帮忙翻译下,谢谢
the pursuit of a courageous government strategy of ,openly and repeatedly, stressing the revenue purposes of environmentally related taxes over the environmental purposes in an effort to redirect public discissions towards relevent issues like ….后面的那个of 所包括的到哪里结束啊？
大家帮忙翻译一下？ 仅供参考：
寻求一种大胆的政府工作战略——这种战略要敢于反复公开地强调为了保护环境而征收环境税，同时又通过征收环境税来增加收入。通过这种战略，政府可以指导民众对相关问题做出决定，如........
原文共有三个“of”, 最后一个“of” 管辖范围为“environmentally related taxes over the environmental purposes” Ecological Tax Reform in Denmark : History and social acceptability
Abstract
Despite the long-term and positive experience with Ecological Tax Reform (ETR), the PETRAS study indicates that awareness about the principles behind ETR is low among both businesses and the general public in Denmark. As well as the lack of awareness of ETR, attitudes towards environmental taxation appear negative. When explaining the political intentions behind ETR, attitudes seem to improve somewhat, but they still remain overall sceptical. Based on the history and the results of the PETRAS project the article will describe some of the main impediments for further development of environmental tax and ETR policies in Denmark. The article concludes that the main reason why the ETR policy has been met with such apparently low social acceptability in Denmark is that the "green" of the "green" tax reform has been somewhat oversold. On this basisit recommends the pursuit of a courageous government strategy of, openly and repeatedly, stressing the revenue purposes ofenvironmentally related taxes over the environmental purposes in an effort to redirect public discussions towards relevant issues like the pros and cons of environmentally related taxationcompared with other types of taxation and the connection between the overall tax burden and demands for government spending. Such a bold government "confession" to the obvious revenue purposes of the environmentally related taxes could make them, if not popular, then at least a bit more acceptable to businesses and the general public. 【赵氏52英语网】www.w52w.com
*学英语<---用中文=摆脱不变束缚,提供实用科学
主站 英文域名 www.w52w.com
主站 中文域名 IE7.0以上或Firefox浏览器
www.52英语.com镜像站点 52english55.xinwen520.net
napeng.xinwen365.net镜像站点 52english.8u1.8u.cn
记住：学/教英语→靠方法{方法=高科技=办法}
【赵氏52英语网】www.w52w.com
曾在电视台播出讲座，收视率高，真正实现了学习英语模式的改革！
页:
[1]