lao2lao2 发表于 2007-12-12 08:09:08

如何翻译high-profile最贴切?

以下是Cambridge Dictionary的解释及说明.
high-profile: attracting a lot of attention and interest from the public and newpapers, television, etc.
high-profile politicians
He resigned from a high-profile job as economic adviser to the Prime Minister.
请问中文要如何翻译high-profile最贴切?
先谢了!

acxing 发表于 2007-12-19 17:35:54

众人瞩目?

不知道是否贴切

wbzd640 发表于 2007-12-19 19:42:20

高调

因为低调就是low-profile

不过要看语境
页: [1]
查看完整版本: 如何翻译high-profile最贴切?