eye2009 发表于 2007-12-27 16:11:59

问题 nothing less ???

This miracle─it was nothing less─of recalling Hercules, from
frenzied feeling and violent action to .....
中文翻译是这样的：这个奇迹─的确是奇迹─...............
那个nothing less到底是什么意思?

xiao100 发表于 2007-12-27 18:46:28

it was 强调
nothing less （than miracle）

的确不少（小）于一个奇迹 = 的确是奇迹
页: [1]
查看完整版本: 问题 nothing less ???