very 发表于 2008-1-11 14:07:32

きれる　火冒三丈

这是从动词“切れる”演变而来的词，是“生气，失去理智，火冒三丈”的意思，是二十来岁新生代的专用语。

Ａ：さっき洋子（ようこ）に会（あ）ったけどきれてたよ。

Ｂ：なんで？

Ａ：彼とケンカしたみたい。

Ｂ：すぐ仲直（なかなお）りするんじゃない。

A：刚才看到洋子了，她好象气忽忽的。 B：怎么了？ A：好象是跟男朋友吵架了。 B：很快就会和好的吧。

∵ けんかする　吵架 → 仲直りする　和好
页: [1]
查看完整版本: きれる　火冒三丈