ewenwen2007 发表于 2007-11-12 06:54:47

中文的 很强 很弱 很嫩 厉害 翻成英文?

如题,有类似的英文说法吗?
很强:应该跟很厉害差不多意思,terrific?marvelous?great?excellent?感觉跟中文所
   表达出的意思有微妙的不同!?
很弱(很嫩):奚落别人时的语气,weak?feeble?比较像的应该是a piece of cake或so so
      但这是对事,有没有直接针对人的说法?
页: [1]
查看完整版本: 中文的 很强 很弱 很嫩 厉害 翻成英文?