jk1688 发表于 2007-12-30 00:46:14

各付各的 怎么说?

Let's split (the bill)?
Separate bills/checks

chaque 发表于 2007-12-30 00:51:54

to go dutch

kfc123 发表于 2007-12-30 13:01:58

let's go dutch 是表示各付各的慣用語，但在美國不是人人都明白，我就遇到好幾次老美不認識這個phase，但let's pay the bill seperately/split the bill 是肯定沒錯的。我也聽過有老美說 let's go fifty-fifty . 而let's go AA 在學校里也有人說，但這個比較中國式

petersheng 发表于 2007-12-30 13:10:31

pay one's own

lucy12345678 发表于 2007-12-30 14:32:36

fifty-fifty 有总平均支付的含义

pay one's own 支付各自的消费额
页: [1]
查看完整版本: 各付各的 怎么说?