论坛 › 外语学习 › 现在翻译软件中哪几个比较好,作为学习用

kldk 发表于 2007-11-23 11:24:54

现在翻译软件中哪几个比较好,作为学习用

现在软件太多了,请大家建议一下

rainman68 发表于 2007-11-23 11:48:37

These softwares usually work better in translating between western languages than does between eastern and western languages. My suggestion is not to use them at all.

丽明525 发表于 2007-11-23 12:37:57

我也想知道

firstrose 发表于 2007-11-23 17:51:33

Your brain is far better than any software.

glen1111 发表于 2007-11-23 21:09:06

翻译软件是基于结构主义语言转换理论进行设计的，对于千变万化的语言现象根本不能就对。所以建议不要使用翻译软件，如作为专业英语翻译，可使用翻译辅助软件（CAD软件），不过这种软件是双语能力达到一定程度之后才有用的，同时也不可以用来进行学习，是专业翻译的软件，如 trados, 与Deja Vu X. 国内的还有雅信。

agldacheng 发表于 2007-11-23 23:04:46

最好不用啊，如果非要用，可以这样，用了软件后，再检查一下，把错的地方改过来，呵呵

查看完整版本: 现在翻译软件中哪几个比较好,作为学习用