dyyang143 发表于 2007-11-16 08:48:31

高手指导下，恕不招待日本人怎么说？

昨天在成都春熙路一个档次不错的咖啡店门口发现居然写着这样一句话：恕不招待日本人！
并且下面还用日语写了遍！
当时就觉得这个咖啡店实在太帅了！
于是就想，干脆应该再用英文写一遍吧！
可是一直苦想，就是没想到合适的翻译句子
有高手指导一下吗？
嘿嘿，以后我开个小店，也用中英日文写一遍！
呵呵~~

（本文可不带政治讨论目的哦！仅仅是翻译的探讨！
请带有政治偏见的朋友请勿回帖:)）

killl 发表于 2007-11-16 11:22:51

jp not admitted

no jp

都可以吧
页: [1]
查看完整版本: 高手指导下，恕不招待日本人怎么说？