chaoqunlau 发表于 2007-11-20 16:00:04

书名的翻译

有本专业书，原名《Who's Who in Orthopedics》，中文如何翻译？

白马西北驰 发表于 2007-11-20 16:06:32

引用第0楼chaoqunlau于2007-11-20 16:00发表的 书名的翻译 :
有本专业书，原名《Who's Who in Orthopedics》，中文如何翻译？

《整形外科人名词典》

resonance 发表于 2007-11-20 16:10:30

这得看情况吧？
楼主你自己看看书的内容不就清楚了？
Orthopedics是整形外科。
但是who's who 却可以有不同的解释。
可以是文集汇编，也可能是大量的人物简介...
页: [1]
查看完整版本: 书名的翻译