brianleeeee 发表于 2007-12-16 12:01:20

如何翻译”祝君一帆风顺,前程似锦”

我们常对人说 “祝君一帆风顺,前程似锦”，这句祝愿语该怎样恰当地用英语表达？

Wish you good luck and a bright future! 表达得到位吗？

petersheng 发表于 2007-12-16 19:56:43

May you succeed and God speed you!
页: [1]
查看完整版本: 如何翻译”祝君一帆风顺,前程似锦”