nszyqjl 发表于 2007-12-16 15:56:39

商务函电开头套用语(5)

需要写外电email?不知道该如何下笔?下面是一些外电email常用的开头语,不妨一试。

We refer to our letter of... in which we asked you...

参阅我方……月……日的信件,我们要求贵方……

On... we wrote to you that...

……月……日我们函告贵方……

Since writing to you on... we have ascertained that...

……月……日写信给贵方以来,我们已确定……

In your letter of... you expressed interest in our...

贵方在……月……日来函中表示对我方……有兴趣。

Some time ago you told us that...

不久前,贵方告知我方……

Since receipt of your letter of... we have been trying to find out more about...

收到贵方……月……日信函后,我们一直设法得到更多关于……

It is a long time since we have heard you about...

收到你方关于……的信件后已过了很长的时间。

In reply to our inquiry we have been told by... that...

兹复我方询盘,……已告我方……

We would point out that...

我方指出……

For your information we would add that.
页: [1]
查看完整版本: 商务函电开头套用语(5)