上肯定掉不少菜汤”――《某书》

一共一套一万……累赘,至少说明作者并没有小心使用文字。读者一看这样的文字,多半会放慢阅读速度,一边看一边算数。这样的文字加大了读者的理解难度,降低了阅读的快感。

语句过长,最后的一句才是主句。这么复杂的句子,就算是华丽的翻译体也比较少出现了,不知道为什么使用。而且在一个句子里,先后将视点放在了:衣服,裤子,前胸,又转到裤子……这就象带领着读者上了旋转木马,眼前一闪,脑袋要不停地跟到这,跟到那,使语意支离破碎。



“我看见他那套几万块的armani心里在笑,有种你等会儿别往上滴菜汤”――《畅销书p38)

简单明了。

区区几个字,是否让你看见主角那不怀好意的贼笑了呢?

为什么会有画面感?主谓语齐全,简单跟个从句,重点在“笑”字,一句话不但刻画了女主的刁蛮狡黠,同时刻画了男主有钱,然后还表现了两个人的关系,暧昧又随意。

动词的流动性也很好。


对比出真知。大家如果有兴趣,也请来探讨:同样的意思,通过哪些不同的技法,不同的修辞,可以使语言更加精彩。

下一楼我将其他相似句子放上来,供大家挑选讨论,请各位赐教。

yuyuliu 发表于 2008-1-13 01:22:45

例子取消。要有更深刻的分析,那需要讨论结构,情节的安排,仅仅分析句子是做不到的呀。抱歉。

hufucopy 发表于 2008-1-13 01:27:36

希望看到楼主的更深刻的分析。
例子的意思还请深入挖掘。

总之,受教了,谢谢。

woi55 发表于 2008-1-13 21:28:36

这么说“畅销书”作者还是下了点功夫的,没有愧对他“彪悍的青春”。
这个事儿可能还是放在茶社讨论比较好吧。

yuyuliu 发表于 2008-1-13 22:08:47

如何把握语言的技巧,如何用文字抓住人心,这样的讨论,莫非不是学术性的?
如果给板块管理带来不方便,那就请转移到茶馆让大家来讨论吧。

yuyuliu 发表于 2008-1-13 22:25:26

继续讨论:(其实,对比句型是非常好的教案,可以让学生知道,什么才是精彩的,什么是无力的。)
举例
34)“直到我有一天听见一个企业家出门之前嘱咐他的下属‘防火防盗防记者’的时候我才怀着极度侥幸的心理庆幸自己现在是个编剧,至少目前为止好象还没听过‘防火防盗防编剧’ 之类的话――《某书》
这是一个挂钩句,挂钩的句式是:当……,谁怎样……
作用是加强速度感。
而此句完全破坏了速度感,没有在重点上敲上一锤子。
直到……的时候,中间有那么多字,而且语意有这么几个转折:
1.我听见
2.企业家嘱咐
3.防……
然后才转入叙述的中心:庆幸自己怎样……
如果是写给自己人看的,这样写也无所谓,可如果想写给千万读者看,这不是让读者绕螺丝壳吗?而且直到最后才是重点。
一句话的重点放在最后的不是没有,比如那句著名的: 一天早晨,格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
这句话也不长呀,而且在一句话中交代了时间,地点,人物,以及具有冲击力的改变。
作者应该时刻问自己:读者能跟上自己的思维吗?如果不能跟上,应该用什么样简短的句子表达复杂的意思?


“以前香港娱乐圈不是说嘛,防火防盗防记者,我觉得我是在防火防盗防熟人”―― 《畅销书》(p83)

用简介的娱乐圈代替烦琐的:“一个企业家出门之前嘱咐他的下属”,用三个字,我觉得,代替“我才怀着极度侥幸的心理庆幸”,
这样目标明确,重点凸显,让文字清晰起来。
这里,我不仅感叹,一个成熟作家的确是一个将军,调度文字的能力,并不是毫无界限地发挥自己的想象力,而是有取有舍。
取舍的能力,才是真正应该具备的能力。

wpgood 发表于 2008-1-13 22:42:21

畅销书用词生动,容易让人一边看一边情绪起伏。
所以它就畅销啦。

yuyuliu 发表于 2008-1-13 23:17:09

谢谢楼上朋友参与讨论。果然,让读者情绪起伏是不二法门,具体有哪些技巧呢?
页: [1]
查看完整版本: 畅销书的文字到底有何不同