涂于德 发表于 2007-11-6 19:14:15

培养良好的阅读习惯

文学与文化背景

任何一个社会的价值观都有它的文化源泉。而对语言的不解与误解,往往源自对其背景文化的无知。例如中国人的一些思想大都来源于孔子的儒家思想,以及四书五经等,而西方文明的发源地是古希腊和古罗马,美国的历史虽然短暂,但其文化源远流长,美国文化起源于盎格鲁一撒克逊文化体系,但它植根于古代希腊~罗马文化、基督教文化、英国文化传统和法国启蒙思想,还不仅如此,美国文化当中有很明显的移民文化的特质,有其多元性与杂糅性。美国的前身是英国自17世纪初在北美大西洋沿岸先后建立的l3个殖民地。英国在当时是世界上最发达的国家之一,因而美国的经济和文化发展的起点较高。美国文化虽然起源于盎格鲁一撒克逊文化体系,但又决不是这种文化体系的简单延伸,也不是欧洲文明与美洲荒原文化的相加,而是在开拓一个新大陆过程中逐渐形成的有别于他国的独特文化。因此,要想真正学好英语,就要对英语这种语言背后庞大的文化背景有所了解。
页: [1]
查看完整版本: 培养良好的阅读习惯