fadi99 发表于 2007-12-27 11:47:44

请问英文的 暗恋 ?

crush?
i got a crush on you?
I'm hitting on that girl.

xiao100 发表于 2007-12-27 19:29:06

突然来电的意思
have a crush on sb -- a strong but temporary attraction for someone
hit on 和crush差不多，更强调被外貌所吸引

英文里找不到暗恋这个词，因为西方人从不暗恋吧
呵呵
就像英文不区分哥弟、叔舅
因为在西方文化里，这种差别没意义
Secret Adoration或love 说是暗恋更好一些

footsome 发表于 2007-12-27 19:43:15

Unrequited Love
页: [1]
查看完整版本: 请问英文的 暗恋 ?