钱钟书读词典
钱钟书读词典钱钟书老先生读词典的典故估计大家都知道。但是他读的到底哪一本就众说纷纭了。
我粗粗看了一下大概有这几种说法：
1.Samuel Johnson's Dictionary.
各种说法中数此最有鼻子有眼。云钱氏负笈英伦途中，即此书相伴（高厚坤）。但是后来钱本人未认可此事。但是联想到钱钟书也曾当着夏志清面否认自己参与翻译毛选，可见钱之否认，未可尽信。
2.W3，据说读了三遍。师大某老师从钱瑗那看到的。
3-4. 据传钱在某本牛津词典上补了密密麻麻的文字。后来牛津出资收买，钱未应允。此说有杨绛佐证。但是这本牛津词典到底是哪本又出了两种说法，一云简明牛津词典，一云牛津大词典。。。对于后者，我只能说，这个传闻严重挑战了我的数学观。 现在搞数学得是不是都是只列式不计算？
页:
[1]